coach party v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za coach party v slovarju angleščina»italijanščina

coach party [ˈkəʊtʃˌpɑːtɪ] SAM. brit. angl.

coach party

= gruppo di persone che viaggiano in pullman

Prevodi za coach party v slovarju angleščina»italijanščina

coach¹ [brit. angl. kəʊtʃ, am. angl. koʊtʃ] SAM.

1. coach (bus):

coach

(auto)pullman m. spol

to go by coach, to go on the coach

andare in pullman

to go by coach, to go on the coach before samost. holiday, journey, travel

in pullman

2. coach brit. angl. (of train):

coach

carrozza ž. spol

coach

vettura ž. spol

3. coach (horse-drawn):

coach (for royalty)

carrozza ž. spol

coach (for passengers)

diligenza ž. spol

4. coach am. angl. ZRAČ. PROM.:

coach

classe ž. spol turistica

to drive a coach and horses through sth

demolire qc

I.coach² [brit. angl. kəʊtʃ, am. angl. koʊtʃ] SAM.

1. coach ŠPORT:

coach

allenatore m. spol / allenatrice ž. spol

2. coach (for drama, voice):

coach

insegnante m. in ž. spol

3. coach (tutor):

coach

insegnante m. in ž. spol privato (-a)

II.coach² [brit. angl. kəʊtʃ, am. angl. koʊtʃ] GLAG. preh. glag.

1. coach ŠPORT:

coach team

allenare

coach sport

essere un allenatore di

2. coach (teach):

to coach sb

dare ripetizioni a qn (in di)

to coach sb for an exam, for a role

preparare qn per un esame, per una parte

to coach sb in what to say

far ripetere a qn ciò che deve dire

I.party¹ [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] SAM.

1. party:

party (social event)

festa ž. spol

party (in evening)

soirée ž. spol

party (formal)

ricevimento m. spol

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before samost. atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m. spol

party VOJ.

distaccamento m. spol

party VOJ.

reparto m. spol

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POLIT.:

party

partito m. spol

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before samost. activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party PRAVO (individual, group):

party

parte ž. spol

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit PRAVO

una parte in causa

5. party (participant) ur. jez.:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arh., pog., šalj.

tipo m. spol

II.party¹ [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] GLAG. nepreh. glag. pog.

party

fare festa

party

divertirsi

party² [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] PRID. HERALD.

party shield

partito

coach party v slovarju PONS

Prevodi za coach party v slovarju angleščina»italijanščina

I.coach <-es> [koʊtʃ] SAM.

1. coach (private bus):

coach

pullman m. spol nesprem.

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

carrozza ž. spol

coach

diligenza ž. spol

3. coach (railway car):

coach

carrozza ž. spol

4. coach (teacher):

coach

insegnante m. in ž. spol privato

coach ŠPORT

allenatore(-trice) m. spol (ž. spol)

II.coach [koʊtʃ] GLAG. preh. glag.

to coach sb (in sth)

insegnare (qc) a qu

to coach sb (in sth) ŠPORT

allenare qu (a qc)

III.coach [koʊtʃ] GLAG. nepreh. glag.

coach

dare lezioni private

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SAM.

1. party (social gathering):

party

festa ž. spol

party

party m. spol nesprem.

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl glag. POLIT.:

party

partito m. spol

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl glag. (group):

party

gruppo m. spol

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. PRAVO:

party

parte ž. spol

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party pog. (person):

party

tizio m. spol

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] GLAG. nepreh. glag.

party

andare alle feste