regret v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za regret v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.regret <sed. del. regretting; 1. pret., pret. del. regretted> [am. angl. rəˈɡrɛt, brit. angl. rɪˈɡrɛt] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

regret decision/mistake:

regret
arrepentirse de
regret
lamentar
I regretted it as soon as I'd said it
me arrepentí en cuanto lo dije
don't do anything you might regret
no hagas nada de lo que te puedas arrepentir
we regret any inconvenience caused
rogamos disculpen las molestias (que hayamos podido ocasionar)
you'll regret this!
¡te vas a arrepentir de esto!
I may live to regret this, but …
es probable que luego me arrepienta, pero …
to regret -ing
arrepentirse de
to regret -ing
lamentar +  infin
I regret not having kept in touch with them
me arrepiento de or lamento no haber mantenido el contacto con ellos
I regret that I shall be unable to attend
lamento no poder asistir
to regret to + infin
lamentar tener que   +infin
we regret to announce that …
lamentamos tener que anunciar que …
we regret to inform you that your application has been unsuccessful
lamentamos comunicarle or informarle que en esta ocasión su solicitud no ha prosperado
it is to be regretted that …
es lamentable que … +subj

II.regret [am. angl. rəˈɡrɛt, brit. angl. rɪˈɡrɛt] SAM.

Individual translation pairs
you'll regret it afterward
después or luego te vas a arrepentir
keenly feel/regret
profundamente
we regret to inform you that your application has been unsuccessful
lamentamos informarle que no ha sido seleccionado

Prevodi za regret v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
acuitadamente
with regret
si no lo haces, te arrepentirás
if you don't do it, you'll regret it o you'll be sorry
arrepentirse de algo
to regret sth
no me arrepiento de nada
I don't regret a thing
arrepentirse de + infinit.
to regret -ing
no te arrepentirás de comprarlo
you won't regret buying it
¿te arrepientes de no haber ido?
do you regret not going o not having gone?
deplorar
to regret
deploramos nuestro error
we deeply regret our mistake
no siente el menor remordimiento por lo que hizo
she doesn't feel the slightest remorse o regret for what she did
lamentar
to regret
lamentamos las molestias que pudo ocasionarles el retraso
we regret any inconvenience that the delay may have caused you
lamento mucho lo ocurrido
I am very sorry about o I very much regret what has happened
lamentamos tener que comunicarle que … ur. jez.
we regret o we are sorry to have to inform you that …
a pesar mío o muy a mi pesar tuve que ir
much to my regret I had to go
pesar
regret
no siente ningún pesar por sus malas acciones
he does not regret his wrongdoings

regret v slovarju PONS

Prevodi za regret v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za regret v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

regret Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to regret doing sth
arrepentirse de haber hecho algo
we regret any inconvenience to passengers
lamentamos las molestias para los pasajeros
to have regret
tener remordimientos
much to my regret
muy a mi pesar
to greatly regret sth
lamentar algo muchísimo
I regret having lied to you
me pesa haberte mentido
you'll regret it if you come late!
¡ay si vienes tarde!
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
I began to face the future instead of wasting myself in bitter regret over a past that was beyond my reach.
en.wikipedia.org
We all regret this is not the case.
en.wikipedia.org
Not many would have done so in those times, but we ventured and did not regret afterwards.
en.wikipedia.org
He was said to have died regretting his crimes.
en.wikipedia.org
They're going to regret they ever started this.
en.wikipedia.org
The government also issued official pardons and a statement of regret.
en.wikipedia.org
But as the film progresses, both father and son regret what they had done to each other.
en.wikipedia.org
His efforts to cover up the error succeeded, yet still, overwhelmed by guilt and regret, he confessed.
en.wikipedia.org
We want to let the world know how short life is; embrace the ones you love and treasure each moment without regret.
en.wikipedia.org
The torment will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "regret" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno