scarso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scarso v slovarju italijanščina»angleščina

scarso [ˈskarso] PRID.

1. scarso (poco, esiguo):

scarso attenzione, rispetto

little

scarso attenzione, rispetto

scant

scarso possibilità, speranze

slim

di scarso valore or -a importanza

of little worth or importance

mostrare scarso interesse per qc

to show scant regard for sth

2. scarso (misero):

scarso reddito, risultato

poor

scarso reddito, risultato

low

scarso raccolto, alimentazione, visibilità

poor

scarso vegetazione

sparse

3. scarso (debole, insufficiente):

scarso luce, vento, resistenza, difesa

weak

scarso prestazione, preparazione

poor

scarso prestazione, preparazione

lamentable

scarso allievo, nuotatore

mediocre

scarso medico

incompetent

essere scarso in inglese

to be bad or poor at English

4. scarso (di misura):

un'ora -a

almost or about an hour

3 chili scarsi

a bare 3 kilos, just under 3 kilos

cinque metri scarsi

a scant five metres

un pollo in sei è un po' scarso

one chicken for six people is stretching it a bit

Individual translation pairs

avere grande, scarso successo di botteghino

to do well, badly at the box office

Prevodi za scarso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tight money

denaro m. spol scarso

scanty meal, supply

scarso, magro

scanty information

scarso, sommario

scanty knowledge

rudimentale, scarso

skimpy portion, allowance, income

scarso

wastefulness (inefficiency)

scarso rendimento m. spol

niggardly

scarso, misero

scrimpy

scarso, povero, misero

slightness

scarso peso m. spol

meagre income, meal, crop

magro, scarso

meagre response, returns

scarso

scarso v slovarju PONS

Prevodi za scarso v slovarju italijanščina»angleščina

scarso (-a) [ˈskar·so] PRID.

1. scarso (insufficiente: risultato, voto, interesse):

scarso (-a)

poor

essere scarso in inglese

to not be very good at English

2. scarso (chilo, metro, anno):

scarso (-a)

just under

è lungo un metro scarso

it's just under a meter long

Prevodi za scarso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

meager

scarso, -a

scarce

scarso, -a

sparse population, information

scarso, -a

scant

scarso, -a

unhelpful

di scarso aiuto

skimpy meal

scarso, -a

scanty

scarso, -a

narrow margin

scarso, -a

slender majority, resources

scarso, -a

scarso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere scarso in inglese

to not be very good at English

è lungo un metro scarso

it's just under a meter long

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sulla base di questi dati si è potuto redigere una storia climatica recente relativamente precisa e una storia climatica preistorica con una precisione più scarsa.

it.wikipedia.org

Wayne per lamentarsi degli scarsi progressi della moglie.

it.wikipedia.org

La versione coupé non viene più offerta a causa delle scarse vendite fatte registrare nella passata generazione.

it.wikipedia.org

Va detto che comunque la vettura fino a quel momento aveva ottenuto buone prestazioni in qualifica ed era stata penalizzata dalla scarsa affidabilità.

it.wikipedia.org

I batteri della salmonella, per esempio, sono una delle cause più diffuse di malattie, specialmente a causa della scarsa cottura del pollo e delle uova.

it.wikipedia.org

Ogino respinse i risultati della ricerca del collega austriaco, in ragione della scarsa affidabilità del metodo.

it.wikipedia.org

Bimotore dalle grandi prestazioni ma dalla scarsa autonomia, deve il suo soprannome all'equilibrio e stabilità di volo conferitagli dalla particolare forma della fusoliera.

it.wikipedia.org

Con le prime scarse conversioni, si guadagnò anche la crescente ostilità dei suoi concittadini.

it.wikipedia.org

Letterman nel suo breve trattato, infatti, ci fa sapere che circa il 20% dei ricoveri (stima approssimata per difetto) erano dovuti proprio alla scarsa igiene.

it.wikipedia.org

Tuttavia nell'agosto 2011 i diritti sono stati fatti scadere a causa delle scarse vendite.

it.wikipedia.org