milder v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za milder v slovarju angleščina»italijanščina

I.mild [brit. angl. mʌɪld, am. angl. maɪld] PRID.

1. mild (moderate):

mild punishment

blando, lieve

mild protest

timido, moderato

mild interest

moderato, modesto

mild disappointment, irritation

leggero

mild amusement, surprise

piccolo

2. mild (not cold):

mild weather, winter, climate

mite

it was a mild day

è stata una giornata tiepida

a mild spell

un periodo di tempo mite

3. mild (in flavour):

mild beer

leggero

mild taste

delicato

mild tobacco, cheese

dolce

mild curry

poco piccante, leggero

4. mild (gentle):

mild soap, detergent, cream

delicato

5. mild MED.:

mild case, symptom, infection, attack

lieve, leggero

mild sedative

blando, leggero

a mild heart attack

un lieve attacco di cuore

6. mild (gentle):

mild person, character

mite, gentile, dolce

mild voice

dolce, delicato

II.also mild ale SAM. brit. angl.

also mild ale

birra ž. spol scura leggera

mild-mannered [brit. angl., am. angl. ˈmaɪld ˌmænərd] PRID.

mild-mannered

dai modi gentili

Individual translation pairs

mild-mannered

moderato

meek and mild

molto mite, docilissimo

her mild manner is deceptive

la sua dolcezza è ingannevole

Prevodi za milder v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

blando effetto, rimedio

mild

un blando calmante

a mild sedative

blando punizione, castigo

mild

rinfrescante

mild laxative

mitigarsi temperatura:

to become milder

mite clima

mild

mite temperatura, inverno

mild

mite persona

mild

mite punizione, castigo

mild

mansueto carattere, indole

mild

milder v slovarju PONS

Prevodi za milder v slovarju angleščina»italijanščina

mild <-er, -est> [maɪld] PRID.

1. mild (climate, nature):

mild

mite

mild criticism

moderato, -a

mild penalty

lieve

2. mild (not strong tasting):

mild

delicato, -a

3. mild METEOROL.:

mild

temperato, -a

4. mild MED. (not serious):

mild

leggero, -a

Prevodi za milder v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mite

mild-mannered

mite

mild

addolcirsi

to become milder

clemente

mild

blando (-a)

mild

mitezza

mild-manneredness

benigno (-a)

mild

leggero (-a)

mild

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Adults have milder symptoms, such as prolonged coughing without the whoop.

en.wikipedia.org

Their sense of humble panache lies precisely in the way aggressive acts can cohabit with milder ones while still retaining a lively renegade charge.

en.wikipedia.org

Fortunately, central sleep apnea is more often a chronic condition that causes much milder effects than sudden death.

en.wikipedia.org

This extensive building is used during the milder months of the year for horticultural shows, concerts and miscellaneous gatherings.

en.wikipedia.org

A few children with a milder, chronic form of this disorder have been reported, and there can be considerable phenotypic variation, even within families.

en.wikipedia.org

In a milder form, caning is used to punish male youths in many Singaporean schools for serious misbehaviour.

en.wikipedia.org

They boast of their privileges and civilization, and yet proffer no milder conditions than servitude or death.

en.wikipedia.org

Some years the winter may be milder due to the humidity, with averages around the freezing point, and big snowfalls with frequent snowbound.

en.wikipedia.org

Milder disease can resolve on its own.

en.wikipedia.org

The ecclesiastical legislation followed a similar but milder course.

en.wikipedia.org