burying v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za burying v slovarju angleščina»francoščina

I.bury [brit. angl. ˈbɛri, am. angl. ˈbɛri] GLAG. preh. glag.

1. bury (after death):

bury person

enterrer, inhumer

bury animal

enterrer

2. bury avalanche etc person, building, town:

bury

ensevelir

to be buried alive

être enterré vivant

3. bury (hide):

bury treasure, valuable, bone

enterrer, enfouir

to bury oneself in the countryside

aller s'enterrer à la campagne

a village buried deep in the countryside

un village perdu dans la campagne

to bury one's face in one's hands

se cacher le visage dans ses mains

4. bury (suppress):

bury differences, hatred, memories

enterrer

5. bury (engross) gén au passif:

to be buried in book, work, thoughts

être plongé dans

6. bury (plunge):

bury dagger, teeth, hands

enfoncer (in dans)

II.to bury oneself GLAG. povr. glag.

to bury oneself povr. glag. (to involve oneself deeply):

to bury oneself

se plonger (in dans)

to bury oneself in one's work

se plonger dans son travail

III.bury [brit. angl. ˈbɛri, am. angl. ˈbɛri]

let the dead bury the dead

il faut laisser les morts ensevelir les morts

Individual translation pairs

to bury the hatchet

faire la paix

Prevodi za burying v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

enfouissement

burying (de of)

ensevelissement lit.

burying

inhumer

to bury

ensevelir ur. jez.

to bury, to inter ur. jez.

ensevelir volcan, cendres, neige:

to bury

faire l'autruche , jouer les autruches, pratiquer la politique de l'autruche

to bury one's head in the sand

enfouir trésor, déchets

to bury

enfouir son visage dans les coussins

to bury one's face in the cushions

s'enfouir

to bury oneself (dans in)

immerger cadavre

to bury [sth] at sea

enterrer défunt

to bury

enterrer canalisation, trésor, racine

to bury

burying v slovarju PONS

Prevodi za burying v slovarju angleščina»francoščina

bury <-ie-> [ˈber·i] GLAG. preh. glag.

1. bury (put underground):

bury

enterrer

to be buried alive

être enterré vivant

buried under the snow

enseveli sous la neige

2. bury (attend a burial):

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

3. bury (hide):

bury

dissimuler

to bury oneself in one's work

fuir dans le travail

to bury one's pain

cacher sa douleur

fraza:

to bury the hatchet

enterrer la hache de guerre

Prevodi za burying v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

inhumer

to bury

ensevelir qn/qc sous qc

to bury sb/sth under sth

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

enfouir

to bury

enterrer

to bury