officials v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za officials v slovarju angleščina»španščina

I.official [am. angl. əˈfɪʃəl, brit. angl. əˈfɪʃ(ə)l] PRID.

official title/document/version/language:

official

oficial

on an official visit

en visita oficial

the election will be in March and that's official

las elecciones serán en marzo: está confirmado

II.official [am. angl. əˈfɪʃəl, brit. angl. əˈfɪʃ(ə)l] SAM.

government official

funcionario m. spol del Estado / funcionaria ž. spol del Estado

government official

funcionario m. spol del gobierno / funcionaria ž. spol del gobierno

party/union official

dirigente m. in ž. spol (del partido/sindicato)

Russian/EU officials

funcionarios rusos/de la UE

official statement SAM.

official statement

comunicado m. spol oficial

official birthday

official birthday SAM. (in UK):

the Queen's official birthday

día elegido para la celebración oficial del cumpleaños de la Reina

glej tudi Official Birthday

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

Official Birthday Info

Official Birthday

Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

glej tudi Honours List

Honours List Info

Honours List

Cada año, en junio, para el cumpleaños de la reina (Queen's Official Birthday) y para el día de Año Nuevo, se publica una lista con el nombre de las personas que se han distinguido por su labor, tanto a nivel nacional como local. Estas personas reciben una gran variedad de títulos honoríficos que van desde el de Lord o Lady (peerage), el de Sir (knighthood) hasta otros de menor importancia. También al final de cada legislatura antes de elecciones generales, el Primer Ministro propone una lista con los nombres de políticos para los Dissolution Honours. Los títulos son entregados por el monarca inglés en el Palacio de Buckingham.

Individual translation pairs

the Pentagon atribut. officials/policy

del Pentágono

Prevodi za officials v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

cooficial

official

oficial acto/delegación

official

oficial hora

official

oficial noviazgo

official

fuentes oficiales

official sources

los oficiales adscritos o esp. Río de la Plata adscriptos a la dirección

the officials attached to head office

Boletín Oficial del Estado

official Gazette

eurofuncionario (eurofuncionaria)

EU official

officials v slovarju PONS

Prevodi za officials v slovarju angleščina»španščina

I.official [əˈfɪʃl] SAM.

1. official POLIT.:

official

oficial m. in ž. spol

2. official (civil servant):

official

funcionario(-a) m. spol (ž. spol)

II.official [əˈfɪʃl] PRID.

official

oficial

customs officer SAM., customs official SAM.

customs officer

oficial m. in ž. spol de aduana

Prevodi za officials v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

paraestatal

semi-official

oficial

official

boletín oficial

official gazette

jerarca

high official

permisionario (-a)

official agent

oficialidad

official nature

gestoría

agency handling official matters

síndico

official receiver

oficializar

to make official

officials Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the official line (on sth)

la línea oficial (acerca de algo)

official announcement

comunicado m. spol oficial

the official receiver

el síndico (de la quiebra)

Uruguay (official title: República Oriental del Uruguay) lies in the southeastern part of South America. The capital and the most important city in Uruguay is Montevideo. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso uruguayo.

Uruguay

person who handles official matters on the behalf of his/her client

gestor(a)

official booklet in which details of one's marriage and children's birthdates, etc. are registered

libro de familia

Cuba (official title: República de Cuba) is the largest of the West Indian Islands. The capital and also the largest city in Cuba is La Habana. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso cubano.

Cuba

officials in charge of a polling station

mesa electoral

to make an official complaint due to non-payment

hacer una denuncia por falta de pago

Guatemala (official title: República de Guatemala) lies in Central America. The capital is also called Guatemala. The official language of the country is Spanish and the monetary unit of Guatemala is the quezal.

Guatemala