Prevodi za „mista“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

císt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cista

cisti ž. spol

císta na jajčnikih

cisti ovarica

líst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (seznam)

lista

lista ž. spol

črna lísta

libro nero

píst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pista

pista ž. spol

letališka písta

pista aerea

modna písta

passerella

mistrál <-anavadno sg > SAM. m. spol

mistral

mistral m. spol

místik|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

mistika

mistica ž. spol

glíst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. glista ZOOL.:

glista

verme m. spol

glista

anellide m. spol

2. glista MED.:

glista

verme m. spol

dobiti/imeti glíste

prendere/avere i vermi

minút|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. minuta (čas):

minuta

minuto m. spol

biti do minúte točen

venire in punto

pridem čez minúto!

vengo fra un minuto!

2. minuta (kot):

minuta

minuto m. spol

ena kotna stopinja ima 60 minút

un grado d'arco corrisponde a 60 minuti d'arco

mís|el <-li, -li, -li> SAM. ž. spol

1. misel:

misel

pensiero m. spol

samo ob mísli na to se je zgrozil

inorridì al solo pensiero

2. misel (mnenje):

biti istih mísli

essere della stessa opinione

3. misel (zamisel):

misel

idea m. spol

prešinila ga je genialna mísel

gli venne un'idea geniale

4. misel fig.:

imeti kaj v míslih

avere qc in mente

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

non mi passa neppure per l'anticamera del cervello!

cést|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. cesta:

cesta

strada ž. spol

cesta

via ž. spol

glavna/stranska césta

strada principale/secondaria

prednostna césta

strada con diritto di precedenza

enosmerna césta

strada a senso unico

makadamska césta

strada sterrata

delo na césti

lavori in corso

vreči koga na césto fig.

gettare qu sulla strada

2. cesta astr:

Rimska césta

Via lattea

gést|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. gesta (kretnja):

gesta

gesto m. spol

2. gesta (dejanje):

gesta

gesto m. spol

gesta

azione ž. spol

človekoljubna gésta

gesto umanitario

kŕst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krsta

bara ž. spol

krsta

feretro m. spol

pást|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pasta

cera ž. spol

zobna pásta pog.

dentifricio

vѓst|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vrsta (tip):

vrsta

tipo m. spol

besedna vѓsta

parte del discorso

2. vrsta BIOL.:

vrsta

specie ž. spol

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

fila ž. spol

postaviti se v vѓsto

mettersi in fila

priti na vѓsto

essere di turno

4. vrsta:

(veliko) že vѓsto let

da parecchi anni

(najprej) v prvi vѓsti

in prima fila