pig iron v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pig iron v slovarju angleščina»italijanščina

pig iron [brit. angl., am. angl. pɪɡ ˈaɪ(ə)rn] SAM.

pig iron

ghisa ž. spol in pani

Prevodi za pig iron v slovarju angleščina»italijanščina

I.pig [brit. angl. pɪɡ, am. angl. pɪɡ] SAM.

1. pig (animal):

pig

maiale m. spol

pig

porco m. spol

to be in pig sow

essere gravida

2. pig pog., fig., slabš.:

pig (greedy, dirty)

maiale m. spol

pig (nasty)

porco m. spol

to eat, live like a pig (dirtily)

mangiare, vivere come un maiale

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

you pig! (greedy person)

sei proprio un maiale!

you pig! (dirty person)

fai schifo!

you pig! (nasty person)

porco!

3. pig (policeman):

pig pog., slabš.

sbirro m. spol

the pigs

gli sbirri

4. pig brit. angl. (task) pog.:

this is a real pig to do!

(fare questo) è un bel casino!

II.pig <forma in -ing pigging, 1. pret., del. Pf. pigged> [brit. angl. pɪɡ, am. angl. pɪɡ] GLAG. nepreh. glag.

pig sow:

pig

figliare

III.to pig oneself GLAG. povr. glag.

to pig oneself <forma in -ing pigging, 1. pret., del. Pf. pigged> pog.:

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

IV.pig [brit. angl. pɪɡ, am. angl. pɪɡ]

to buy a pig in a poke

comprare a scatola chiusa

pigs might fly

gli asini volano!

in a pig's eye! am. angl. pog.

neanche per sogno!

to make a pig's ear of sth pog.

fare un macello di or con qc

to pig it pog.

vivere come un maiale

I.iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] SAM.

1. iron (metal):

iron

ferro m. spol

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron fig.

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before samost. bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro m. spol da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro m. spol

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca ž. spol di metallo

5. iron MED. (tonic):

iron

ferro m. spol

II.irons SAM.

irons npl:

irons

ferri m. spol

irons

catene ž. spol

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III.iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] PRID. fig.

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV.iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] GLAG. preh. glag.

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V.iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn] GLAG. nepreh. glag.

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI.iron [brit. angl. ˈʌɪən, am. angl. ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul lit.

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

pig iron v slovarju PONS

Prevodi za pig iron v slovarju angleščina»italijanščina

pig iron SAM.

pig iron

ghisa ž. spol grezza

Prevodi za pig iron v slovarju angleščina»italijanščina

pig [pɪg] SAM.

1. pig ZOOL.:

pig

maiale m. spol

pig

porco m. spol

2. pig pog. (person):

pig

maiale(-a) m. spol (ž. spol)

to be a pig

essere un maiale

to be a pig to sb

comportarsi da cafone con qu

3. pig slabš. sl (policeman):

pig

sbirro m. spol

the pigs

la pula

the pigs

la madama

fraza:

to buy/sell a pig in a poke

comprare/vendere a scatola chiusa

to make a pig of oneself

mangiare come un porco

I.iron [ˈaɪ·ɚn] SAM.

1. iron (metal):

iron

ferro m. spol

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro m. spol (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron ŠPORT (golf club):

iron

ferro m. spol

4. iron pl (shackles):

iron

ferri m. spol pl

fraza:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II.iron [ˈaɪ·ɚn] GLAG. preh. glag.

iron

stirare

iron fig.

appianare

III.iron [ˈaɪ·ɚn] GLAG. nepreh. glag.

iron

stirare

IV.iron [ˈaɪ·ɚn] PRID.

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a