funniest v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za funniest v slovarju angleščina»italijanščina

I.funny¹ [brit. angl. ˈfʌni, am. angl. ˈfəni] PRID.

1. funny (amusing):

funny person, incident

divertente, buffo

funny film, joke

divertente

are you trying to be funny? pog.

stai cercando di fare lo spiritoso?

very funny! iron.

molto divertente!

2. funny (odd):

funny hat, smell, noise

strano

funny person

strano, bizzarro, buffo

a funny voice

una strana voce

it's funny that she hasn't phoned

è strano che non abbia telefonato

it's funny how people change

è curioso quanto la gente cambi

there's something funny about him

ha qualcosa di strano

something funny's going on

sta succedendo qualcosa di strano

it's a funny feeling but…

è una strana sensazione ma…

it's funny you should mention it

è strano che tu ne parli

3. funny (unwell) pog.:

to feel funny

non sentirsi un granché

II.funny¹ [brit. angl. ˈfʌni, am. angl. ˈfəni] PRISL. pog.

funny walk, talk, act:

funny

in modo strano, bizzarro

III.funny¹ [brit. angl. ˈfʌni, am. angl. ˈfəni]

funny peculiar or funny ha-ha?

= strano o buffo?

funny² [brit. angl. ˈfʌni, am. angl. ˈfəni] SAM.

funny

= imbarcazione con un solo rematore

funny business [am. angl. ˈfəni ˌbɪznɪs] SAM. pog. U

funny business

intrallazzi m. spol mn.

funny business

intrighi m. spol mn.

funny farm [brit. angl., am. angl. ˈfəni fɑrm] SAM. pog.

funny farm

manicomio m. spol

funny man <mn. funny men> [am. angl. ˈfəni ˌmæn] SAM.

1. funny man (clown):

funny man

pagliaccio m. spol

funny man

clown m. spol

2. funny man am. angl.:

funny man

(attore) comico m. spol

hilariously funny [hɪˈleərɪəslɪ] PRID.

hilariously funny

esilarante

hilariously funny

divertentissimo

riotously funny [ˌraɪətəslɪˈfʌnɪ] PRID.

riotously funny

divertentissimo or da scoppiare dal ridere

funny bone [brit. angl., am. angl. ˈfənɪ ˌboʊn] SAM. pog.

funny bone

= parte immediatamente sopra al gomito che, se colpita, provoca una sensazione simile alla scossa elettrica

funny money [brit. angl., am. angl. ˈfəni ˈməni] SAM. pog.

funny money (inflated currency)

denaro m. spol che vale poco

funny money (counterfeit money)

soldi m. spol mn. falsi

Individual translation pairs

the funniest, most horrible thing imaginable

la cosa più divertente, orribile che si possa immaginare

funniest v slovarju PONS

Prevodi za funniest v slovarju angleščina»italijanščina

funny <-ier, -iest> [ˈfʌ·ni] PRID.

1. funny (amusing):

funny

divertente

to see the funny side of a situation

vedere il lato comico di una situazione

2. funny pog. (witty):

funny

spiritoso, -a

to try to be funny pog.

fare lo spiritoso

3. funny (odd, peculiar):

funny

strano, -a

to have a funny feeling that …

avere lo strano presentimento che…

to have funny ideas

avere idee strambe

4. funny (slightly ill):

to feel funny

sentirsi strano, -a

funny bone SAM. pog.

funny bone

osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica

Individual translation pairs

it is anything but funny

è tutto tranne che divertente

Prevodi za funniest v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

comico (-a)

funny

comicità (di situazione)

funny side

buffo (-a)

funny

comico

funny side

buffo

funny thing

spiritoso (-a)

funny

funniest Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to see the funny side of a situation

vedere il lato comico di una situazione

to try to be funny pog.

fare lo spiritoso

to have a funny feeling that …

avere lo strano presentimento che…

to have funny ideas

avere idee strambe

to feel funny

sentirsi strano, -a

it is anything but funny

è tutto tranne che divertente