addresses v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za addresses v slovarju angleščina»italijanščina

I.address SAM. [brit. angl. əˈdrɛs, am. angl. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (place of residence):

address

indirizzo m. spol

to change (one's) address

cambiare indirizzo

2. address (speech):

address

discorso m. spol (to a)

to give, deliver an address

fare, pronunciare, rivolgere un discorso

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formula con cui ci si rivolge (a qn)

4. address RAČ.:

address

indirizzo m. spol

II.address GLAG. preh. glag. [brit. angl. əˈdrɛs, am. angl. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (write address on):

address parcel, letter

indirizzare

to address sth to sb

indirizzare qc a qn

to be wrongly addressed

avere l'indirizzo sbagliato

2. address (speak to):

address group, person

rivolgersi, indirizzarsi a

Mr X will now address the meeting

il signor X si rivolgerà ora all'assemblea

3. address (aim):

address remark, complaint

rivolgere (to a)

4. address (tackle):

address question, issue, problem

affrontare, occuparsi di

address needs

occuparsi di

5. address (use title of):

to address sb as

rivolgersi a qn chiamandolo

6. address (in golf):

address ball

prepararsi a colpire

III.to address oneself GLAG. povr. glag.

to address oneself [əˈdrɛs] [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]:

to address oneself to sth

dedicarsi a

to address oneself to sth question, issue, problem, task, job

occuparsi di

to address oneself to sth needs

occuparsi di

mailing address [ˈmeɪlɪŋəˌdres, -ˌædres] SAM.

mailing address

indirizzo m. spol postale

delivery address [dɪˈlɪvərɪəˌdres, -ˌædres] SAM.

delivery address

indirizzo m. spol del destinatario

address book [əˈdresbʊk, ˈædres-] SAM.

address book

rubrica ž. spol (degli indirizzi)

accommodation address [əˌkɒməˈdeɪʃnəˌdres, -ˌædres] SAM. (in GB)

accommodation address

= recapito postale utilizzato da chi non desidera o non può fornire un indirizzo permanente

home address [ˌhəʊməˈdres, -ˈædres] SAM. (on form)

home address

indirizzo m. spol (di casa)

forwarding address [brit. angl. ˈfɔːwədɪŋ əˌdrɛs] SAM.

forwarding address

recapito m. spol

to leave no forwarding address

non lasciare nessun recapito

cable-address [ˌkeɪbləˈdres, am. angl.-ˈædres] SAM.

cable-address

indirizzo m. spol telegrafico

public address system [brit. angl., am. angl. ˈpəblɪk əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs ˈsɪstɪm, ˈsɪstəm] SAM.

public address system

sistema m. spol di altoparlanti

public address system

altoparlanti m. spol mn.

change of address [ˌtʃeɪndʒəvəˈdres, am. angl.-ˈædres] SAM. ADMIN. JEZ.

change of address

cambio m. spol di indirizzo

change of address before samost. card, details

del cambio di indirizzo

addresses v slovarju PONS

Prevodi za addresses v slovarju angleščina»italijanščina

address¹ [ˈæ·dres] SAM.

1. address a. RAČ.:

address

indirizzo m. spol

2. address (speech):

address

discorso m. spol

I.address² [ə·ˈdres] GLAG. preh. glag.

1. address (write address on):

address

indirizzare

to address sth wrong

scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

2. address (speak to):

address

parlare a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

4. address (deal with):

address issue

affrontare

II.address² [ə·ˈdres] SAM.

1. address (speech):

address

discorso m. spol

2. address (title):

form of address

titolo m. spol

forwarding address SAM.

forwarding address

nuovo indirizzo m. spol dove inoltrare la posta

business address SAM.

business address

indirizzo m. spol dell'ufficio

home address SAM.

home address

indirizzo m. spol (privato)

presidential address SAM.

presidential address

discorso m. spol presidenziale

keynote address SAM.

keynote address

discorso m. spol principale

e-mail address SAM.

e-mail address

indirizzo m. spol di posta elettronica

public-address system SAM.

public-address system

sistema m. spol di altoparlanti

Prevodi za addresses v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

allocuzione

address

addresses Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

familiar form of address LINGV.

modo informale di rivolgersi a qu ž. spol

to address sth wrong

scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

form of address

titolo m. spol

valedictory address

discorso m. spol di commiato

There are two ways of addressing someone in Italian: tu , which is informal, and the formal Lei . Lei is usually used when speaking to people one doesn't know or with whom one is not on familiar terms. Generally young people call each other 'tu' even if they do not know each other; similarly an older person such as a shopkeeper may address a young person as tu . It is also usual for work colleagues to call one another tu .

tu

to address sb using the polite form

dare del Lei a qu