Prevodi za no man's land v slovarju angleščina»italijanščina

no man's land [brit. angl. ˈnəʊ manz land] SAM. (all contexts)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no man's land.
- Predlogi za no man's land

no man's land

terra ž. spol di nessuno

Prevodi za no man's land v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za no man's land v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za no man's land v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.man <mn. men> [brit. angl. man, am. angl. mæn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man (adult male):

man

uomo m. spol

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

as one man to another

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

a single man

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man pog.

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy brit. angl.

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

good man! (well done)

my good man!

my little man (to a child) pog.

2. man:

man (husband)

marito m. spol

man (partner)

uomo m. spol

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arh.

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

4. man (person of courage):

man

uomo m. spol

be a man

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m. spol

man, also Man

umanità ž. spol

6. man ŠPORT (team member):

man

uomo m. spol

man

giocatore m. spol

7. man IGRE (piece):

man (in chess)

pezzo m. spol

man (in draughts)

pedina ž. spol

8. man (servant):

man arh.

valletto m. spol

II.men SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

III.man [brit. angl. man, am. angl. mæn] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man (expressing surprise):

man pog.

2. man (addressing somebody):

hey man!

IV.man <forma in -ing manning, 1. pret., del. Pf. manned> [brit. angl. man, am. angl. mæn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man switchboard, desk:

man

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

V.man [brit. angl. man, am. angl. mæn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

tutti, senza eccezioni

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

I.no [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ] DOL. When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

1. no (not one, not any):

to have no coat, job, money, shoes

non avere un cappotto, un lavoro, soldi, scarpe

no intelligent man would have done that

nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two dresses are alike

non ci sono due vestiti uguali

no two people would agree on this

non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest, importance

di nessun interesse, di nessuna importanza

with no help

I have no wish to do

non ho alcuna voglia di fare

he has no intention of going

non ha alcuna intenzione di andarci

there's no chocolate like Belgian chocolate

non c'è nessun cioccolato come quello belga or il cioccolato belga non ha uguali

5. no (hardly any):

in un istante or in un battibaleno

it was no distance

non era lontano

II.no [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

III.no [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

IV.no [brit. angl. nəʊ, am. angl. noʊ] PRISL. When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

1. no (not any):

it's no further, easier, more interesting than

non è più lontano, più facile, più interessante di

I no longer work there

non lavoro più là

no later than Wednesday

non più tardi di mercoledì

it's no different from driving a car

è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people

non meno di 50 persone

they need no less than three weeks, £1, 000

hanno bisogno di almeno tre settimane, di almeno 1.000 sterline

it was the president, no less! iron.

era nientemeno che il presidente!

I.male [brit. angl. meɪl, am. angl. meɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede male.
- Predlogi za male

1. male:

male BIOL., ZOOL.

maschio m. spol

in the male

the males (of species)

2. male (man):

male

uomo m. spol

II.male [brit. angl. meɪl, am. angl. meɪl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede male.
- Predlogi za male

1. male:

male BIOL., ZOOL.

3. male ELEK.:

male

I.land [brit. angl. land, am. angl. lænd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede land.
- Predlogi za land

1. land:

land INŽ., PRAVO (terrain, property)

terra ž. spol

land INŽ., PRAVO (terrain, property)

terreno m. spol

land (very large)

terre ž. spol mn.

building land

terreno edificabile

the lie brit. angl. or lay am. angl. of the land

la configurazione del terreno

the lie brit. angl. or lay am. angl. of the land fig.

lo stato delle cose or la situazione

get off my land!

fuori dalla mia terra!

private, public land

proprietà privata, pubblica

private, public land before samost. clearance, drainage, development

private, public land purchase, sale

private, public land prices

private, public land deal, tax

private, public land law, tribunal

2. land AGR. (farmland):

land

terra ž. spol

barren, fertile land

terra sterile, fertile

to live off, work the land

vivere dei frutti della terra, lavorare la terra

a movement back to the land

un ritorno alla terra

a movement back to the land before samost. worker

della terra, agricolo

3. land (countryside):

land

terra ž. spol

land

campagna ž. spol

to live on, leave the land

vivere in campagna, lasciare la campagna

5. land (not sea):

land

terra ž. spol

land

terraferma m. spol

I can see land

vedo (la) terra

to reach or make land

to remain on land

rimanere a terra

per via di terra

land was sighted

la terra fu avvistata

land ahoy! NAVT.

terra (in vista)!

the war on (the) land

la guerra di terra or terrestre

the war on (the) land before samost. battle, forces, transport

di terra, terrestre

the war on (the) land animal

II.land [brit. angl. land, am. angl. lænd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede land.
- Predlogi za land

