climbs v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za climbs v slovarju angleščina»italijanščina

I.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm] SAM.

1. climb (ascent):

climb (of hill, tower)

salita ž. spol (up di; to fino a)

climb (of hill, tower)

arrampicata ž. spol (up su per; to fino a)

climb (of mountain, rockface)

scalata ž. spol (up di; to fino a)

it's a steep climb to the top of the tower

c'è una scala molto ripida da fare per raggiungere la cima della torre

2. climb (steep hill):

climb

salita ž. spol

to stall on the climb

bloccarsi sulla salita

3. climb ZRAČ. PROM.:

climb

salita ž. spol

4. climb (rise):

climb fig.

ascesa ž. spol (from da; to a)

II.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm] GLAG. preh. glag.

1. climb:

climb car, person: hill, slope

salire

climb cliff, mountain

scalare

climb person: lamppost, mast, wall, tree

salire su

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb ladder

salire su

climb steps, staircase

salire

2. climb BOT. plant:

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

III.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. climb (scale):

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

climb ŠPORT

scalare

to climb down rockface

discendere

to climb into car

salire in

to climb into bed

ficcarsi a letto

to climb over (step over, clamber over) log, fence, wall

scavalcare

to climb over stile

salire su

to climb over rocks

arrampicarsi su

to climb up ladder, tree

salire su

to climb up steps

salire

2. climb (rise):

climb sun:

alzarsi, sorgere

climb aircraft:

salire, alzarsi

3. climb (slope up):

climb path, road:

salire

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

salire, aumentare

climb profits:

aumentare

IV.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm]

to climb the wall am. angl.

sbattere la testa contro il muro (with per, da)

climb down GLAG. [klʌɪm -]

climb down

far marcia indietro, cedere, ritirarsi

to climb down over issue, plan, matter

far marcia indietro su

hill climb [am. angl. ˈhɪl ˌklaɪm] SAM. (motor sport)

hill climb

corsa ž. spol in salita

rate of climb [ˌreɪtəvˈklaɪm] SAM. ZRAČ. PROM.

rate of climb

velocità ž. spol ascensionale

Individual translation pairs

vertically drop, climb

in verticale

Prevodi za climbs v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

la strada sale dolcemente verso il paese

the road climbs gently toward(s) the village

compiere un'ascensione su montagna

to climb

velocità ascensionale ZRAČ. PROM.

rate of climb

arrampicare

to climb

arrampicarsi

to climb

arrampicarsi su albero

to shin up, to climb (up)

arrampicarsi su corda, muro

to climb

arrampicarsi su scala

to climb up

arrampicarsi su rocce

to climb over

arrampicarsi lungo muro

to climb along

arrampicarsi su autoveicolo: collina, salita

to climb, to struggle up

montare or salire in arcione

to climb into the saddle

climbs v slovarju PONS

Prevodi za climbs v slovarju angleščina»italijanščina

I.climb [klaɪm] SAM.

climb

scalata ž. spol

II.climb [klaɪm] GLAG. preh. glag.

climb stairs

salire

climb tree

arrampicarsi su

climb mountain

scalare

III.climb [klaɪm] GLAG. nepreh. glag.

climb

salire

to climb to a height of … ZRAČ. PROM.

raggiungere una quota di …

climb down GLAG. nepreh. glag.

climb down

scendere

climb down fig.

fare marcia indietro

climb-down [ˈklaɪm·daʊn] SAM.

climb-down

marcia ž. spol indietro

Individual translation pairs

to climb up the social ladder

progredire socialmente

Prevodi za climbs v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

arrampicata

climb

salita

climb

risalita

climb back up

arrampicarsi

to climb

scalare

to climb

scalare un muro

to climb over

rimontare

to climb back on

rimontare

to climb back in

climbs Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

to climb to a height of … ZRAČ. PROM.

raggiungere una quota di …

to climb up the social ladder

progredire socialmente

to climb up a tree

arrampicarsi in cima a un albero

to climb a tree

salire su un albero

to climb the social ladder

avanzare nella scala sociale

to climb like a mountain goat

arrampicarsi come una capra

The Giro d'Italia took place for the first time in 1909. This cycle race comprises both climbs and flat stages and the route passes through many of the major Italian cities.

Giro d'Italia