drunk v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za drunk v slovarju angleščina»španščina

drunk¹ [am. angl. drəŋk, brit. angl. drʌŋk] 1. pret. part drink

glej tudi drink

I.drink [am. angl. drɪŋk, brit. angl. drɪŋk] SAM.

1.1. drink U (any liquid):

drink

bebida ž. spol

food and drink

comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

drink

bebida ž. spol

to drive sb/to take to drink

llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! šalj.

¡te saca de quicio!

to be the worse for drink

estar bebido

atribut. he has a drink problem brit. angl.

bebe demasiado

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk

bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk

toma un poco de agua/leche esp lat. amer.

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo para tomar? esp lat. amer.

would you like a hot drink?

¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?

¿quieres tomar algo caliente? esp lat. amer.

“cold drinks”

“bebidas frescas”

atribut. drinks dispenser or machine

expendedor m. spol automático de bebidas

atribut. drinks dispenser or machine

máquina ž. spol de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

drink

copa ž. spol

drink

trago m. spol pog.

to have a drink

tomar una copa

the drinks are on me!

¡yo invito!

to go for a drink

salir a tomar una copa

to go for a drink

salir a tomar algo

we're invited for drinks

nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

atribut. drinks cabinet

mueble-bar m. spol

drinks party

cóctel m. spol

3. drink sleng (sea):

the drink

el agua

the drink

el mar

the drink

la mar

II.drink <1. pret. drank, pret. del. drunk> [am. angl. drɪŋk, brit. angl. drɪŋk] GLAG. preh. glag.

drink beverage/wine:

drink

beber

drink

tomar esp lat. amer.

give me something to drink

dame algo de beber

give me something to drink

dame algo para tomar esp lat. amer.

they drank the bar dry

se lo bebieron todo

they drank the bar dry

se lo tomaron todo esp lat. amer.

I'll drink your good health

¡a tu salud!

to drink a toast to sb

brindar por alguien

III.drink <1. pret. drank, pret. del. drunk> [am. angl. drɪŋk, brit. angl. drɪŋk] GLAG. povr. glag.

to drink oneself stupid

ponerse como una cuba

he drank himself to death

lo mató la bebida

IV.drink <1. pret. drank, pret. del. drunk> [am. angl. drɪŋk, brit. angl. drɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. drink (swallow):

drink

beber

drink

tomar esp lat. amer.

to drink from the bottle/out of a glass

beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

drink

beber

drink

tomar lat. amer.

I don't drink

no bebo

I don't drink

no tomo (alcohol) lat. amer.

don't drink and drive

si tomas, no manejes lat. amer.

don't drink and drive

si bebes, no conduzcas Šp.

2.2. drink (toast):

to drink to

brindar por

let us drink to our hostess

brindemos por nuestra anfitriona

they drank to his health

brindaron por su salud

they drank to his health

bebieron a su salud

I'll drink to that!

¡brindo por que así sea!

I.drunk² PRID.

1. drunk pred (intoxicated):

drunk

borracho

to be drunk

estar borracho

to get drunk on beer/wine

emborracharse con cerveza/vino

I feel like getting drunk tonight

esta noche quiero emborracharme

we got him drunk

lo emborrachamos

drunk and incapable PRAVO

en estado de embriaguez e irresponsabilidad ur. jez.

drunk and disorderly PRAVO

en estado de embriaguez y alterando el orden público ur. jez.

2. drunk (elated):

to be drunk with sth

estar ebrio or borracho de algo

drunk with success/power/happiness

ebrio or borracho de gloria/poder/alegría

II.drunk² SAM.

1. drunk (drunken person):

drunk

borracho m. spol / borracha ž. spol

2. drunk (habitual drunkard):

drunk

borracho m. spol / borracha ž. spol

drunk driving SAM. am. angl.

drunk driving

delito m. spol de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving

delito m. spol de manejar bajo la influencia del alcohol lat. amer.

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho lat. amer.

drunk driver [ˌdrʌŋkˈdraɪvər, ˌdrʌŋkˈdraɪvə(r)] SAM.

drunk driver

conductor bebido m. spol / conductora bebida ž. spol

punch-drunk [am. angl. ˈpəntʃˌdrəŋk, brit. angl. ˈpʌntʃdrʌnk] PRID.

punch-drunk (transitory state)

grogui pog.

punch-drunk (transitory state)

atontado

punch-drunk (permanent condition)

tocado

punch-drunk (permanent condition)

sonado

I.drink [am. angl. drɪŋk, brit. angl. drɪŋk] SAM.

1.1. drink U (any liquid):

drink

bebida ž. spol

food and drink

comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

drink

bebida ž. spol

to drive sb/to take to drink

llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! šalj.

¡te saca de quicio!

to be the worse for drink

estar bebido

atribut. he has a drink problem brit. angl.

bebe demasiado

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk

bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk

toma un poco de agua/leche esp lat. amer.

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo para tomar? esp lat. amer.

would you like a hot drink?

¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?

¿quieres tomar algo caliente? esp lat. amer.

“cold drinks”

“bebidas frescas”

atribut. drinks dispenser or machine

expendedor m. spol automático de bebidas

atribut. drinks dispenser or machine

máquina ž. spol de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

drink

copa ž. spol

drink

trago m. spol pog.

to have a drink

tomar una copa

the drinks are on me!

