certainly v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za certainly v slovarju angleščina»španščina

certainly [am. angl. ˈsərtnli, brit. angl. ˈsəːt(ə)nli] PRISL.

1. certainly (definitely):

we're almost certainly going to win

es casi seguro que vamos a ganar

do you see what I mean? — certainly

¿te das cuenta de lo que quiero decir? — desde luego

I'll certainly try, but I can't guarantee anything

por supuesto que lo intentaré, pero no puedo garantizar nada

he's certainly intelligent, but …

no hay duda de que es inteligente, pero …

he's certainly intelligent, but …

es cierto que es inteligente, pero …

I'll certainly see she gets your message

tenga la seguridad or la certeza de que le daré su recado

2. certainly (emphatic):

I certainly won't be buying anything there again!

por cierto que or por supuesto que no voy a volver a comprar nada allí

he may be rich, but he certainly isn't generous

será rico, pero (lo que es,) de generoso no tiene nada

I certainly wouldn't help her

lo que es yo, no la ayudaría

it's cold today — it certainly is!

hoy hace frío — ¡ya lo creo!

3. certainly (responding to request):

may I use your phone? — you certainly may!

¿puedo llamar por teléfono? — pues claro ¡(no) faltaría más!

certainly, sir/madam

por supuesto or cómo no, señor/señora

certainly not!

¡de ninguna manera!

certainly not!

¡por supuesto que no!

Individual translation pairs

she's certainly a corker!

¡ella sí que está buena! pog.

he's certainly sparing with his money evfem.

ese sí que mira el dinero evfem.

you're almost certainly right

casi con seguridad que tienes razón

Prevodi za certainly v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

ciertamente

certainly

un tema ciertamente polémico

a subject which is certainly controversial

solo te/le falta hacer adobes Čile pog.

you certainly don't/he certainly doesn't believe in sitting around!

¡qué rollista es!

he certainly talks a lot!

—de ninguna manera —contestó enojado

certainly not! he replied angrily

no tiene un ápice de tonta

she's certainly no fool

no tiene un ápice de tonta

there's certainly nothing stupid about her

no andarse con chiquitas pog. no se anduvo con chiquitas para decírselo

she certainly didn't mince her words o beat about the bush when it came to telling him pog.

certainly v slovarju PONS

Prevodi za certainly v slovarju angleščina»španščina

certainly PRISL.

1. certainly (surely):

certainly

por supuesto

she certainly is a looker, isn't she?

es guapa, ¿verdad?

she certainly had a friend called Mark

está claro que tenía un amigo que se llamaba Mark

he is certainly strong

desde luego es fuerte

2. certainly (gladly):

certainly

desde luego

why, certainly!

¡claro que sí!

certainly, Sir!

¡por supuesto, señor!

certainly not!

¡desde luego que no!

Individual translation pairs

he certainly doesn't lack confidence

desde luego no le falta confianza en sí mismo

Prevodi za certainly v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

ciertamente

certainly

seguramente

certainly

cierto

certainly

¡cómo no!

certainly!

¡sí, señor!

it certainly is!

bien es verdad que...

it is certainly true that...

la verdad es que hace frío

it certainly is cold

¡eso sí que no!

certainly not!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The wall was certainly completed as a curtain wall on 3 sides, in a regular trapezoid, with 12 turrets on each side.

en.wikipedia.org

There was certainly no expectation that she would knuckle down to work, because it was presumed that somehow others would provide.

www.dailymail.co.uk

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

It certainly makes a change from frumpy polka dot maternity dresses.

www.dailymail.co.uk

More, certainly, than a matter of appreciating that almost everything in the film is surpassingly beautiful to watch and uncannily evocative.

en.wikipedia.org

Certainly not the plants, of which we exterminate whole communities without batting an eye.

en.wikipedia.org

The watchtower, now 11 m tall, was certainly much higher when it was built.

en.wikipedia.org

It just makes him seem passionless, and certainly emotionally shallow.

www.theglobeandmail.com

Passengers claimed that though advertisements certainly generate revenue for the railways, they spoil the charm and beauty of the train.

en.wikipedia.org

But certainly being drunk so much of the time would not suggest he was tiptop.

blogs.telegraph.co.uk