reban v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za reban v slovarju španščina»angleščina

rebaño SAM. m. spol

rebaño (de ovejas)

flock

rebaño (de cabras)

herd

el obispo se dirigió a su rebaño

the bishop addressed his flock

I.rebanar GLAG. preh. glag.

rebanar

to slice

rebanar

to cut

II.rebanarse GLAG. vpr

rebanarse pog.:

rebanarse

to slice off

cuidado, que te vas a rebanar un dedo

be careful or you'll slice your finger off

Cuban Revolution Info

Cuban Revolution

The guerrilla campaign (1956-59) which started the Revolución cubana aimed to topple the corrupt regime of Fulgencio Batista and free Cuba from United States economic domination. The new government of January 1959 set in motion wide-ranging social and political reforms. When Fidel Castro Ruz announced the expropriation of foreign-owned companies, the US imposed a trade embargo which has lasted into the new century. After the unsuccessful invasion by CIA-trained Cuban exiles at the Bay of Pigs (Playa Girón), bilateral relations worsened and Cuba sought political and economic support from the communist block. When the USSR collapsed in 1991 the Cuban economy was in ruins. Some recovery was achieved in the 1990s thanks to the growth of international tourism and new industries such as pharmaceuticals.
Cuba is criticized by the US for not adopting parliamentary democracy and the presence of a politically influential Cuban community in the United States has blocked normal relations between the countries. Castro argues that each country has the right to its own political system. In Latin America revolutionary Cuba has inspired political movements seeking to improve the lot of workers and peasants.

IBAN [ˈiβan] SAM. m. spol

IBAN → International Bank Account Number

IBAN

IBAN

rebaja SAM. ž. spol

1. rebaja (descuento):

rebaja

discount

rebaja

reduction

nos hicieron una rebaja del 10%

they gave us a 10% discount o reduction

nos hicieron una rebaja del 10%

they gave us a discount o reduction of 10%

“grandes rebajas en todos los departamentos”

“big reductions in all departments”

¿no me haría una rebajita?

couldn't you give me a discount?

¿no me haría una rebajita?

couldn't you knock a bit off the price? pog.

de rebaja

reduced

estos zapatos están de rebaja

these shoes are reduced

2. rebaja <rebajas fpl > (saldos):

rebajas

sale

rebajas

sales mn.

las rebajas de verano/enero

the summer/January sales

en esa tienda están en o de rebajas

there's a sale on o they're having a sale in that store

rebañar GLAG. preh. glag.

rebañar salsa

to mop up pog.

rebañar plato

to wipe … clean

rebatir GLAG. preh. glag.

rebatir

to refute

rebato SAM. m. spol

tocar a rebato

to sound the alarm

I.rebajar GLAG. preh. glag.

1. rebajar:

rebajar precio

to lower

rebajar precio

to bring … down

rebajar artículo

to reduce

rebajar artículo

to bring down the price of

me rebajó $200

he took $200 off

me rebajó $200

he reduced it by $200

me rebajó $200

he knocked $200 off pog.

me rebajó el cuadro a $3.500

he brought the price of the painting down to $3, 500

me rebajó el cuadro a $3.500

he reduced the painting to $3, 500

pídele que te lo rebaje

ask him to bring the price down o to give you a discount

pídele que te lo rebaje

ask him to knock a bit off pog.

todos estaban rebajados

they were all reduced

2. rebajar:

rebajar pintura

to reduce

rebajar pintura

to dilute

rebajar pintura

to thin

rebajar solución

to dilute

rebajar solución

to thin

3.1. rebajar (achicar, acortar):

hay que rebajar un poco la puerta

we need to cut/saw/plane a little off the door

rebajaron el terreno unos tres metros

they lowered (the level of) the ground by about three meters

3.2. rebajar (adelgazar):

rebajar

to lose

rebajó 15 kilos

he lost o shed 15 kilos

3.3. rebajar arco:

rebajar

to depress

3.4. rebajar Río de la Plata pelo:

rebajar

to layer

4.1. rebajar (humillar):

rebajar

to humiliate

la rebajó delante de todos

he humiliated her o made her look small in front of everyone

4.2. rebajar (bajar):

llamarlo hostal es rebajarlo de categoría

calling it a guest house doesn't do it justice o makes it sound less grand than it really is

el restaurante ha sido rebajado de categoría

the restaurant has been relegated to a lower category o has been downgraded

4.3. rebajar (dar de baja):

rebajar

to exempt

lo rebajaron de guardias

he was exempted from o relieved of guard duties

II.rebajar GLAG. nepreh. glag.

