Prevodi za „ponosa“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

prosa [ˈprosa] SAM. ž. spol

1. prosa (forma literaria):

prosa

proza ž. spol

texto en prosa

prozno delo

2. prosa pog. (exceso de palabras):

prosa

prazno besedičenje n

poroso (-a) [poˈroso] PRID.

poroso (-a)

porozen

poetisa [poeˈtisa] SAM. ž. spol

poetisa → poeta:

glej tudi poeta

poeta [poˈeta] SAM. m. in ž. spol

poeta

pesnik(pesnica) m. spol (ž. spol)

pomposo (-a) [pomˈposo] PRID.

pomposo (-a)

razkošen

pomposo (-a)

pompozen

I . poner [poˈner] irr GLAG. preh. glag.

1. poner:

poner (colocar)

postaviti

poner (colocar)

položiti

poner (colocar) (inyección)

dati

poner (colocar) (inyección) (sellos)

nalepiti

poner (colocar) (inyección) (sellos) (huevos)

nesti [dov. obl. znesti]

¿dónde habré puesto...?

le kje sem pustil(a) ...?

2. poner (la mesa):

poner

pogrniti

3. poner (encender):

poner

vklopiti

poner

prižgati

pon el despertador para las cuatro

nastavi budilko na četrto uro

poner en marcha

zagnati

4. poner (condición, estado):

poner

povzročiti

poner de mal humor a alguien

spraviti koga v slabo voljo

5. poner (exponer):

poner

postaviti mleko na štedilnik

poner

pristaviti mleko

poner

spraviti v nevarnost

6. poner:

poner (contribuir)

prispevati

poner (juego)

staviti

pusimos todo de nuestra parte

dali smo vse od sebe

7. poner (una expresión):

poner

narediti

poner mala cara

narediti jezen obraz

8. poner (tratar):

poner

ravnati

poner a alguien a parir pog.

grdo opravljati koga

9. poner (denominar):

poner

(po)imenovati

¿qué nombre le van a poner?

kakšno ime mu bodo dali?

10. poner (espectáculo):

poner

predvajati

¿qué ponen hoy en el cine?

kaj igra danes v kinu?

11. poner (imponer):

poner

naložiti kazen

12. poner:

poner (escribir)

napisati

poner (escribir) (un telegrama)

poslati

(escribir) (un telegrama) poner un anuncio

dati oglas

13. poner (estar escrito):

poner

biti napisano

¿qué pone aquí?

kaj piše tukaj?

14. poner:

poner (vestido)

obleči

poner (vestido) (gafas)

natakniti

15. poner (teléfono):

poner

prevezati

16. poner (loc):

poner

paziti

poner

biti pozoren

poner

seznaniti z novostmi

poner

dati v prodajo

II . poner [poˈner] irr GLAG. povr. glag. ponerse

1. poner (vestido):

ponerse

obleči se

ponte guapo

lepo se obleči

2. poner astr:

ponerse

zahajati

el sol se pone por el oeste

sonce zahaja na zahodu

3. poner (mancharse):

ponerse

od nog do glave so se umazali z blatom

4. poner (comenzar):

ponerse

začeti

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

5. poner (con adjetivos):

ponerse

postati

estás en tu casa, ponte cómodo

počuti se kot doma

6. poner (loc):

ponerse

ne razburjaj se, saj ni tako hudo!

ponerse

reci mu/ji, naj pride k telefonu

ponerse

postavite se na moje mesto!

ponche [ˈponʧe] SAM. m. spol

ponche

punč m. spol

poncho [ˈponʧo] SAM. m. spol

poncho

pončo m. spol

glosa [ˈglosa] SAM. ž. spol

1. glosa (comentario del texto):

glosa

opomba ž. spol

glosa al ensayo del profesor

opomba k profesorjevemu eseju

2. glosa LIT.:

glosa

glosa ž. spol

babosa [baˈβosa] SAM. ž. spol ZOOL.

babosa

goli polž m. spol

mucosa [muˈkosa] SAM. ž. spol

mucosa

sluznica

posada [poˈsaða] SAM. ž. spol

posada

gostišče n

posada (refugio)

zatočišče n

roñoso (-a) [rroˈɲoso] PRID.

1. roñoso (sucio):

roñoso (-a)

umazan

2. roñoso pog. (tacaño):

roñoso (-a)

skop

pos [pos] PRISL.

pos

iti za čim/za kom

ponderar [pon̩deˈrar] GLAG. preh. glag.

1. ponderar (considerar):

ponderar

tehtati [dov. obl. pretehtati]

2. ponderar (alabar):

ponderar

(pretirano) hvaliti

ponencia [poˈneṇθja] SAM. ž. spol

ponencia

referat m. spol

ponencia

predavanje n

pose [ˈpose] SAM. ž. spol

pose

poza ž. spol

poso [ˈposo] SAM. m. spol

poso

usedlina ž. spol

poni [ˈponi] SAM. m. spol

poni

poni m. spol

poseído (-a) [poseˈiðo] PRID., poseso (-a) [poˈseso] PRID.

poseído (-a)

obseden

poseído de odio

poln jeze

está poseído por esa ideología

obseden je s to ideologijo