Konfidenzgrenze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Konfidenzgrenze v slovarju angleščina»italijanščina

self-confidence [brit. angl. ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)ns, am. angl. ˈˌsɛlf ˈkɑnfəd(ə)ns] SAM.

self-confidence

fiducia ž. spol in sé

self-confident [brit. angl. ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)nt, am. angl.] PRID.

self-confident person

sicuro di sé

self-confident attitude, performance

sicuro, disinvolto

overconfidence [brit. angl. ˌəʊvəˈkɒnfɪd(ə)ns, am. angl. ˈˌoʊvərˈkɑnfəd(ə)ns] SAM.

overconfidence

eccessiva fiducia ž. spol (di sé)

overconfidence

eccessiva sicurezza ž. spol di sé

vote of confidence [brit. angl. ˌvəʊt əv ˈkɒnfɪdəns] SAM. POLIT.

vote of confidence

voto m. spol di fiducia (in su)

also fig. to win a vote of confidence

ricevere un voto di fiducia

confidence man <mn. confidence men> [am. angl. ˈkɑnfəd(ə)ns mæn] SAM. brit. angl.

confidence man

truffatore m. spol

overconfidently [brit. angl. ˌəʊvəˈkɒnfɪd(ə)ntli, am. angl. ˌoʊvərˈkɑnfəd(ə)ntli] PRISL.

overconfidently

con eccessiva fiducia, con eccessiva sicurezza di sé

confidential [brit. angl. kɒnfɪˈdɛnʃ(ə)l, am. angl. ˌkɑnfəˈdɛn(t)ʃəl] PRID.

1. confidential:

confidential agreement, information, document, service

confidenziale, segreto, riservato

confidential advice, matter

confidenziale, riservato

confidential secretary

segretario particolare

private and confidential

personale e confidenziale

2. confidential (confiding):

confidential tone, voice

fiducioso

he became very confidential with me

siamo entrati in confidenza

confidence game [am. angl. ˈkɑnfəd(ə)ns ɡeɪm] SAM. am. angl.

confidence game → confidence trick

glej tudi confidence trick

confidence trick [brit. angl.] SAM.

confidence trick

truffa ž. spol all'americana

confidence [brit. angl. ˈkɒnfɪd(ə)ns, am. angl. ˈkɑnfədəns] SAM.

1. confidence (faith):

confidence

fiducia ž. spol (in in)

to have (every) confidence in sb, sth

avere (piena) fiducia in qn, qc

to put one's confidence in sb

riporre la propria fiducia in qn

2. confidence POLIT.:

vote of confidence

voto di fiducia

to pass a vote of confidence

passare un voto di fiducia

motion of no confidence

mozione di sfiducia

to pass a vote of no confidence

passare una mozione di sfiducia (in su)

3. confidence (self-assurance):

confidence

sicurezza ž. spol di sé

confidence

fiducia ž. spol in se stesso

he lacks confidence

non è sicuro di sé or non ha fiducia in se stesso

4. confidence (certainty):

confidence

certezza ž. spol

in the full confidence that …

con l'assoluta certezza che …

I have every confidence that she will succeed

ho la certezza assoluta che avrà successo or riuscirà

I can say with confidence that …

posso affermare con certezza che …

5. confidence (confidentiality):

to take sb into one's confidence

confidarsi con qn

to tell sb sth in (strict) confidence

dire qc a qn in confidenza or in via strettamente confidenziale

write in strictest confidence to…

scrivere in via strettamente confidenziale a…

6. confidence (secret):

confidence

confidenza ž. spol

confident [brit. angl. ˈkɒnfɪd(ə)nt, am. angl. ˈkɑnfədənt] PRID.

1. confident (sure):

confident

sicuro

confident

fiducioso

to be confident that …

essere sicuro che or confidare che …

to be confident of success, of succeeding

essere fiducioso or avere la certezza di riuscire or avere successo

she felt confident about the future

aveva fiducia nell'avvenire

2. confident (self-assured):

confident

sicuro di sé

Konfidenzgrenze v slovarju PONS

Prevodi za Konfidenzgrenze v slovarju angleščina»italijanščina

self-confidence SAM.

self-confidence

sicurezza ž. spol di sé

to have self-confidence

essere sicuro, -a di sé

overconfident [ˌoʊ·vɚ·ˈkɑ:n·fə·dənt] PRID.

overconfident

troppo sicuro, -a di sé

confidence [ˈkɑ:n·fə·dəns] SAM.

1. confidence (trust):

confidence

fiducia ž. spol

to have every confidence in sb

avere piena fiducia in qu

to place one's confidence in sb/sth

riporre la propria fiducia in qu/qc

to take sb into one's confidence

confidarsi con qu

to win sb's confidence

guadagnarsi la fiducia di qu

he certainly doesn't lack confidence

non gli manca certo la fiducia in se stesso

2. confidence (secrecy):

confidences

confidenze ž. spol pl

confidentially [ˌkɑ:n·fə·ˈden·ʃə·li] PRISL.

confidentially

in via confidenziale

confident [ˈkɑ:n·fə·dənt] PRID.

1. confident (sure):

confident

sicuro, -a

to be confident about oneself

avere fiducia in se stessi

to be confident about sth

essere sicuro di qc

2. confident (self-assured):

confident

sicuro, -a di sé

confidential [ˌkɑ:n·fə·ˈden·ʃl] PRID.

confidential

confidenziale