occupying v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za occupying v slovarju angleščina»italijanščina

I.occupy [brit. angl. ˈɒkjʊpʌɪ, am. angl. ˈɑkjəˌpaɪ] GLAG. preh. glag.

1. occupy (inhabit):

occupy house, premises

occupare

2. occupy (fill):

occupy bed, seat, room

occupare

is this seat occupied?

questo posto è occupato?

3. occupy (take over):

occupy country, building

occupare

an occupied territory

un territorio occupato

the occupied territories POLIT.

i territori occupati

the occupied zone

la zona occupata

4. occupy (take up):

occupy time

occupare, prendere

occupy activity: day, afternoon

durare

the lecture occupies a whole day

la conferenza dura un giorno intero

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occupare

that table occupies too much space

quel tavolo occupa, prende troppo spazio

5. occupy (keep busy):

occupy person

occupare

occupy attention

catturare

to be occupied in doing

essere occupato a fare

to be occupied with sb, sth

essere occupato con or occuparsi di qn, qc

something to occupy my mind

qualche cosa che mi occupi la mente

6. occupy (hold):

occupy position, post

occupare

occupy office

ricoprire

II.to occupy oneself GLAG. povr. glag.

to occupy oneself

occuparsi

to keep oneself occupied

tenersi occupato (by doing facendo)

Individual translation pairs

to occupy the centre ground of Italian politics

occupare una posizione di centro nella politica italiana

to take or occupy centre stage

occupare or guadagnare il centro della scena

to take, occupy a back seat

tenersi in disparte

to hold or occupy a senior position

rivestire una carica direttiva

Prevodi za occupying v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

occupante

occupying

l'occupante

the occupying force

occupare pacificamente un paese

to occupy a country peacefully

occupare militarmente un paese

to occupy a country with military force

occupare posto, cella

to occupy

occupare un posto sul treno

to occupy a seat on the train

occupare persona, mente

to occupy

occupare scioperanti: luogo

to occupy

occupare VOJ. truppe, esercito:

to occupy

sedere sulla cattedra di S. Pietro

to occupy St. Peter's throne, to sit on the Papal See

occupying v slovarju PONS

Prevodi za occupying v slovarju angleščina»italijanščina

occupy <-ie-> [ˈɑ:·kju:·paɪ] GLAG. preh. glag.

1. occupy:

occupy

occupare

to occupy space

occupare spazio

the bathroom's occupied

il bagno è occupato

occupying forces

forze ž. spol pl di occupazione

to be occupied with doing sth

essere occupato a fare qc

to keep sb occupied

tenere occupato qu

to keep one's mind occupied

tenersi la mente occupata

to occupy a post

ricoprire una carica

the house hasn't been occupied for a long time

la casa è disabitata da molto tempo

2. occupy (employ):

occupy

dare lavoro a

Prevodi za occupying v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

occupante

occupying

occupare

to occupy

occupare

to occupy

occupare

to occupy

occupying Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to occupy space

occupare spazio

occupying forces

forze ž. spol pl di occupazione

to occupy a post

ricoprire una carica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Their passenger accommodation were divided into just two classes, first and tourist, with the tourist class occupying the majority of the ship.

en.wikipedia.org

Protozoa exist throughout aqueous environments and soil, occupying a range of trophic levels.

en.wikipedia.org

Crook claimed victory by virtue of occupying the battlefield at the end of the day, but his actions belie his claim.

en.wikipedia.org

Eventually the researchers spotted the white furry outline of a ropy-poly juvenile owl, occupying an upper tree branch, scanning the human visitors.

www.nbcbayarea.com

It is built up of double layers of hydroxyl groups with aluminium ions occupying two-thirds of the octahedral holes between the two layers.

en.wikipedia.org

These young people expressed their resistance and nonconformity through aggressive dance competitions, sometimes against soldiers from the occupying forces.

en.wikipedia.org

The cast nets aren't the only things occupying the retired skipper's time.

www.thepacket.ca

Beck, who is employed by the occupying forces as a storeman in an alcohol depot, has a reputation as an anti-Semite, a drunk and a philanderer.

en.wikipedia.org

The forewings are brownish strigulated with blackish, with a broad snow-white streak occupying the dorsal half of the wing.

en.wikipedia.org

The mall is made of approximately 45 stores occupying 240000 sqft of rentable space.

en.wikipedia.org