meanings v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za meanings v slovarju angleščina»italijanščina

meaning [brit. angl. ˈmiːnɪŋ, am. angl. ˈminɪŋ] SAM.

1. meaning (sense):

meaning (of word, phrase, remark)

senso m. spol

meaning (of word, phrase, remark)

significato m. spol

meaning (of symbol, gesture, name)

significato m. spol

what is the meaning of this word?

che cosa significa questa parola?

a word with two meanings

una parola con due significati

what is the meaning of this?

che cosa significa questo?

poverty? he doesn't know the meaning of the word!

povertà? non sa neanche che cosa vuol dire!

2. meaning (message):

meaning (of film, dream)

significato m. spol

3. meaning (purpose):

meaning

senso m. spol

my life, work no longer has any meaning

la mia vita, il mio lavoro non ha più senso

to give new meaning to life, work

dare un nuovo senso a

4. meaning (eloquence):

a look, gesture full of meaning

uno sguardo, un gesto eloquente or significativo

5. meaning (drift):

yes, I get your meaning pog.

sì, capisco cosa vuoi dire

he likes a little drink, if you get my meaning pog.

non gli dispiace bere, se capisci cosa voglio dire

6. meaning PRAVO:

meaning

termini m. spol mn.

within the meaning of the act

a termini di legge

well-meaning [brit. angl. wɛlˈmiːnɪŋ, am. angl. ˌwɛlˈminɪŋ] PRID.

well-meaning person

benintenzionato

well-meaning advice, suggestion, gesture

in buona fede

Individual translation pairs

discern meaning, truth, intention

percepire

apprehend complexity, meaning

comprendere

misconceive remark, meaning

fraintendere, interpretare male

grammatical meaning, gender, analysis

grammaticale

Prevodi za meanings v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

polisenso

= game based on guessing a word or phrase which has different meanings

benintenzionato

well-meaning verso, nei confronti di: towards

bisenso

= word with a double meaning

significato

meaning

un significato oscuro

a hidden meaning

significato proprio, figurato

proper, figurative meaning

che significato ha?

what's the meaning (of this)?

attribuire un significato a qc

to attach meaning to sth

perdere di significato

to lose meaning

meanings v slovarju PONS

Prevodi za meanings v slovarju angleščina»italijanščina

meaning [ˈmi:·nɪŋ] SAM.

meaning

significato m. spol

to give sth a whole new meaning

dare un senso completamente nuovo a qc

what is the meaning of this?

e questo cosa vuol dire?

the full meaning of sth

il pieno significato di qc

to have meaning for sb

essere importante per qu

well-meaning [ˌwel·ˈmi:·nɪŋ] PRID.

well-meaning

benintenzionato, -a

well-meaning comments

commenti m. spol pl fatti in buona fede

Individual translation pairs

pervert meaning

svisare

primary meaning of a word

significato principale di una parola

Prevodi za meanings v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

accezione

meaning

benintenzionato (-a)

well-meaning

essere benintenzionato nei confronti di qu

to be well-meaning towards sb

significato

meaning

sfumatura

shade of meaning

ambivalente

with more than one possible meaning

svuotare qc di senso [o significato]

to deprive sth of meaning

meanings Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

well-meaning comments

commenti m. spol pl fatti in buona fede

to give sth a whole new meaning

dare un senso completamente nuovo a qc

what is the meaning of this?

e questo cosa vuol dire?

the full meaning of sth

il pieno significato di qc

to have meaning for sb

essere importante per qu

primary meaning of a word

significato principale di una parola

proper meaning

significato m. spol esatto

to have a double meaning

avere un doppio senso

with more than one possible meaning

ambivalente