Mitleid v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Mitleid v slovarju angleščina»italijanščina

limitless [brit. angl. ˈlɪmɪtləs, am. angl. ˈlɪmɪtləs] PRID.

limitless

illimitato

limitless

sconfinato

I.title [brit. angl. ˈtʌɪt(ə)l, am. angl. ˈtaɪdl] SAM.

1. title (of book, film, play):

title

titolo m. spol

a book, film with the title “Rebecca”

un libro, un film dal titolo or intitolato “Rebecca”

the film appeared under the title of “Rebecca”

il film è uscito con il titolo di “Rebecca”

2. title ŠPORT:

title

titolo m. spol

to win, hold the title

vincere, detenere il titolo

women's, men's title ŠPORT

titolo femminile, maschile

world title

titolo mondiale

1500m title

titolo dei 1500 metri

3. title (rank):

title

titolo m. spol

a man with a title

un uomo titolato

to have a title

essere titolato

to be given a title

ricevere un titolo

to take a title

prendere un titolo

4. title (name):

title

titolo m. spol also PRAVO

it earned him the title “King of Rock”

questo gli è valso il titolo di “re del rock”

II.titles SAM.

titles npl FILM:

titles

titoli m. spol

III.title [brit. angl. ˈtʌɪt(ə)l, am. angl. ˈtaɪdl] GLAG. preh. glag.

title book, play:

title

intitolare

I.titled [brit. angl. ˈtʌɪt(ə)ld, am. angl. ˈtaɪdld] GLAG. del. Pf.

titled → title III

II.titled [brit. angl. ˈtʌɪt(ə)ld, am. angl. ˈtaɪdld] PRID.

titled

titolato

title role [am. angl. ˈtaɪdl roʊl] SAM.

title role

ruolo m. spol principale

courtesy title [brit. angl., am. angl. ˈkərdəsi ˈtaɪdl] SAM.

courtesy title

trattamento m. spol di cortesia

Hitler [brit. angl. ˈhɪtlə]

Hitler

Hitler

a little Hitler fig.

un piccolo dittatore

entitle [brit. angl. ɪnˈtʌɪt(ə)l, ɛnˈtʌɪt(ə)l, am. angl. ɪnˈtaɪdl, ɛnˈtaɪdl] GLAG. preh. glag.

1. entitle (authorize):

to entitle sb to sth

dare a qn il diritto a qc

to entitle sb to do

autorizzare qn a fare

to be entitled to sth

avere diritto a qc

to be entitled to do

essere autorizzato a fare or avere il diritto di fare

I'm only claiming what I'm entitled to

rivendico solo ciò che mi spetta

after three hours she's entitled to a rest

dopo tre ore ha diritto a una pausa

everyone's entitled to their own opinion

ognuno ha diritto di avere la propria opinione

2. entitle (call):

entitle text, music, work of art

intitolare, dare un titolo a

the sculpture is entitled “The Apple Tree”

la scultura s'intitola “Il Melo”

the poem is entitled “Love”

la poesia s'intitola “Amore”

title song [ˈtaɪtlˌsɒŋ] SAM.

title song → title track

glej tudi title track

title track [ˈtaɪtlˌtræk] SAM.

title track

title track m. spol

title-holder [brit. angl. ˈtʌɪtəlˌhəʊldə, am. angl. ˈtaɪdlˌhoʊldər] SAM.

title-holder

detentore m. spol del titolo / detentrice ž. spol del titolo

half-title [brit. angl.] SAM. TIPOGRAF.

half-title

occhiello m. spol

Mitleid v slovarju PONS

Prevodi za Mitleid v slovarju angleščina»italijanščina

limitless [ˈlɪ·mɪt·lɪs] PRID.

limitless

illimitato, -a

I.title [ˈtaɪ·t̬l] SAM.

1. title (name):

title

titolo m. spol

2. title (championship):

title

titolo m. spol

3. title PRAVO:

title

diritto m. spol

II.title [ˈtaɪ·t̬l] GLAG. preh. glag.

title

intitolare

courtesy title SAM.

courtesy title

trattamento m. spol di cortesia

title role SAM.

title role

ruolo m. spol principale

entitle [en·ˈtaɪ·t̬l] GLAG. preh. glag.

1. entitle (give right):

entitle

dare diritto a

to entitle sb to act

autorizzare qn ad agire

to entitle sb to a holiday

dare diritto a qn a una vacanza

2. entitle (book):

entitle

intitolare

half title SAM.

half title

occhiello m. spol

title deed SAM.

title deed

titolo m. spol di proprietà

title page SAM.

title page

frontespizio m. spol

title track SAM.

title track

brano m. spol che dà nome all'album