1. land ZRAČ. PROM. pilot:

land aircraft, spacecraft

land passengers, astronaut

land cargo, luggage

sbarcare, scaricare (a terra)

NASA landed a space capsule on Mars

la NASA fece atterrare una navicella spaziale su Marte

2. land NAVT.:

land person

sbarcare (on su)

land cargo, luggage

sbarcare, scaricare (a terra) (on su)

3. land RIB.:

prendere, tirare a riva

4. land (secure) pog., fig.:

land job, contract, prize

assicurarsi, riuscire a procurarsi

I landed myself a job at the palace

mi sono trovato un lavoro al palazzo

5. land (saddle with problem) pog.:

to land sb with task

affibbiare or rifilare a qn

he landed me with washing the car

mi rifilò la macchina da lavare

to be landed with sb, sth

ritrovarsi con qn, qc sulla groppa

I was landed with the children, with cleaning the equipment

mi hanno sbolognato i bambini, scaricato il materiale da pulire

now you've really landed her in it or in a fine mess!

l'hai messa proprio in un bel pasticcio!

he landed us in court

siamo finiti in tribunale per colpa sua

6. land (deliver) pog.:

land blow, punch

mollare, appioppare

she landed him one (in the eye)

gliene ha mollato uno (in un occhio)

III.land [brit. angl. land, am. angl. lænd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede land.
- Predlogi za land

2. land NAVT.:

land passenger:

3. land:

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:

land object, substance:

land object, substance: šalj.

cadere, toccare terra

he fell and landed at the bottom of the stairs

cadde atterrando in fondo alle scale

did you see where it landed?

hai visto dove è caduto?

most of the paint landed on me

praticamente tutta la vernice mi è finita addosso

the petition landed on my desk fig.

la petizione finì sulla mia scrivania

the punch landed on his chin

il pugno gli arrivò sul mento

only one of the darts landed on the board

solo una freccetta finì sul bersaglio

IV.to land oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede land.
- Predlogi za land

V.land [brit. angl. land, am. angl. lænd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede land.
- Predlogi za land

to find out how the land lies

tastare il terreno

no., No. SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no..
- Predlogi za no.

no. → number

no.

n. (numero)

glej tudi number

I.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

2. number (in series):

number (of bus, house, account, page, passport, telephone)

numero m. spol

to live at number 18

abitare al numero 18

the number 7 bus

l'autobus numero 7 or il 7

to take a car's number

prendere il numero di targa di una macchina

a wrong number

un numero sbagliato

is that a London number?

è un numero di Londra?

there's no reply at that number

non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list

essere il terzo sulla lista

to be number 2 in the charts

essere il numero 2 nella hit-parade

3. number (amount, quantity):

numero m. spol

quantità ž. spol

a number of people, times

un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons

per un certo numero di ragioni

a large number of

un gran numero di

to come in large numbers

accorrere numerosi or in gran numero

to come in such numbers that …

accorrere in così gran numero che …

large numbers of people

a small number of houses

un piccolo numero di case

in a small number of cases

in un ristretto numero di casi

on a number of occasions

in un certo numero di occasioni

on a large number of occasions

molte volte or sovente

a fair number

to be due to a number of factors

essere dovuto a un insieme di fattori

five people were killed, and a number of others were wounded

cinque persone sono state uccise e altre sono state ferite

many, few in number

they were sixteen in number

erano sedici (di numero) or in sedici

in equal numbers

in numero uguale

any number of books

un vasto numero di libri

any number of times

mille volte or molto sovente

any number of things could happen

potrebbe succedere di tutto

this may be understood in any number of ways

questo potrebbe essere inteso in molti modi

beyond or without number lit.

times without number

innumerevoli volte

5. number (issue):

number (of magazine, periodical)

numero m. spol

the May number

il numero di maggio

6. number GLAS. (song):

pezzo m. spol

brano m. spol

for my next number I would like to sing…

e ora vi canterò…

7. number GLED.:

numero m. spol

8. number (object of admiration) pog.:

a little black number (dress)

un bel vestitino nero

that car is a neat little number

quella macchina è un gioiellino

a nice little number in Rome (job)

un bel lavoretto a Roma

she's a cute little number

9. number LINGV.:

numero m. spol

to agree in number

concordare in numero

II.numbers SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

III.Numbers

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

Numbers pl + verbo ed. BIBL.:

the (Book of) Numbers

il libro dei Numeri or i Numeri

IV.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

1. number (allocate number to):

to be numbered page, house:

essere numerato

they are numbered from 1 to 100

sono numerati dall'1 al 100

2. number (amount to):

the regiment numbered 1, 000 men

il reggimento contava 1.000 uomini

4. number (be limited):

to be numbered opportunities, options:

his days are numbered

ha i giorni contati

V.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

1. number (comprise in number):

a crowd numbering in the thousands

una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians

essere annoverato tra i grandi musicisti

2. number → number off

VI.number [brit. angl. ˈnʌmbə, am. angl. ˈnəmbər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

also no-one">

I.also no-one ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> no-one.
- Predlogi za <span class="u">also</span> no-one

