Renove v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Renove v slovarju španščina»angleščina

I.renovar GLAG. preh. glag.

1. renovar (prolongar la validez de):

renovar pasaporte/contrato

to renew

el partido tiene posibilidades de renovar su mandato

the party has a chance of renewing its mandate

2. renovar (cambiar):

renovar mobiliario

to change

renovar edificio/barrio

to renovate

3. renovar (reformar, poner al día):

renovar organización/sistema/lenguaje

to update

renovar organización/sistema/lenguaje

to bring up to date

renovaron el código de la circulación

they updated the highway code

renovaron el código de la circulación

they brought the highway code up to date

4. renovar (reavivar, reanudar):

renovar

to renew

ha renovado su ataque contra la oposición

she has renewed her attack on the opposition

el volver a verlo renovó mi dolor

seeing him again opened up old wounds o brought back the pain

volvió al trabajo con renovadas fuerzas

she returned to work with renewed energy

volvió al trabajo con renovadas fuerzas

she returned to work revitalized

5. renovar Meh. DIRKAL.:

renovar llanta

to remold am. angl.

renovar llanta

to remould brit. angl.

renovar llanta

to retread

II.renovarse GLAG. vpr

1. renovarse sospechas/dolor:

renovarse

to be renewed

2. renovarse persona:

renovarse

to be revitalized

renovarse o morir o Río de la Plata renovarse es vivir

you have to change with the times

renovador (renovadora) PRID.

el espíritu renovador que reina en la nación

the spirit of renewal o change in the country

el empuje renovador que las artes necesitaban

the fresh impetus which the arts needed

un baño renovador

a refreshing o reviving bath

renovable PRID.

renovable

renewable

I.moreno² (morena) SAM. m. spol (ž. spol)

1. moreno (persona de pelo oscuro):

moreno (morena) m

dark(-haired) man

moreno (morena) m

dark(-haired) boy

moreno (morena) f

dark(-haired) woman

moreno (morena) f

dark(-haired) girl

moreno (morena) f

brunet am. angl.

moreno (morena) f

brunette brit. angl.

2. moreno:

moreno (morena) (persona de tez oscura)

dark person

moreno (morena) (persona de raza negra) evfem.

dark-skinned person

II.moreno SAM. m. spol

moreno Šp. (bronceado):

moreno

tan

moreno

suntan

arenoso (arenosa) PRID.

1. arenoso playa/terreno:

arenoso (arenosa)

sandy

2. arenoso manzana/patata:

arenoso (arenosa)

floury

cine de estreno SAM. m. spol

cine de estreno

movie theater where new releases are shown

novena SAM. ž. spol

1. novena REL.:

novena

novena

2. novena (en béisbol):

novena

ninth

estreno SAM. m. spol

1. estreno:

estreno FILM, GLED.

premiere

fuimos al estreno de la película

we went to the premiere (of the movie)

“riguroso estreno”

“world premiere”

tengo entradas para el estreno de la obra

I have tickets for the opening o first night of the play

2.1. estreno (primer uso):

estar/ir de estreno

to be wearing new clothes

¡qué elegante te has puesto! ¿estás de estreno?

you look smart! are those new clothes you're wearing?

el estreno del local

the opening of the new premises

2.2. estreno (primera actuación):

su estreno como chef fue desastroso

his debut as a chef was a disaster

novela rosa SAM. ž. spol slabš.

novela rosa

novelette slabš.

novela rosa

romantic novel

noventa¹ PRID. invariable

noventa para ejemplos ver cincuenta , cincuenta

noventa

ninety

glej tudi cincuenta², cincuenta¹

cincuenta² SAM. m. spol

cincuenta

fifty

cincuenta

number fifty

cincuenta¹ PRID. invariable

cincuenta

fifty

en los (años) cincuenta

in the fifties

la década de los cincuenta

the fifties

tiene unos cincuenta años

she's about 50 years old

cincuenta y tantos/pico

fifty-odd

cincuenta y tantos/pico

fifty something

había unas cincuenta personas

there were about 50 people there

cincuenta y cinco

fifty-five

ciento cincuenta

a hundred and fifty

el número/la página cincuenta

number/page fifty

el cincuenta aniversario de su muerte

the fiftieth anniversary of his death

Renove v slovarju PONS

Prevodi za Renove v slovarju španščina»angleščina

I.renovar <o → ue> GLAG. preh. glag.

renovar (contrato, mandato, pasaporte, solicitud, suscripción)

to renew

renovar (una casa)

to renovate

renovar (un país)

to modernize

renovar un pedido

to repeat a request

renovar la pintura

to touch up the paintwork

renovar la memoria

to refresh one's memory

renovar un aviso

to repeat a warning

II.renovar <o → ue> GLAG. povr. glag. renovarse

hay que renovarse

we need to renew ourselves

renovarse o morir preg.

adapt or perish

renovable PRID.

renovable

renewable

I.novel PRID.

novel

new

novel (sin experiencia)

inexperienced

II.novel SAM. m. in ž. spol

novel

beginner

I.moreno (-a) PRID.

moreno (-a)

brown

moreno (-a) (de piel)

swarthy

moreno (-a) (de cabello)

dark-haired

moreno (-a) (de ojos)

brown-eyed

II.moreno (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. moreno (negro):

moreno (-a)

coloured person brit. angl.

moreno (-a)

colored person am. angl.

2. moreno Kuba (mulato):

moreno (-a)

mulatto

I.novelar GLAG. nepreh. glag.

novelar

to write novels

II.novelar GLAG. preh. glag.

novelar

to make into a novel

novedad SAM. ž. spol

1. novedad (acontecimiento):

novedad

new development

¿hay alguna novedad?

anything new?

las últimas novedades

the latest

el enfermo sigue sin novedades

the patient's condition is unchanged

¡sin novedad en el frente!

all quiet on the front!

2. novedad:

novedad (cosa)

novelty

novedad (libro)

new publication

noventa PRID. nesprem. SAM. m. spol

noventa

ninety

glej tudi ochenta

I.ochenta PRID. nesprem.

1. ochenta:

ochenta

eighty

los años ochenta

the eighties

un hombre de alrededor de ochenta años

a man of about eighty years of age

una mujer en sus ochenta

a woman in her eighties

2. ochenta (octogésimo):

ochenta

eightieth

II.ochenta SAM. m. spol

ochenta

eighty

freno SAM. m. spol

1. freno TEH.:

freno

brake

freno de mano

handbrake brit. angl.

freno de mano

emergency brake am. angl.

2. freno (para un caballo):

freno

bit

3. freno (contención):

freno

curb

tirar del freno a alguien

to hold sb back

no tener freno

not to hold back

noveno (-a) PRID. SAM. m. spol (ž. spol)

noveno (-a)

ninth

glej tudi octavo

I.octavo (-a) PRID.

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

octavo (-a)

eighth

moreno SAM. m. spol

moreno

mixture of ground coal and vinegar (used by shearers to cure cuts)