certé v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za certé v slovarju španščina»angleščina

carta SAM. ž. spol

1. carta (en correspondencia):

carta

letter

¿hay carta para mí?

are there any letters for me?

¿hay carta para mí?

is there any mail for me?

carta de despido/renuncia

letter of dismissal/resignation

carta de solicitud

letter of application

2. carta (naipe):

carta

card

baraja de cartas

deck of cards

baraja de cartas

pack of cards brit. angl.

jugar a las cartas

to play cards

barajar/dar las cartas

to shuffle/deal the cards

a carta cabal es honrado a carta cabal

he's completely and utterly honest

es un caballero a carta cabal

he's a perfect o real gentleman

echarle las cartas a alg.

to tell sb's fortune

fue a que le echaran las cartas

he went to have his fortune told

jugar bien las cartas

to play one's cards right

jugarse la última carta

to play one's last card

todavía no me he jugado la última carta

I still have one card up my sleeve o left to play

jugárselo todo a una carta

to risk everything on one throw

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme

I don't know what to think

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme

I don't know which story (o version etc.) to believe

poner las cartas boca arriba o sobre la mesa

to put o lay one's cards on the table

tomar cartas en algo

to intervene in sth

voy a tener que tomar cartas en el asunto

I'm going to have to step in o intervene

3. carta:

carta (de una organización)

charter

carta (de un país)

constitution

4. carta (en un restaurante):

carta

menu

comer a la carta

to eat à la carte

5. carta zastar. (mapa):

carta

map

carta blanca SAM. ž. spol

carta blanca

carte blanche

le dieron carta blanca

she was given carte blanche o a free hand

carta abierta SAM. ž. spol

carta abierta

open letter

carta bomba SAM. ž. spol

carta bomba

letter bomb

carta astral SAM. ž. spol

carta astral

astral chart

carta certificada SAM. ž. spol

carta certificada

registered letter

carta circular SAM. ž. spol

carta circular

circular

carta meteorológica SAM. ž. spol

carta meteorológica

weather chart

carta pastoral SAM. ž. spol

carta pastoral

pastoral

carta verde SAM. ž. spol

carta verde

green card

certé v slovarju PONS

Prevodi za certé v slovarju španščina»angleščina

carta SAM. ž. spol

1. carta (misiva, escrito):

carta

letter

carta certificada

registered letter

cartas al director

letters to the editor

carta de porte

bill of lading

carta de presentación [o de recomendación]

letter of introduction

echar una carta

to post [or mail am. angl.] a letter

2. carta tb. PRAVO (documento):

carta

document

carta credencial

letter of credence

Carta Magna

Magna Carta

tomar cartas en un asunto

to intervene in a matter

3. carta (naipes):

carta

card

jugar a las cartas

to play (at) cards

echar las cartas a alguien

to tell sb's fortune

4. carta GEOGR. (mapa):

carta

map

carta astral ASTR.

astral chart

5. carta (menú):

carta

menu

6. carta TV:

carta de ajuste

test card brit. angl.

carta de ajuste

test pattern am. angl.

certeza SAM. ž. spol

certeza

certainty

certero (-a) PRID.

1. certero (acertado):

certero (-a)

accurate

2. certero (diestro en tirar: tirador):

certero (-a)

crack

3. certero (informado):

certero (-a)

well-informed

I.acertar GLAG. nepreh. glag. e → ie

1. acertar (dar):

acertar

to hit

acertar al blanco

to hit the mark

2. acertar (hacer con acierto):

acertar

to be right

acertaste en protestar

you were right to protest

3. acertar (por casualidad):

acertar a hacer algo

to happen to do sth

4. acertar (conseguir):

no acerté a encontrar la respuesta

I didn't manage to find the answer

5. acertar (encontrar):

acertar con algo

to come across sth

II.acertar GLAG. preh. glag.

1. acertar (dar en el blanco):

acertar

to hit

2. acertar (encontrar):

acertar

to find

3. acertar (adivinar):

acertar

to get right

cerro SAM. m. spol

1. cerro:

cerro (colina)

hill

cerro (peñasco)

crag

irse por los cerros de Úbeda pog.

to go off on a tangent

irse por los cerros de Úbeda (decir tonterías)

to talk (a lot of) rubbish

2. cerro ZOOL.:

cerro (cuello)

neck

cerro (espinazo)

back

cerco SAM. m. spol

1. cerco:

cerco (círculo)

circle

cerco (anillo)

ring

cerco (borde)

rim

2. cerco (valla):

cerco

fence

3. cerco (de barril):

cerco

hoop

4. cerco ASTR., METEOROL.:

cerco

halo

5. cerco VOJ.:

cerco

siege

cerda SAM. ž. spol

1. cerda ZOOL.:

cerda

sow

2. cerda (pelo):

cerda

bristle

cerda de cerdo

pigs bristle

cero SAM. m. spol

1. cero tb. MAT. (punto inicial, valor):

cero

zero

ocho (grados) bajo/sobre cero

eight below/above zero

partir de cero

to start from scratch

2. cero pog. (coche policía):

cero

police car

cera SAM. ž. spol

cera

wax

cera (de vela)

candle-wax

cera de los oídos

earwax

cera para suelos

wax polish

museo de cera

wax museum

blanco como la cera

white as a sheet

I.cerca PRISL.

1. cerca (en el espacio):

cerca

near

aquí cerca

near here

mirar de cerca

to look closely at

2. cerca (en el tiempo):

cerca

close

II.cerca PREDL.

1. cerca (lugar):

cerca de

near

2. cerca (cantidad):

cerca

about

III.cerca SAM. ž. spol

cerca

fence

certé iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za certé v slovarju španščina»angleščina

acero forjado

acero forjado

forged steel

tubería de acero

tubería de acero

steel tube