Prevodi za „misure“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

mistrál <-anavadno sg > SAM. m. spol

mistral

mistral m. spol

mís|el <-li, -li, -li> SAM. ž. spol

1. misel:

misel

pensiero m. spol

samo ob mísli na to se je zgrozil

inorridì al solo pensiero

2. misel (mnenje):

biti istih mísli

essere della stessa opinione

3. misel (zamisel):

misel

idea m. spol

prešinila ga je genialna mísel

gli venne un'idea geniale

4. misel fig.:

imeti kaj v míslih

avere qc in mente

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

non mi passa neppure per l'anticamera del cervello!

míslec <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mislec

pensatore(pensatrice) m. spol (ž. spol)

mír|en <-na, -no> PRID. (umirjen)

miren

fermo

miren

tranquillo

mírna roka

mano ferma

mírne duše lahko rečemo, da to ni res

si può tranquillamente dire che questo non è vero

místič|en <-na, -no> PRID.

mističen

mistico

mír <-mirú navadno sg > SAM. m. spol

mir

pace ž. spol

najti svoj mír

trovare la propria pace

pustiti koga pri míru

lasciare qu in pace

radovednost mu ni dala míru

moriva di curiosità

mídve ZAIM.

midve → medve

glej tudi médve

médve ZAIM. ž. spol

medve 1. dual:

medve

noi (due)

mínus¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. minus MAT.:

minus

meno m. spol

2. minus pog. (slabost):

minus

svantaggio m. spol

edini mínus je velika razdalja

l'unico svantaggio è la distanza

3. minus pog. (izguba):

minus

perdita ž. spol

biti v mínusu

essere in rosso