Prevodi za „misija“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

emisíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. emisija (izpust):

emisija

emissione ž. spol

emisija

diffusione ž. spol

emisíje toplogrednih plinov

emissione di gas a effetto serra

2. emisija tel:

emisija

trasmissione ž. spol

místik|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

mistika

mistica ž. spol

Rúsij|a <-e> SAM. ž. spol

Rusija

Russia ž. spol

múmij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mumija

mummia ž. spol

misijonár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

misijonar (ka)

missionario(-a) m. spol (ž. spol)

mílj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (enota)

milja

miglio m. spol

morska mílja

miglio marino

línij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. linija t. tel:

linija

linea ž. spol

2. linija (proga):

linija

linea ž. spol

ladijska/avtobusna línija

linea marittima/di autobus

redna letalska línija

linea aerea regolare

máfij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mafija

mafia ž. spol

magíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

magija

magia ž. spol

mistrál <-anavadno sg > SAM. m. spol

mistral

mistral m. spol

I . mísli|ti <-m; mislil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. misliti (razmišljati):

misliti

pensare

mísliti na družino

pensare alla famiglia

logično mísliti

pensare logicamente

2. misliti (imeti mnenje):

misliti

pensare

misliti

credere

drugače mísliti

pensare diversamente

resno míslim

dico sul serio

II . mísli|ti <-m; mislil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

misliti mísliti si:

mísliti si

immaginare

mísliti si

pensare

lahko si míslite, da ...

potete immaginare che...

kar mísli si! fig.

neanche per sogno!

fúksij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

fuksija

fucsia ž. spol

misijonárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

misijonarka → misijonar

glej tudi misijonár

misijonár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

misijonar (ka)

missionario(-a) m. spol (ž. spol)

mís|el <-li, -li, -li> SAM. ž. spol

1. misel:

misel

pensiero m. spol

samo ob mísli na to se je zgrozil

inorridì al solo pensiero

2. misel (mnenje):

biti istih mísli

essere della stessa opinione

3. misel (zamisel):

misel

idea m. spol

prešinila ga je genialna mísel

gli venne un'idea geniale

4. misel fig.:

imeti kaj v míslih

avere qc in mente

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

non mi passa neppure per l'anticamera del cervello!

míslec <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mislec

pensatore(pensatrice) m. spol (ž. spol)

mijáv MEDM.

mijav

miao

kemíj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

kemija

chimica ž. spol

misijonársk|i <-a, -o> PRID.

misijonarski

missionario

árij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

arija

aria ž. spol

operna árija

aria d'opera

Ázij|a <-e> SAM. m. spol

Azija

Asia ž. spol

Mala Ázija

Asia Minore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova misija na turnirju stare celine bo, da se zabava z navijači s celega sveta in slavi nogomet.

sl.wikipedia.org

Pojasnil je tudi, da izraz bombna misija datira nazaj v leto 1966, v čas vietnamske vojne.

sl.wikipedia.org

Misija je običajno sestavljena iz majhnega števila koordinatorjev in vodje.

sl.wikipedia.org

Združljivost z misijami je pomemben dejavnik pri določanju, katera oblika zaščite je najprimernejša za zagotavljanje zaščite pred pričakovano grožnjo.

sl.wikipedia.org

Misija se je zaključila v decembru leta 2014.

sl.wikipedia.org

Janičarji in drugi vojaki so se zato zavestno vključevali v samomorilske misije.

sl.wikipedia.org

To je bila tudi prva divizijska misija na evropskih tleh.

sl.wikipedia.org

Vodja misije ima po navadi največ izkušenj in se ukvarja z mediji, nacionalnimi vladami in drugimi humanitarnim organizacijami.

sl.wikipedia.org

Brigadina enoletna misija je bila podaljšana za en mesec zaradi splošnih predsedniških volitev.

sl.wikipedia.org

Očitno je, da takšna misija lahko dela le ob popolnem soglasju vseh zainteresiranih strani.

sl.wikipedia.org