déboîter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déboîter v slovarju francoščina»angleščina

I.déboîter, déboiter [debwate] GLAG. preh. glag. (déloger)

déboîter os

to dislocate

déboîter objet

to dislodge

déboîter tubes

to disconnect

déboîter une montre

to take a watch out of its case

tu m'as déboîté l'épaule

you've dislocated my shoulder

II.déboîter, déboiter [debwate] GLAG. nepreh. glag. (sortir d'un alignement)

déboîter personne:

to move out of line

déboîter groupe:

to break out of column

déboîter voiture:

to pull out

III.se déboîter GLAG. povr. glag.

1. se déboîter:

se déboîter le genou

to dislocate one's knee

2. se déboîter (être luxé):

mon genou s'est déboîté

my knee is dislocated

Prevodi za déboîter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

nose out vehicle:

déboîter prudemment

he nearly pulled my arm out of its socket

il a failli me déboîter le bras

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

pull out car, truck:

déboîter

déboîter v slovarju PONS

Prevodi za déboîter v slovarju francoščina»angleščina

I.déboîter [debwate] GLAG. preh. glag.

1. déboîter MED.:

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

2. déboîter (démonter):

déboîter porte

to take off its hinges

déboîter tuyaux

to disconnect

II.déboîter [debwate] GLAG. povr. glag.

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

III.déboîter [debwate] GLAG. nepreh. glag. AVTO.

déboîter

to pull out

Prevodi za déboîter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pull out

déboîter

déboîter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Riggs est capable de se déboîter l’épaule volontairement.

fr.wikipedia.org

Il peut déboîter ses articulations pour allonger ses membres et ainsi attaquer sur de très grandes distances.

fr.wikipedia.org

Elle a une jambe et un bras fracturés et une cheville déboîtée.

fr.wikipedia.org

Le premier souci a concerné les verrous de fixations des bouts d'ailes qui pouvaient se déboîter à la suite d'une descente rapide avec usage continu des aérofreins.

fr.wikipedia.org

Les clés de bras pourraient facilement disloquer ou déboîter les articulations de son adversaire.

fr.wikipedia.org

Elle a l'épaule déboîtée mais aide tant qu'elle peut ses amis.

fr.wikipedia.org

Carol est agressée par trois garçons plus âgés et a l'épaule déboîtée.

fr.wikipedia.org

Quand il marche, il peut de lui-même repositionner sa rotule, lui permettant de courir, puis se déboîter de nouveau.

fr.wikipedia.org

L’appareillage avait été conçu pour éviter une ouverture trop rapide des ailes qui lui aurait déboîté les articulations.

fr.wikipedia.org

La hanche est luxée en avant (déboîtée).

fr.wikipedia.org