slovensko » italijanski

Prevodi za „okronati“ v slovarju slovensko » italijanski (Skoči na italijansko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

króna|ti: prehodni glagol
okréva|ti: neprehodni glagol
zaokróža|ti: prehodni glagol
obračúna|ti: glagol
izravná|ti: II. prehodni glagol
naravná|ti: glagol
poravná|ti: prehodni glagol
vzravná|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
balína|ti: neprehodni glagol
pre|gnáti: prehodni glagol
prizná|ti: glagol
račúna|ti: prehodni glagol
raz|gnáti: neprehodni glagol
spozná|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
uravná|ti: glagol
zravná|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
izračúna|ti: glagol
poračúna|ti: prehodni glagol
prepozná|ti: glagol
razbóbna|ti: prehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: kronati , okrevati , zaokrožati , obračunati , vzravnati , poravnati , naravnati , izravnati , okras , okraj , okrepčati se , okrožje , okrogel , okrog , kronanje , zaračunati , razpoznati , razbobnati , prepoznati , poračunati , izračunati , zravnati , uravnati , spoznati , razgnati , računati , priznati , pregnati in balinati

króna|ti <-m; kronal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krónali so ga za cesarja

lo incoronarono imperatore

okréva|ti <-m; okreval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tornare in salute

okrévati po poškodbi

guarire da un infortunio

zaokróža|ti <-m; zaokrožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pri številih)

zaokrožati

zaokróžati na eno decimalko

arrotondare a un decimale

obračúna|ti <-m; obračunal> GLAG.

obračunati dov. obl. od obračunavati

glej tudi obračunávati

obračunáva|ti <-m; obračunaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obračunavati FINAN. (računati):

obračunavati

obračunavati

fare il bilancio

2. obračunavati fig. (v sporu):

obračunavati

regolare i conti

obračunávati z nasprotniki

regolare i conti con gli avversari

II . izravná|ti <-m; izravnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag. (poravnati)

izravnati izravnáti se

naravná|ti <-m; naravnàl> GLAG.

naravnati dov. obl. od naravnavati

glej tudi naravnávati

naravnáva|ti <-m; naravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naravnavati

naravnavati

poravná|ti <-m; poravnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poravnati (površino):

2. poravnati:

poravnati (knjige)

mettere in ordine

poravnati (prt, kravato)

3. poravnati (znesek, dolgove):

I . vzravná|ti <-m; vzravnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . vzravná|ti <-m; vzravnàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

vzravnati vzravnáti se:

vzravnáti se

balína|ti <-m; balinal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

giocare a bocce

pre|gnáti <prežênem; pregnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

(s)cacciare

glej tudi pregánjati

pregánja|ti <-m; preganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prizná|ti <-m; priznàl> GLAG.

priznati dov. obl. od priznavati

glej tudi priznávati

priznáva|ti <-m; priznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. priznavati (izjavljati):

2. priznavati (avtoriteto, očetovstvo):

3. priznavati (zločin):

račúna|ti <-m; računal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. računati (narediti račun):

mleka mi niso račúnali

non mi hanno fatto pagare il latte

2. računati MAT.:

3. računati (zanesti se):

račúnam nate

4. računati (predvidevati):

na dež niso račúnali

non avevano previsto che avrebbe potuto piovere

raz|gnáti <razžênem; razgnàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (počiti)

steklenico je razgnalo

la bottiglia è esplosa

glej tudi razgánjati

razgánja|ti <-m; razganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (poditi)

vojska je razgánjala protestnike

l'esercito ha disperso i manifestanti

I . spozná|ti <-m; spoznàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spoznati:

spoznáti koga po obleki

riconoscere qu dai vestiti

2. spoznati:

II . spozná|ti <-m; spoznàl> dov. obl. GLAG. povr. glag. spoznáti se

1. spoznati dov. obl. od spoznavati II.

2. spoznati (imeti znanje):

spoznáti se

spoznáti se na vse fig.

intendersi di tutto

glej tudi spoznávati

I . spoznáva|ti <-m; spoznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spoznavati (seznanjati se):

2. spoznavati (prepoznavati):

II . spoznáva|ti <-m; spoznaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spoznavati spoznávati se (seznanjati se):

spoznávati se

fare conoscenza

spoznávati se

uravná|ti <-m; uravnàl> GLAG.

uravnati dov. obl. od uravnavati

glej tudi uravnávati

uravnáva|ti <-m; uravnaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (urejati)

I . zravná|ti <-m; zravnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . zravná|ti <-m; zravnàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zravnati zravnáti se:

zravnáti se

izračúna|ti <-m; izračunal> GLAG.

izračunati dov. obl. od izračunavati

glej tudi izračunávati

izračunáva|ti <-m; izračunaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izračunavati

izračunávati pokojnine/plače

calcolare le pensioni/gli stipendi

poračúna|ti <-m; poračunal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (plačati)

poračunati

pagare il conto

prepozná|ti <-m; prepoznàl> GLAG.

prepoznati dov. obl. od prepoznavati

glej tudi prepoznávati

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepoznavati

prepoznávati osumljence

identificare i sospetti

razbóbna|ti <-a; razbobnal> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

strombazzare ai quattro venti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V kratkem času so se zvrstili številni koncerti, uspeh pa so okronale tudi nagrade. sl.wikipedia.org

Prvo leto v tem razredu je končal kot drugi v prvenstvu, že naslednje pa se je okronal z naslovom prvaka. sl.wikipedia.org

Henrik ni imel denarja za tako slovesnost, niti ni želel okronati svoje žene, dokler mu ne bi rodila sina. sl.wikipedia.org

Okronala se je še s štirimi kristalnimi globusi in petimi prvenstvenimi medaljami. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "okronati" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina