fishing village v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fishing village v slovarju angleščina»italijanščina

fishing village [ˈfɪʃɪŋˌvɪlɪdʒ] SAM.

fishing village

villaggio m. spol di pescatori

Prevodi za fishing village v slovarju angleščina»italijanščina

fishing, mining village fete

paesano

fishing, mining village before samost. shop, school

di, del paese

fishing, mining village

villaggio di pescatori, di minatori

Prevodi za fishing village v slovarju italijanščina»angleščina

villaggio di pescatori

fishing village

Prevodi za fishing village v slovarju angleščina»italijanščina

village [brit. angl. ˈvɪlɪdʒ, am. angl. ˈvɪlɪdʒ] SAM. (place, community)

village

villaggio m. spol

village

paese m. spol

fishing, mining village

villaggio di pescatori, di minatori

fishing, mining village before samost. shop, school

di, del paese

fishing, mining village fete

paesano

I.fish¹ <mn. fish, fishes> [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m. spol

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before samost.:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish GASTR.:

fish U

pesce m. spol

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL.:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) fig.:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish pog.

bere come una spugna

to have other fish to fry pog.

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish pog.

è un tipo strano

he's a cold fish pog.

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] SAM.

fish

lapazza ž. spol

II.fish² [brit. angl. fɪʃ, am. angl. fɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MEH.:

fish

unire con un giunto a ganasce

fishing [brit. angl. ˈfɪʃɪŋ, am. angl. ˈfɪʃɪŋ] SAM.

fishing

pesca ž. spol

deep-sea, offshore fishing

pesca d'altura or d'alto mare

mackerel, salmon fishing

pesca dello sgombro, del salmone

to go fishing

andare a pesca

to go fishing before samost. boat, fleet, net

da pesca

fishing village v slovarju PONS

Prevodi za fishing village v slovarju angleščina»italijanščina

I.fishing SAM.

fishing

pesca ž. spol

II.fishing PRID.

fishing

da pesca

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SAM.

1. fish ZOOL.:

fish

pesce m. spol

2. fish GASTR.:

fish

pesce m. spol

fraza:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] GLAG. preh. glag.

fish

pescare

I.village [ˈvɪ·lɪdʒ] SAM.

1. village (small settlement):

village

paese m. spol

2. village + pl/sing glag. (populace):

village

paese m. spol

II.village [ˈvɪ·lɪdʒ] PRID.

village

del paese

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

During the following period, the city declined in status, for 400 years remaining a simple fishing village of little significance.

en.wikipedia.org

Originally a quaint fishing village the resort has undergone some major expansion over the last twenty years and is now a bustling resort.

en.wikipedia.org

The fishing village, characterized by its lime-washed and thatched houses, remains unspoiled and has been declared a national monument in its entirety.

en.wikipedia.org

Originating as a small fishing village, it is now a popular tourist destination.

en.wikipedia.org

In turn, the town never recovered its merchant sector instead slowly declining into a small fishing village and local tidewater harbor.

en.wikipedia.org

As a child her family moved around frequently, with one year being spent in a remote fishing village in Minorca.

en.wikipedia.org

Saltmarsh is a small fishing village facing serious problems.

en.wikipedia.org

Until the 1990s, was mainly a small fishing village specializing in stockfish, but since then tourism has taken over as the main economic activity.

en.wikipedia.org

It was a fishing village through the 1800s, until pollution contaminated the oysters.

en.wikipedia.org

Rather than shunning the unlikely couple, the other tourists at the small fishing village feel morally obliged to associate with them, at least perfunctorily.

en.wikipedia.org