l�tfen v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l�tfen v slovarju angleščina»italijanščina

I.fence in GLAG. [fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden

recintare

fence in animals

rinchiudere in un recinto

II.fence in GLAG. [fɛns -] (fence [sb] in) fig.

fence in

imprigionare

to feel fenced in

sentirsi imprigionato

I.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] SAM.

1. fence (barrier):

fence

recinto m. spol

fence

recinzione ž. spol

steel, wooden fence

recinzione di ferro, di legno

2. fence:

fence (in showjumping)

ostacolo m. spol

fence (in horseracing)

fence ž. spol

3. fence (receiver of stolen goods):

fence pog.

ricettatore m. spol / ricettatrice ž. spol

4. fence TEH. (on saw):

fence

guida ž. spol di appoggio

II.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] GLAG. preh. glag.

1. fence area, garden:

fence

recintare

2. fence pog. stolen goods:

fence

ricettare

III.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns] GLAG. nepreh. glag.

1. fence ŠPORT:

fence

tirare di scherma

2. fence (be evasive):

fence

schermirsi, rispondere in modo evasivo

3. fence (receive stolen goods):

fence pog.

fare il ricettatore

IV.fence [brit. angl. fɛns, am. angl. fɛns]

to mend fences

rappacificarsi (with con)

to sit on the fence

non prendere posizione, rimanere neutrale

fend off GLAG. [fɛnd -] (fend off [sb, sth], fend [sb, sth] off)

fend off attacker

respingere

fend off blow

parare, schivare

fend off question

eludere, evitare

fence off GLAG. [fɛns -] (fence [sth] off, fence off [sth])

fence off

recintare

fend [brit. angl. fɛnd, am. angl. fɛnd] GLAG. preh. glag. arh.

fend

difendere

I.fen [brit. angl. fɛn, am. angl. fɛn] SAM.

fen

palude ž. spol

fen

acquitrino m. spol

II.the Fens pl

the Fens

= zona bassa e paludosa dell'Inghilterra orientale

fenny [brit. angl. ˈfɛni, am. angl. ˈfɛni] PRID.

1. fenny (swampy):

fenny

paludoso

2. fenny bird, snake, plant:

fenny

palustre

cyclone fence SAM. am. angl.

cyclone fence

barriera ž. spol anticyclone

picket fence [am. angl. ˈpɪkɪt fɛns] SAM.

picket fence

palizzata ž. spol

electric fence [brit. angl., am. angl. əˌlɛktrɪk ˈfɛns] SAM.

electric fence

recinzione ž. spol elettrificata

l�tfen v slovarju PONS

Prevodi za l�tfen v slovarju angleščina»italijanščina

I.fence [fens] SAM.

1. fence (barrier):

fence

recinto ž. spol

2. fence pog. (person):

fence

ricettatore(-trice) m. spol (ž. spol)

fraza:

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to sit on the fence

restare alla finestra

II.fence [fens] GLAG. nepreh. glag.

1. fence ŠPORT:

fence

giocare a scherma

2. fence ur. jez.:

to fence (with sb)

duellare (con qu)

III.fence [fens] GLAG. preh. glag. (enclose)

fence

recintare

fend off GLAG. preh. glag. (defend against)

fend off

schivare

to fend off a question

schivare una domanda

picket fence SAM.

picket fence

steccato m. spol

fend for GLAG. preh. glag. (go without help)

to fend for oneself

badare a se stesso

perimeter fence SAM.

perimeter fence

recinto m. spol

felt-tip (pen) [ˌfel·tˈtɪp (pen)] SAM.

felt-tip (pen)

pennarello m. spol

I.open [ˈoʊ·pən] PRID.

1. open:

open

aperto, -a

wide open

spalancato

to push sth open

aprire qc con una spinta

to keep one's options open

lasciarsi aperte varie strade

to welcome sb with open arms

accogliere qu a braccia aperte

to have an open mind

avere una mentalità aperta

2. open (not secret, public):

open scandal

pubblico, -a

open hostility

dichiarato, -a

to be an open book fig.

essere un libro aperto

an open secret

una cosa risaputa

3. open (unfolded):

open map

spiegato, -a

4. open (accessible to all):

open

aperto, -a

open discussion

aperto, -a al pubblico

open session, trial

a porte aperte

5. open (still available):

open job

disponibile

II.open [ˈoʊ·pən] SAM.

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

all'aperto

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] GLAG. nepreh. glag.

1. open door, window, box:

open

aprirsi

2. open shop:

open

aprire

3. open (start):

open

iniziare

IV.open [ˈoʊ·pən] GLAG. preh. glag.

1. open door, box, shop:

open

aprire

to open the door to sth fig.

aprire la strada a qu

to open sb's eyes (to sb/sth) fig.

aprire gli occhi a qu

to open fire (on sb)

sparare (a qu)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

aprirsi con qu

3. open (inaugurate):

open

aprire

teen [ti:n] SAM.

teen

adolescente m. in ž. spol

oven-ready [ˌʌ·vən·ˈre·di] PRID.

oven-ready

pronto, -a per il forno

den [den] SAM.

1. den (animal habitation):

den

tana ž. spol

2. den a. iron. (place for vice):

den

covo m. spol

a den of thieves

un covo di ladri

3. den (small room):

den

soggiorno m. spol

4. den (in cub scouts):

den

tana ž. spol