bosoms v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bosoms v slovarju angleščina»francoščina

bosom [brit. angl. ˈbʊz(ə)m, am. angl. ˈbʊzəm] SAM. lit.

1. bosom (chest):

bosom

poitrine ž. spol

to hug sb to one's bosom

serrer qn contre sa poitrine

2. bosom (breasts):

to have a large bosom

avoir beaucoup de poitrine

an ample bosom

une poitrine opulente

3. bosom (heart, soul):

bosom fig.

cœur m. spol

to be in the bosom of one's family/of the community

être au sein de sa famille/de la communauté

to take sb to one's bosom

se prendre d'affection pour qn

bosom buddy, bosom friend SAM. pog.

bosom buddy

ami/-e m. spol/ž. spol intime

Individual translation pairs

to nurse a viper in one's bosom lit.

réchauffer un serpent dans son sein

to gather sb to oneself, one's bosom

serrer qn contre

Prevodi za bosoms v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

corsage

bosom

mamelle zastar., slabš.

bosom zastar.

giron fig.

bosom

retourner dans le giron familial

to return to the bosom of one's family

serrer qn/qc contre ou sur son sein

to clasp sb/sth to one's bosom

sein

bosom

réchauffer ou nourrir un serpent dans son sein

to take a viper to one's bosom

une poitrine abondante

an ample bosom

bosoms v slovarju PONS

Prevodi za bosoms v slovarju angleščina»francoščina

bosom [ˈbʊzəm] SAM.

1. bosom:

bosom

poitrine ž. spol

2. bosom fig.:

bosom

cœur m. spol

fraza:

in the bosom of one's family iron., šalj.

au sein de sa famille

Individual translation pairs

ample bosom

poitrine opulente

bosoms Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ample bosom

poitrine opulente

in the bosom of one's family iron., šalj.

au sein de sa famille