Prevodi za „pomožno“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

móžno PARTIKEL

možno

possibile

s silo ni móžno doseči miru

non è possibile stabilire la pace ricorrendo alla violenza

pomóž|en <-na, -no> PRID.

pomóžni delavec

manovale

pomóžni glagol

verbo ausiliare

ponôvno PRISL.

ponovno

di nuovo

ponovno

nuovamente

pozórno PRISL.

pozorno

attentamente

pozórno poslušati/opazovati

ascoltare/osservare attentamente

podóbno PRISL.

podobno

in modo simile

pomočník (pomočníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pomočnik (pomočníca)

assistente m. in ž. spol

pomóč <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. pomoč:

pomoč

aiuto m. spol

nuditi komu pomóč

prestare aiuto a qu

prositi koga za pomóč

chiedere aiuto a qu

biti v veliko pomóč

essere di grande aiuto

2. pomoč (vzklik):

na pomóč!

aiuto!

prva pomóč

pronto soccorso

3. pomoč fig.:

ni mu pomóči

con lui non c'è niente da fare

pomòl <pomôla, pomôla, pomôli> SAM. m. spol

pomol

molo m. spol

pomót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pomota

errore m. spol

pomota

sbaglio m. spol

prišlo je do pomóte

si è verificato un errore

pomèn <poména, poména, poméni> SAM. m. spol

pomen

significato m. spol

pomen

senso m. spol

v pravem pomènu besede

nel vero senso della parola

v prenesenem pomènu besede

in senso figurato

pôlno PRISL. fig.

polno

pienamente

polno

completamente

pôlno razvit

completamente sviluppato

pôlno ljudi

tanta gente

pôzno PRISL.

pozno

tardi

pôzno v noč

(fino) a tarda notte

polén|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

poleno

pezzo m. spol di legno

metati komu poléna pod noge fig.

mettere i bastoni fra le ruote a qu

poštêno PRISL.

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

onestamente

poštêno govoriti/živeti

parlare/vivere onestamente

2. pošteno fig. (zelo):

pošteno

da morire

poštêno se najesti

mangiare a crepapelle

posébno PRISL.

1. posebno (nalašč):

posebno

specialmente

ta miza je bila izdelana posébno zanj

questo tavolo è stato fatto specialmente per lui

2. posebno (zelo):

posebno

particolarmente

posébno rad ima klasično glasbo

ama particolarmente la musica classica