cañizar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cañizar v slovarju španščina»angleščina

I.caminar GLAG. nepreh. glag.

1.1. caminar (andar):

caminar

to walk

le gusta caminar por el campo

he likes going for walks o (going) walking in the country

salieron a caminar

they went out for a walk

queda muy cerca, podemos ir caminando

it's very close, we can walk o we can go on foot

el nene ya camina

the baby's walking now

tú corre si quieres, yo voy caminando

you run if you want to, I'm walking o going to walk

¡camina derecho!

stand up straight when you walk o don't slouch

a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho

what you need is someone to keep you in line pog.

1.2. caminar (hacia una meta, fin):

caminamos hacia una nueva era social

our society is moving into a new age

un actor que camina hacia la fama

an actor heading for fame

el río camina hacia el mar lit.

the river wends o makes its way to the sea lit.

el sol caminaba hacia el ocaso lit.

the sun moved westward lit.

2.1. caminar lat. amer. reloj/motor:

caminar

to work

2.2. caminar lat. amer. pog. asunto:

el asunto va caminando

the matter is progressing

el asunto va caminando

things are moving pog.

si no tienes un conocido allí, el trámite no camina

if you don't know someone who works there, it's difficult to get things moving

II.caminar GLAG. preh. glag.

1. caminar distancia:

caminar

to walk

caminamos dos kilómetros todos los días

we walk two kilometers every day

siempre camino ese trecho

I always walk that bit

siempre camino ese trecho

I always do that bit on foot

2. caminar Kolumb. pog. persona:

caminar

to chase pog.

caminar

to be after pog.

cañizal SAM. m. spol

cañizal

reedbed

encañizada SAM. ž. spol

encañizada

weir (for fishing)

botas para caminar SAM. ž. spol mn.

botas para caminar

walking boots mn.

regañiza SAM. ž. spol Meh. pog.

regañiza → regañina

glej tudi regañina

regañina SAM. ž. spol pog.

regañina

scolding

regañina

talking-to pog.

regañina

telling-off pog.

cañita SAM. ž. spol

cañita, Argent. tb. cañita voladora

rocket

adrizar GLAG. preh. glag.

adrizar

to right

cokizar GLAG. preh. glag.

cokizar

to coke

tamizar GLAG. preh. glag.

1. tamizar:

tamizar harina

to sift

tamizar salsa

to sieve

una cortina tamizaba la luz

the light filtered through a curtain

una cortina tamizaba la luz

the light was diffused by a curtain

nunca tamiza sus palabras

he doesn't mince his words

2. tamizar lat. amer. MED.:

tamizar

to screen

un programa de tamizar

a screening program

ionizar GLAG. preh. glag.

ionizar

to ionize

cañizar v slovarju PONS

Prevodi za cañizar v slovarju španščina»angleščina

I.caminar [ka·mi·ˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. caminar:

caminar (ir)

to go

caminar (a pie)

to walk

2. caminar (astro):

caminar

to move

3. caminar lat. amer. (funcionar):

caminar

to work

II.caminar [ka·mi·ˈnar] GLAG. preh. glag. (distancia)

caminar

to cover

cañizal [ka·ɲi·ˈsal, -ˈθal] SAM. m. spol

cañizal

reed bed

tapizar <z → c> [ta·pi·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

tapizar (muebles)

to upholster

tapizar (acolchar)

to quilt

matizar <z → c> [ma·ti·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

1. matizar (combinar colores o tonos):

matizar

to blend

matizar de rojo

to tinge with red

2. matizar (graduar):

matizar

to tint

3. matizar (de un sentido):

matizar

to tinge

tamizar <z → c> [ta·mi·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

tamizar

to sift

tamizar

to sieve

tamizar fig.

to screen

I.atizar <z → c> [a·ti·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

1. atizar:

atizar (fuego)

to poke

atizar (pasión)

to rouse

2. atizar (bofetada):

atizar

to give

II.atizar <z → c> [a·ti·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag. (trago)

atizar

to take

III.atizar <z → c> [a·ti·ˈsar, -ˈθar] GLAG. nepreh. glag.

¡atiza!

good heavens!

I.cotizar <z → c> [ko·ti·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

1. cotizar FINAN.:

cotizar a algo

to stand at sth

2. cotizar (estimar):

cotizar

to value

II.cotizar <z → c> [ko·ti·ˈsar, -ˈθar] GLAG. nepreh. glag.

cotizar

to pay contributions

III.cotizar <z → c> [ko·ti·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag. cotizarse

1. cotizar FINAN.:

cotizar a algo

to sell at sth

2. cotizar (ser popular):

cotizar

to be valued

I.erizar <z → c> [e·ri·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

1. erizar (el pelo):

erizar

to make stand on end

el frío me erizó el vello

the cold gave me goose pimples

el miedo me erizó los cabellos

I was so frightened my hair stood on end

2. erizar (un asunto):

erizar

to complicate

estar erizado de dificultades

to be full of problems

la vida está erizada de espinas

life is full of difficulties

el camino está erizado de obstáculos

the way is littered with obstacles

II.erizar <z → c> [e·ri·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag.

erizar erizarse (pelo):

erizar

to stand on end

mis cabellos se erizaron del susto

I was so shocked my hair stood on end

se me erizó el vello de tanto frío

it was so cold I had goose pimples

bizarro (-a) [bi·ˈsa·rro, -a; bi·ˈθa-] PRID.

1. bizarro (valiente):

bizarro (-a)

brave

2. bizarro (apuesto):

bizarro (-a)

dashing

pizarra [pi·ˈsa·rra, -ˈθa·rra] SAM. ž. spol

1. pizarra (roca):

pizarra

slate

2. pizarra (encerado):

pizarra

blackboard

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cañizar está formada por depósitos de canales entrelazados, con predominancia del transporte por carga de fondo.

ageologicas.blogspot.com

Cañizarse interpreta como depósitos fluviales de cauces entrelazados.

ageologicas.blogspot.com