l'orateur v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'orateur v slovarju angleščina»italijanščina

shamateur [brit. angl. ˈʃamətə, ˈʃamətjʊə, am. angl. ˈʃæmədər, ˈʃæmətʃər] SAM. brit. angl. ŠPORT

shamateur

falso (-a) dilettante m. in ž. spol

I.amateur [brit. angl. ˈamətə, ˈamətʃə, ˈamətʃʊə, ˌaməˈtəː, am. angl. ˈæmədər, ˈæməˌtər, ˈæmətʃər] SAM.

amateur

dilettante m. in ž. spol also slabš.

she's still an amateur

è ancora una dilettante

II.amateur [brit. angl. ˈamətə, ˈamətʃə, ˈamətʃʊə, ˌaməˈtəː, am. angl. ˈæmədər, ˈæməˌtər, ˈæmətʃər] PRID. before samost.

1. amateur:

amateur sportsperson, musician, enthusiast

dilettante

amateur sport

dilettantistico, amatoriale

to have an amateur interest in sth

avere un interesse amatoriale per qc

2. amateur (unskilled) slabš.:

it's amateur work

è un lavoro da dilettante

I.elaborate PRID. [brit. angl. ɪˈlab(ə)rət, am. angl. əˈlæb(ə)rət]

1. elaborate:

elaborate system, network, apparatus, plan

elaborato, complesso

elaborate compromise, attempt, meal, ritual

elaborato

elaborate solution, game

complicato

2. elaborate:

elaborate architecture, design, carving, costume, clothes

elaborato

elaborate painting, sculpture

elaborato, ornato

3. elaborate:

elaborate joke, excuse, explanation, anecdote, question

complicato

elaborate precaution

accurato

elaborate preparation

minuzioso

II.elaborate GLAG. preh. glag. [brit. angl. ɪˈlabəreɪt, am. angl. əˈlæbəˌreɪt]

elaborate theory, hypothesis, scheme

elaborare

elaborate point, statement, idea

sviluppare

III.elaborate GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. ɪˈlabəreɪt, am. angl. əˈlæbəˌreɪt]

elaborate

entrare nei dettagli

to elaborate on plan, proposal, remark, offer, statement

aggiungere dettagli a

I.evaporate [brit. angl. ɪˈvapəreɪt, am. angl. əˈvæpəˌreɪt] GLAG. preh. glag.

evaporate liquid:

evaporate

fare evaporare

II.evaporate [brit. angl. ɪˈvapəreɪt, am. angl. əˈvæpəˌreɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. evaporate liquid:

evaporate

evaporare

2. evaporate fig. hopes, enthusiasm, confidence, anger, fears:

evaporate

svanire

I.decorate [brit. angl. ˈdɛkəreɪt, am. angl. ˈdɛkəˌreɪt] GLAG. preh. glag.

1. decorate (adorn):

decorate room, street, Christmas tree

decorare, ornare, addobbare (with con)

decorate cake

guarnire, decorare (with con)

2. decorate:

decorate (with paint)

imbiancare

decorate (with paper)

tappezzare

the whole house needs to be decorated

tutta la casa ha bisogno di una bella imbiancata

3. decorate VOJ.:

decorate

decorare (for a, per)

the soldier was decorated for bravery

il soldato è stato decorato al valore

they were decorated for their services to industry

sono stati decorati per i servizi resi all'industria

to be decorated with medal

essere decorato con, ricevere

II.decorate [brit. angl. ˈdɛkəreɪt, am. angl. ˈdɛkəˌreɪt] GLAG. nepreh. glag. (in house)

decorate (with paint)

dare il bianco

decorate (with paper)

tappezzare

I.prorate [brit. angl. prəʊˈreɪt, ˈprəʊreɪt, am. angl. ˌproʊˈreɪt] GLAG. preh. glag.

1. prorate (divide):

prorate

ripartire proporzionalmente

2. prorate (assess):

prorate

valutare su base proporzionale

II.prorate [brit. angl. prəʊˈreɪt, ˈprəʊreɪt, am. angl. ˌproʊˈreɪt] GLAG. nepreh. glag.

prorate

effettuare una ripartizione proporzionale

doctorate [brit. angl. ˈdɒkt(ə)rət, am. angl. ˈdɑkt(ə)rət] SAM.

doctorate

dottorato m. spol

doctorate in science, theology

dottorato in scienze, in teologia

corporate tax [ˈkɔːpərətˌtæks] SAM.

corporate tax

imposta ž. spol sulle società

perforate [brit. angl. ˈpəːfəreɪt, am. angl. ˈpərfəˌreɪt] GLAG. preh. glag.

perforate

perforare

perforate

forare

corporate image [ˌkɔːpərətˈɪmɪdʒ] SAM.

corporate image

immagine ž. spol aziendale

l'orateur v slovarju PONS

Prevodi za l'orateur v slovarju angleščina»italijanščina

I.amateur [ˈæ·mə·tʃɚ] SAM. a. slabš.

amateur

dilettante m. in ž. spol

II.amateur [ˈæ·mə·tʃɚ] PRID.

amateur

dilettantistico, -a

amateur sport

sport m. spol dilettantistico nesprem.

I.evaporate [ɪ·ˈvæ·pə·reɪt] GLAG. preh. glag.

evaporate

far evaporare

II.evaporate [ɪ·ˈvæ·pə·reɪt] GLAG. nepreh. glag.

evaporate

evaporare

evaporate fig.

svanire

I.decorate [ˈde·kə·reɪt] GLAG. preh. glag.

1. decorate:

decorate (adorn)

decorare

decorate (by painting)

pitturare

decorate (by wallpapering)

tappezzare

2. decorate (honor):

decorate

decorare

II.decorate [ˈde·kə·reɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. decorate (paint):

decorate

pitturare

2. decorate (wallpaper):

decorate

tappezzare

elaborate¹ [ɪ·ˈlæ·bə·rət] PRID.

elaborate (complicated)

elaborato, -a

elaborate (very detailed) plan

minuzioso, -a

elaborate style

ornato, -a

elaborate excuse

macchinoso, -a

I.elaborate² [ɪ·ˈlæ·bə·reɪt] GLAG. preh. glag.

elaborate

elaborare

elaborate plan

sviluppare

II.elaborate² [ɪ·ˈlæ·bə·reɪt] GLAG. nepreh. glag.

elaborate

fornire dettagli

to refuse to elaborate

rifiutarsi di fornire dettagli

to elaborate on an idea

sviluppare un'idea

prorate GLAG. preh. glag.

prorate

ripartire proporzionalmente

perforate [ˈpɜ:r·fə·reɪt] GLAG. preh. glag.

perforate

perforare

perforate ticket

forare

doctorate [ˈdɑ:k·tə·rət] SAM.

doctorate

dottorato m. spol

corporate [ˈkɔ:r·pə·rət] PRID.

1. corporate (shared by group):

corporate

collettivo, -a

2. corporate of corporation:

corporate

aziendale

corporate capital

capitale m. spol societario

corporate law

diritto m. spol aziendale