1. rebajar (humillar):

rebajar

to degrade

rebajar

to be degrading

2. rebajar Río de la Plata (adelgazar):

rebajar, tb. rebajar de peso

to lose weight

III.rebajarse GLAG. vpr

rebajarse a + infinit.

to lower oneself to -ing

no pienso rebajarme a pedirle perdón

I'm not going to humble myself by asking him to forgive me

no pienso rebajarme a pedirle perdón

I'm not going to lower myself to o stoop to asking him to forgive me

rebajarse ante alg.

to humble oneself before sb

I.rebasar GLAG. preh. glag.

1. rebasar cantidad/límite:

el agua ha rebasado el dique

the water has risen above the level of o has overflowed the dike

una vez rebasemos ese punto

once we're past o once we've passed that point

una vez rebasemos ese punto

once we've got(ten) beyond o past that point

había rebasado los 40 años

he was over 40 years old

los resultados rebasan todas las previsiones

the results exceed o surpass all predictions

está rebasando el límite de mi paciencia

she's pushing o stretching my patience to the limit

su historia rebasa los límites de lo verosímil

his story goes beyond the limits of credibility

su fama ha rebasado nuestras fronteras

her fame has gone beyond o reaches beyond our borders

este trabajo rebasa su capacidad

this job is beyond him o beyond his capabilities

2. rebasar Meh. DIRKAL.:

rebasar

to pass

rebasar

to overtake

II.rebasar GLAG. nepreh. glag. Meh.

rebasar

to pass

rebasar

to overtake brit. angl.

“no rebasar”

“no passing o overtaking”

reban v slovarju PONS

Prevodi za reban v slovarju španščina»angleščina

rebaño SAM. m. spol tb. fig.

rebaño

herd

rebanar GLAG. preh. glag.

1. rebanar (hacer rebanadas):

rebanar

to slice

2. rebanar (partir):

rebanar

to cut up

IBAN SAM. m. spol

IBAN okrajšava od international bank account number FINAN.

IBAN

IBAN

rebaja SAM. ž. spol

1. rebaja (oferta):

rebaja

sale

rebajas de verano

summer sales

estar de rebajas

to have a sale on

2. rebaja:

rebaja (descuento)

discount

rebaja (reducción)

reduction

rebato SAM. m. spol

rebato

alarm

tocar a rebato

to sound the alarm

rebasar GLAG. preh. glag.

1. rebasar (sobrepasar):

rebasar

to exceed

rebasar VOJ.

to overrun

rebasar el límite fig.

to overstep the mark

esto rebasa los límites de mi paciencia

this is trying my patience

2. rebasar (exceder):

rebasar en algo

to excel at sth

rebaba SAM. ž. spol

rebaba

(rough) edge

rebaba (metales)

burr

rebatir GLAG. preh. glag.

1. rebatir:

rebatir (discutir)

to contest

rebatir (refutar)

to refute

rebatir (rechazar)

to reject

2. rebatir (repeler):

rebatir

to repel

3. rebatir (batir):

rebatir

to beat

4. rebatir (abatir):

rebatir

to knock down

rebañar GLAG. preh. glag.

1. rebañar (apurar):

rebañar

to finish off

rebañar el plato

to wipe the plate clean

2. rebañar slabš. (recoger):

rebañar

to mop up

I.rebajar GLAG. preh. glag.

1. rebajar (abaratar):

rebajar

to reduce

2. rebajar (humillar):

rebajar

to put down

3. rebajar tb. FOTO.:

rebajar (mitigar)

to soften

rebajar (debilitar)

to weaken

rebajar (disminuir)

to lessen

4. rebajar (una bebida):

rebajar

to dilute

5. rebajar (dispensar):

rebajar

to let off

6. rebajar (gastar):

rebajar

to wear down

II.rebajar GLAG. povr. glag. rebajarse

1. rebajar (humillarse):

rebajarse

to be humiliated

2. rebajar (condescender):

rebajarse

to lower oneself

3. rebajar (dispensarse):

rebajarse

to be let off