Prevodi za lamenting v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

I.lament [brit. angl. ləˈmɛnt, am. angl. ləˈmɛnt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lament.
- Predlogi za lament

1. lament (expression of grief):

lamentation ž. spol

pleurs m. spol mn. (for pour)

2. lament LIT.:

lament (song)

complainte ž. spol (for pour)

lament (poem)

élégie ž. spol (for à)

II.lament [brit. angl. ləˈmɛnt, am. angl. ləˈmɛnt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lament.
- Predlogi za lament

1. lament (grieve over):

lament wife, loss, death

lament fate, misfortune

se lamenter sur

the late lamented John Adams

le regretté John Adams also iron.

2. lament (complain about):

lament lack, weakness

to lament that …

déplorer que …

+ sub. ‘no-one told me, ’ he lamented

‘personne ne me l'a dit, ’ déplora-t-il

Prevodi za lamenting v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

s'attrister

to lament (de about)

déplorer que …

to lament ou bemoan the fact that …

s'attendrir sur ses malheurs

to lament one's misfortunes

pleurer absence

pleurer sa jeunesse perdue

to lament one's lost youth

pleurer la mort de qn

to lament the death of sb

chant funèbre

se lamenter sur son triste sort

to lament one's fate

Prevodi za lamenting v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

I.lament [ləˈment] SAM. GLAS., LIT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lament.
- Predlogi za lament

complainte ž. spol

II.lament [ləˈment] GLAG. preh. glag. a. iron., šalj.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lament.
- Predlogi za lament

to lament sb's death

III.lament [ləˈment] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lament.
- Predlogi za lament

to lament over sb

déplorer la mort de qn

Prevodi za lamenting v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

pleurer sur qn/qc

to lament over sb/sth

to lament sb's death

to lament over sb

déplorer la mort de qn

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Suddenly, he is ambling down a long corridor drawn towards a woman's voice lamenting her lost love. en.wikipedia.org

The lyrics describe a couple in love lamenting about being too young to run off to get married, fantasizing about how nice it would be if they were adults. en.wikipedia.org

He also rendered several judgments which excoriated the capitalist system of his age, lamenting the punishment of petty criminals while corrupt plutocrats operated above the law. en.wikipedia.org

He issued a statement lamenting her loss of a great prime minister, a great leader, a great Briton. en.wikipedia.org

They were lamenting the fact that such unrighteousness was rampant, and they are feeling sorry in light of the heavy responsibility of it. en.wikipedia.org

She is also lamenting about her unfortunate and unlucky life. en.wikipedia.org

Between them was set a young girl, whom they were caressing and lamenting over. en.wikipedia.org

The lamenting text of the beginning (groaning and pitiful weeping) is stressed by intervals such as augmented second, diminished fifth and diminished seventh. en.wikipedia.org

Torn between stardom and his responsibilities at home he briefly returns, lamenting about his nine-to-five daily routine. en.wikipedia.org

The song tells the tale of the lamenting heart of a woman waiting for her peddler husbands return. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "lamenting" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski