apor v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za apor v slovarju španščina»angleščina

amor SAM. m. spol

1.1. amor (sentimiento):

amor

love

una historia de amor

a love story

amor no correspondido

unrequited love

fue amor a primera vista

it was love at first sight

tener amores con alg. zastar.

to have a liaison with sb zastar.

¿qué tal andas de amores? pog.

how's your love life? pog.

(amor por alg.) siente un gran amor por ti

he loves you very much

(amor a alg./algo) amor al prójimo/a la patria

love for one's neighbor/one's country

un gran amor a la vida/a los animales

a great love of life/animals

de mil amores

with (the greatest of) pleasure

hacerle el amor a alg. zastar.

to court o woo sb zastar.

por amor al arte pog.

just for the fun of it

por (el) amor de Dios (mendigando)

for the love of God

por (el) amor de Dios (expresando irritación)

for God's sake!

requerir a alg. de amores zastar.

to pay court to sb arh.

amor con amor se paga preg.

one good turn deserves another

1.2. amor (el acto sexual):

el amor

lovemaking

yacían desnudos después del amor lit.

they lay naked after making love

hacer el amor a/con alg.

to make love to/with sb

1.3. amor:

amor (persona amada)

love

amor (cosa amada)

love

él fue el gran amor de su vida

he was the great love of her life

tu amorcito está al teléfono pog., šalj.

your beloved is on the telephone šalj.

amor mío o mi amor

my darling

amor mío o mi amor

my love

su gran amor es la música

music is her great love

1.4. amor (esmero, dedicación):

hacer algo con amor

to do sth lovingly

hay mucho amor puesto en esto

a lot of love and care has gone into this

2. amor pog. (persona bondadosa):

amor

darling pog.

amor

dear pog.

amor

honey am. angl. pog.

sus hijas son un amor

his daughters are real darlings

fraza:

al amor de la lumbre

by the fireside

amor materno, amor maternal SAM. m. spol

amor materno

maternal love

amor propio SAM. m. spol

amor propio

pride

amor propio

self-esteem

amor libre SAM. m. spol

amor libre

free love

amor cortés SAM. m. spol

amor cortés

courtly love

amor de hombre SAM. m. spol

amor de hombre

tradescantia

amor de hombre

wandering Jew

carta de amor SAM. ž. spol

carta de amor

love letter

nido de amor SAM. m. spol

nido de amor

love nest

lazo de amor SAM. m. spol Río de la Plata BOT.

lazo de amor

spider plant

apodo SAM. m. spol

apodo

nickname

apor v slovarju PONS

Prevodi za apor v slovarju španščina»angleščina

amor [a·ˈmor] SAM. m. spol

amor

love

amor al prójimo

love for one's neighbor

amor propio

self-esteem

amor a primera vista

love at first sight

¡amor mío!

my love!

mi gran amor es el cine

my great passion is the cinema

hacer el amor con alguien pog.

to make love with sb

hacer algo con amor

to do sth lovingly

fraza:

por amor al arte

for nothing

en amor y compaña

in peace and harmony

¡por amor de Dios!

for God's sake!

con [o de] mil amores

with the greatest of pleasure

amor con amor se paga preg.

one good turn deserves another

apodo [a·ˈpo·do] SAM. m. spol

apodo

nickname

apoyo [a·ˈpo·jo] SAM. m. spol

1. apoyo (sostén):

apoyo

support

2. apoyo:

apoyo (respaldo)

backing

apoyo (respaldo)

support

apoyo (ayuda)

help

prestar apoyo a un plan

to support [or back] a plan

tener un apoyo en alguien

to have sb's support [or backing]

cuenta con mi apoyo

you can rely on me

en apoyo de

in support of

vapor [ba·ˈpor] SAM. m. spol

vapor (vaho)

vapor

vapor (de agua)

steam

(barco de) vapor

steamer

cocer al vapor

to steam

sopor [so·ˈpor] SAM. m. spol

sopor

lethargy

apio [ˈa·pjo] SAM. m. spol

apio

celery

apto (-a) [ˈap·to, -a] PRID.

apto (-a)

suitable

apto para algo

fit for sth

apto para el servicio militar

fit for military service

la película no es apta para menores

the film is not suitable for minors

papo [ˈpa·po] SAM. m. spol

1. papo pog. (bocio):

papo

goiter

2. papo (papada):

papo

double chin

papo

jowl

guapo (-a) [ˈgwa·po, -a] PRID.

1. guapo:

guapo (-a) (atractivo: en general)

good-looking

guapo (-a) (mujer)

pretty

guapo (-a) (hombre)

handsome

2. guapo (en el vestir):

estar [o ir] guapo

to look smart

3. guapo lat. amer. (valiente):

guapo (-a)

brave

guapo [ˈgwa·po] SAM. m. spol

1. guapo (galán):

guapo

handsome man

2. guapo lat. amer. slabš. (pendenciero):

guapo

bully

apor iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za apor v slovarju španščina»angleščina

temperatura del vapor de aspiración

temperatura del vapor de aspiración

suction gas temperature

vapor de refrigerante

vapor de refrigerante

refrigerant vapor

bloqueo del vapor de aspiración

bloqueo del vapor de aspiración

shutting off the suction gas

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas

por parejas

por parejas

in pairs

transmisión por correa

transmisión por correa

belt drive

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W

W type arrangement in pairs

conexion por soldadura

conexion por soldadura

brazing connection

servicio por interconexión

servicio por interconexión

compound operation

lubricación por circulación a presión

lubricación por circulación a presión

forced feed lubrication