II.nobody [brit. angl. ˈnəʊbədi, am. angl. ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> no-one.
- Predlogi za <span class="u">also</span> no-one

III.nobody [brit. angl. ˈnəʊbədi, am. angl. ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="u">also</span> no-one.
- Predlogi za <span class="u">also</span> no-one

Prevodi za no man's land v slovarju angleščina»italijanščina

no man's land [ˈnoʊ·mænz·lænd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no man's land.
- Predlogi za no man's land

no man's land

terra ž. spol di nessuno

Prevodi za no man's land v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za no man's land v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

terra di nessuno

no man's land

Prevodi za no man's land v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.man <men> [mæn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

1. man (male human):

man

uomo m. spol

2. man (the human race):

man

genere m. spol umano

3. man (in games):

man

pedina ž. spol

man

pezzo m. spol

fraza:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] GLAG. preh. glag. (operate)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

III.man [mæn] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede man.
- Predlogi za man

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

I.male [meɪl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede male.
- Predlogi za male

male person, hormone

male animal

male chauvinism

maschilismo m. spol

II.male [meɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede male.
- Predlogi za male

male person

maschio m. spol

male animal

maschio m. spol

I.land [lænd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede land.
- Predlogi za land

1. land GEOGR., AGR.:

land

terra ž. spol

sulla terraferma

to travel by land

viaggiare via terra

to work (on) the land

lavorare la terra

to have dry land under one's feet

essere sulla terraferma

2. land for building:

land

terreno m. spol

3. land a.fig (country):

land

paese m. spol

fraza:

to see how the land lies

tastare il terreno

II.land [lænd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede land.
- Predlogi za land

1. land plane, bird:

land

to land on the moon

2. land (arrive by boat):

land

3. land (set down, fall on):

land

4. land person, ball:

land

if they catch you, you'll land in trouble

se ti scoprono, finisci nei guai

III.land [lænd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede land.
- Predlogi za land

1. land (bring onto land):

land aircraft

2. land (unload):

land

3. land (obtain):

land

to land a job

beccarsi un impiego

4. land (cause):

to land sb with a problem

creare un problema a qu

to land sb in trouble

mettere qu nei guai

no., No.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no..
- Predlogi za no.

no. okrajšava od number

no.

glej tudi number

I.number [ˈnʌm·bɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

1. number MAT.:

numero m. spol

house number

telephone number

numero di telefono

2. number (amount):

numero m. spol

(a) small/large number(s) (of children)

pochi/tanti(bambini)

for a number of reasons

per una serie di motivi

to be 3 in number

to be few in number

essere in pochi

3. number (magazine, newspaper):

numero m. spol

number GLED.

numero m. spol

number GLAS.

pezzo m. spol

II.number [ˈnʌm·bɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede number.
- Predlogi za number

1. number (assign a number to):

to number sth from … to …

numerare qc da … a …

2. number (count):

3. number (amount to):

each group numbers 10 members

ciascun gruppo conta 10 membri

I.no [noʊ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

2. no:

no (equivalent to a negative sentence)

no (emphasizes previous statement's falsity)

II.no <-(e)s> [noʊ] SAM. SAM. (denial, refusal)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

no m. spol

to not take no for an answer

non accettare un no come risposta

III.no [noʊ] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede no.
- Predlogi za no

no (word used to deny)

no (emphasizes distress)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Hence, categories of people being neither undocumented immigrants nor local citizens are created, living in a judicial no man's land. en.wikipedia.org

Wiring was usually done at night, to avoid casualties in no man's land. en.wikipedia.org

He left his trench on his own, and crossed no man's land without covering fire. en.wikipedia.org

As well as manning the trenches, they carried out mounted patrols into no man's land. en.wikipedia.org

Soldiers inside the base were relying on airdrops for resupply, however most were missing and falling into rebel areas or no man's land. en.wikipedia.org

A trench dug by the former facilitated the latter's withdrawal across no man's land. en.wikipedia.org

The trench that was their first objective was 100 yd across no man's land with no cover at all. en.wikipedia.org

In the first month of its existence the corps continued training and patrolling no man's land preparing for manoeuvre warfare. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "no man's land" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski