contravention v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za contravention v slovarju francoščina»angleščina

contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. contravention DIRKAL. (document):

contravention (pour stationnement illicite)

parking ticket

contravention (pour excès de vitesse)

speeding ticket

contravention (amende)

fine

dresser (une) contravention à qn (gén)

to take sb's particulars brit. angl.

dresser (une) contravention à qn (gén)

to fine sb

dresser (une) contravention à qn (pour stationnement illicite)

to issue a parking ticket

flanquer pog. ou coller pog. une contravention à qn

to book sb pog.

2. contravention PRAVO (infraction):

contravention

minor offence brit. angl.

être en contravention (à la loi)

to be in breach of the law

Individual translation pairs

faire sauter une contravention

to get out of paying a parking ticket

prendre gifle, coup de soleil, décharge, contravention

to get

Prevodi za contravention v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

parking ticket

contravention ž. spol

tag

coller une contravention sur

car he was tagged for speeding

il a eu une contravention pour excés de vitesse

fine (for traffic offence)

contravention ž. spol (for pour)

fine (for traffic offence) offender

donner une contravention à

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

contravention v slovarju PONS

Prevodi za contravention v slovarju francoščina»angleščina

contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. contravention (infraction):

contravention à qc

infringement of sth

être en contravention

to be in breach of the law

2. contravention (procès-verbal):

contravention

parking ticket

3. contravention (amende):

contravention

fine

Individual translation pairs

faire sauter une contravention

to cancel a fine

Prevodi za contravention v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ticket

contravention ž. spol

tag

mettre une contravention à

contravention Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contravention à qc

infringement of sth

être en contravention

to be in breach of the law

faire sauter une contravention

to cancel a fine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il a été consul quatre ans de suite (87-84), en contravention avec la loi d’espacement des mandats.

fr.wikipedia.org

Elle comporte huit chambres (civile, foncière, sociale, criminelle, délits et contraventions, statut personnel, chambre commerciale et maritime et chambre des requêtes).

fr.wikipedia.org

Elles peuvent néanmoins publier des ordonnances locales pour le trafic routier et délivrer des contraventions.

fr.wikipedia.org

Les peines prononcées pour une contravention se prescrivent par 3 ans (article 133-4 du code pénal contre 2 ans avant le 1 janvier 2003).

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une amende prévue pour les contraventions de 3 classe (article 15 du décret du 3 mai 2016).

fr.wikipedia.org

Les forces de l'ordre ont d'abord invité les personnes à se disperser, sans quoi elles seraient susceptibles de recevoir une contravention.

fr.wikipedia.org

Les contraventions aux règles sont résolues soit par un bateau prenant volontairement une pénalité pendant la course, soit par une réclamation après la course.

fr.wikipedia.org

Dès lors, est promue l'usage de techniques traditionnelles et la sanction, en cas de contravention aux nouvelles dispositions, allant jusqu'à la disqualification (hansoku make).

fr.wikipedia.org

Le médecin, le dentiste ou le chiropraticien répond des conséquences d’une contravention à l’obligation d’annoncer le cas.

fr.wikipedia.org

La juridiction de proximité est compétente pour juger de cette contravention.

fr.wikipedia.org