Prevodi za „odprte“ v slovarju špansko » slovenski

importe [imˈporte] SAM. m. spol

importe

znesek m. spol

soporte [soˈporte] SAM. m. spol

soporte

opora ž. spol

deporte [deˈporte] SAM. m. spol

deporte

šport m. spol

deporte de (alta) competición

vrhunski šport

deportes de invierno

zimski športi

hacer deporte

ukvarjati se s športom

corte¹ [ˈkorte] SAM. m. spol

1. corte (herida):

corte

ureznina ž. spol

2. corte (tajo):

corte

rez m. spol

Marte [ˈmarte] SAM. m. spol astr

Marte

Mars m. spol

norte [ˈnorte] SAM. m. spol

1. norte (punto cardinal):

norte

sever m. spol

al norte

severno

al norte

na severu

en el norte de España

na severu Španije

2. norte METEOROL.:

norte

severnik m. spol

parte¹ [ˈparte] SAM. ž. spol

1. parte (cantidad, porción):

parte

del m. spol

una cuarta parte

četrtina

en parte

delno

en gran parte

v veliki meri

por partes

po vrsti

2. parte (repartición):

parte

delež m. spol

mi parte de la herencia

moj delež pri dediščini

3. parte (lugar):

parte

kraj m. spol

a ninguna parte

nikamor

en cualquier parte

kjer koli

en otra parte

drugje

4. parte (en negocio) t. PRAVO:

parte

stran ž. spol

5. parte (lado):

parte

stran ž. spol

parte de delante

sprednja stran

dale recuerdos de mi parte

pozdravi ga/jo v mojem imenu

por otra parte

po drugi strani

porte [ˈporte] SAM. m. spol

1. porte (aspecto):

porte

videz m. spol

tiene el porte de un atleta

je atletski tip

2. porte (transporte):

porte

prevoz m. spol

porte aéreo

letalski prevoz

3. porte (gasto de transporte):

porte

(pre)voznina ž. spol

I . aparte [aˈparte] PRISL.

aparte

stran

aparte

posebej

él estaba aparte del grupo

bil je ločen od skupine

II . aparte [aˈparte] PREDL. (además de)

aparte

kateri jezik še govoriš poleg španščine?

III . aparte [aˈparte] PRID.

aparte

poseben

en un plato aparte

na posebnem krožniku

I . fuerte [ˈfwerte] PRID.

1. fuerte (con fuerza):

fuerte

močen

fuerte

krepek

hacerse fuerte

utrditi se

2. fuerte (carácter):

fuerte

močen

3. fuerte (sonido):

fuerte

močan

fuerte

glasen

4. fuerte (que sabe mucho):

fuerte

je (zelo) dober v matematiki

II . fuerte [ˈfwerte] SAM. m. spol

1. fuerte VOJ.:

fuerte

utrdba ž. spol

2. fuerte (muy bueno):

fuerte

zelo lepo poje

III . fuerte [ˈfwerte] PRISL.

1. fuerte (con abundancia):

fuerte

obilno

desayunar fuerte

obilno zajtrkovati

2. fuerte:

fuerte (con fuerza)

močno

fuerte (con intensidad)

intenzivno

3. fuerte (en voz alta):

fuerte

glasno

4. fuerte pog.:

fuerte

ta je pa močna, stari!

fuerte

ne moreš verjeti, stari! sleng

muerte [ˈmwerte] SAM. ž. spol

muerte

smrt ž. spol

muerte (asesinato)

umor m. spol

muerte a traición

zahrbten umor

pena de muerte

smrtna kazen

morir de muerte natural

umreti naravne smrti

a muerte

na življenje in smrt

de mala muerte

beden

suerte [ˈswerte] SAM. ž. spol

1. suerte (fortuna):

suerte

sreča ž. spol

¡buena suerte!

srečno!

tener buena/mala suerte

imeti srečo/nesrečo

por suerte

na srečo

probar suerte

poskusiti srečo

ser cuestión de suerte

biti vprašanje sreče

2. suerte (destino):

suerte

usoda ž. spol

echar algo a suerte(s)

z žrebom odločati o čem

rte. [rremiˈten̩te]

rte

pošiljatelj

glej tudi remitente

remitente [rremiˈten̩te] SAM. m. in ž. spol

remitente

pošiljatelj(ica) m. spol (ž. spol)

arte [ˈarte] SAM. m. spol o ž. spol

1. arte:

arte

umetnost ž. spol

arte culinario

kuharska umetnost

2. arte (habilidad):

arte

umetnija ž. spol

como por arte de magia

čudežno