¡yo invito!

to go for a drink

salir a tomar una copa

to go for a drink

salir a tomar algo

we're invited for drinks

nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

atribut. drinks cabinet

mueble-bar m. spol

drinks party

cóctel m. spol

3. drink sleng (sea):

the drink

el agua

the drink

el mar

the drink

la mar

II.drink <1. pret. drank, pret. del. drunk> [am. angl. drɪŋk, brit. angl. drɪŋk] GLAG. preh. glag.

drink beverage/wine:

drink

beber

drink

tomar esp lat. amer.

give me something to drink

dame algo de beber

give me something to drink

dame algo para tomar esp lat. amer.

they drank the bar dry

se lo bebieron todo

they drank the bar dry

se lo tomaron todo esp lat. amer.

I'll drink your good health

¡a tu salud!

to drink a toast to sb

brindar por alguien

III.drink <1. pret. drank, pret. del. drunk> [am. angl. drɪŋk, brit. angl. drɪŋk] GLAG. povr. glag.

to drink oneself stupid

ponerse como una cuba

he drank himself to death

lo mató la bebida

IV.drink <1. pret. drank, pret. del. drunk> [am. angl. drɪŋk, brit. angl. drɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. drink (swallow):

drink

beber

drink

tomar esp lat. amer.

to drink from the bottle/out of a glass

beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

drink

beber

drink

tomar lat. amer.

I don't drink

no bebo

I don't drink

no tomo (alcohol) lat. amer.

don't drink and drive

si tomas, no manejes lat. amer.

don't drink and drive

si bebes, no conduzcas Šp.

2.2. drink (toast):

to drink to

brindar por

let us drink to our hostess

brindemos por nuestra anfitriona

they drank to his health

brindaron por su salud

they drank to his health

bebieron a su salud

I'll drink to that!

¡brindo por que así sea!

glej tudi drunk driving

drunk driving SAM. am. angl.

drunk driving

delito m. spol de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving

delito m. spol de manejar bajo la influencia del alcohol lat. amer.

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho lat. amer.

soft drink SAM. C or U

soft drink

refresco m. spol (bebida no alcohólica)

sports drink SAM.

sports drink

bebida ž. spol isotónica

drink in GLAG. [am. angl. drɪŋk -, brit. angl. drɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

plants drink in water through their roots

las plantas absorben el agua a través de sus raíces

she drank in every word he said

estaba pendiente de cada una de sus palabras

we drank in the fresh air

respiramos el aire puro

I drank in the beauty of the scenery

me empapé de la belleza del paisaje

I.drink up GLAG. [am. angl. drɪŋk -, brit. angl. drɪŋk -] (v + adv)

drink up

bebérselo todo

drink up

tomárselo todo esp lat. amer.

drink up

terminar su copa

II.drink up GLAG. [am. angl. drɪŋk -, brit. angl. drɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

drink up

beberse

drink up

tomarse esp lat. amer.

drunk v slovarju PONS

Prevodi za drunk v slovarju angleščina»španščina

I.drunk [drʌŋk] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

drunk del. Pf. of drink

II.drunk [drʌŋk] PRID.

1. drunk (inebriated):

drunk

borracho, -a

drunk

jumo, -a lat. amer.

drunk

ido, -a centr. Am.

drunk

bota Meh.

to be drunk

estar borracho

to get drunk

emborracharse

drunk driving

conducción ž. spol en estado de embriaguez

2. drunk fig. (very much affected):

to be drunk with joy

estar ebrio de alegría

III.drunk [drʌŋk] SAM.

drunk

borracho(-a) m. spol (ž. spol)

glej tudi drink

I.drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

drink

beber

to drink heavily/in moderation

beber en exceso/con moderación

to drink to sb

brindar por alguien

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. preh. glag.

drink

beber

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table

tener mucho más aguante que alguien

to drink one's troubles away

ahogar sus problemas en alcohol

III.drink [drɪŋk] SAM.

drink

bebida ž. spol

drink (alcoholic beverage)

copa ž. spol

to have a drink

tomar algo

to drive sb to drink

llevar a alguien a la bebida

the drink sleng

el agua

punch-drunk [ˈpʌntʃ·drʌŋk] PRID. a. fig.

punch-drunk

atontado, -a

to be punch-drunk

estar grogui pog.

I.drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

drink

beber

to drink heavily/in moderation

beber en exceso/con moderación

to drink to sb

brindar por alguien

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. preh. glag.

drink

beber

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table

tener mucho más aguante que alguien

to drink one's troubles away

ahogar sus problemas en alcohol

III.drink [drɪŋk] SAM.

drink

bebida ž. spol

drink (alcoholic beverage)

copa ž. spol

to have a drink

tomar algo

to drive sb to drink

llevar a alguien a la bebida

the drink sleng

el agua

drink in GLAG. preh. glag.

drink in

beber

drink in words

estar pendiente de

Prevodi za drunk v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

jumo (-a)

drunk

jincho (-a)

drunk

achumado (-a)

drunk

bebido (-a)

drunk

briago (-a)

drunk

jumado (-a)

drunk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Running a little drunk with a heifer may cost you a tumble.

en.wikipedia.org

It is useful for removing sediment and organic matter but the water will require further sterilisation before being drunk.

en.wikipedia.org

If the traveler was tired or drunk at the time, their imagination might have run away with them.

en.wikipedia.org

Later he is involved in a drunk driving accident and is disciplined by his fellow patients.

en.wikipedia.org

However, the breathalyzers never fail to detect a truly drunk person. 1/1000 of drivers are driving drunk.

en.wikipedia.org

The couple begin partying and both soon pass out drunk.

en.wikipedia.org

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

The drink was commonly drunk in the early hours of the morning at which time it was popular with labourers.

en.wikipedia.org

He was arrested on drunk driving charges and had his vehicle impounded.

en.wikipedia.org

But certainly being drunk so much of the time would not suggest he was tiptop.

blogs.telegraph.co.uk