pig iron v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pig iron v slovarju angleščina»španščina

pig iron SAM. U

pig iron

hierro m. spol en lingotes

Prevodi za pig iron v slovarju španščina»angleščina

arrabio

pig iron

Prevodi za pig iron v slovarju angleščina»španščina

I.pig [am. angl. pɪɡ, brit. angl. pɪɡ] SAM.

1. pig:

pig KMET., ZOOL.

cerdo m. spol

pig KMET., ZOOL.

chancho m. spol Andi Río de la Plata

a pig in a poke you've bought yourself a pig in a poke

te han dado gato por liebre

you're expecting the electorate to buy a pig in a poke

ustedes pretenden que el electorado los vote a ciegas or sin conocer su programa

pigs might fly or if pigs had wings

cuando las ranas críen pelo pog.

pigs might fly or if pigs had wings

la semana de tres jueves pog.

to make a pig's ear of sth brit. angl. pog.

hacer algo muy mal

to make a pig's ear of sth brit. angl. pog.

hacer algo como la mona Cono Sur pog.

to scream like a stuck pig

gritar como un desaforado

to sweat like a pig pog.

sudar a mares

atribut. pig farm

granja ž. spol de ganado porcino

pig farmer

criador m. spol de cerdos / criadora ž. spol de cerdos

pig farmer

criador m. spol de chanchos / criadora ž. spol de chanchos Andi Río de la Plata

2.1. pig (obnoxious person):

pig pog.

cerdo m. spol / cerda ž. spol pog.

2.2. pig (glutton):

pig pog.

glotón m. spol / glotona ž. spol

pig pog.

angurriento m. spol / angurrienta ž. spol Cono Sur pog.

to make a pig of oneself

darse un atracón pog.

to make a pig of oneself

ponerse morado pog.

to make a pig of oneself

ponerse ciego Šp. pog.

2.3. pig (sth difficult, unpleasant) brit. angl. pog.:

this is a pig of a door to open

esta maldita puerta es muy difícil de abrir

this is a pig of a door to open

esta maldita puerta es jodida de abrir vulg.

2.4. pig (policeman):

pig sleng, slabš.

policía m. spol

pig sleng, slabš.

mono m. spol Šp. sleng, slabš.

pig sleng, slabš.

tombo m. spol Kolumb. Ven. pog., slabš.

pig sleng, slabš.

paco m. spol Čile pog., slabš.

pig sleng, slabš.

cana m. spol Río de la Plata sleng, slabš.

pig sleng, slabš.

tira m. spol Meh. pog., slabš.

the pigs

la poli pog.

the pigs

la pasma or la bofia Šp. sleng, slabš.

the pigs

la cana Río de la Plata sleng, slabš.

the pigs

la tira Meh. pog., slabš.

2.5. pig (unattractive woman) am. angl.:

pig sleng

bagre m. spol pog.

pig sleng

callo m. spol Šp. pog.

pig sleng

charamusca ž. spol Meh. pog.

II.pig <sed. del. pigging; 1. pret., pret. del. pigged> [am. angl. pɪɡ, brit. angl. pɪɡ] GLAG. preh. glag. to pig it pog.

1. pig (share sleeping accommodation):

to pig it

compartir la cama

2. pig (live in dirty, slovenly manner):

to pig it

vivir como un cerdo pog.

to pig it

vivir como un chancho lat. amer. pog.

I.iron [am. angl. ˈaɪ(ə)rn, brit. angl. ˈʌɪən] SAM.

1.1. iron U (metal):

iron

hierro m. spol

iron

fierro m. spol lat. amer.

any old iron? brit. angl.

¡chatarrero!

he has a will of iron

tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro

a man/woman of iron

un hombre/una mujer de hierro

as hard as iron

(duro) como el acero

my muscles are as hard as iron

tengo músculos de acero

the ground will be as hard as iron after all this frost

la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es actuar de inmediato

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es sobre el pucho, la escupida Río de la Plata pog.

atribut. the Iron Age

la Edad de Hierro

the Iron Lady

la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron

hierro m. spol

2. iron (for clothes):

iron

plancha ž. spol

3.1. iron:

iron

hierro m. spol de marcar

to have several/too many irons in the fire

tener varias/demasiadas cosas entre manos

don't worry about him, he has many other irons in the fire

no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron

hierro m. spol

a seven iron

un hierro siete

3.3. iron (gun) am. angl.:

iron sleng

pistola ž. spol

iron sleng

pusca ž. spol Šp. sleng

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron

grilletes m. spol mn.

iron

grillos m. spol mn.

II.iron [am. angl. ˈaɪ(ə)rn, brit. angl. ˈʌɪən] PRID.

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing

de hierro

2. iron (strong) atribut.:

iron constitution

de hierro

iron constitution

fuerte como un roble

iron will/resolve

férreo

iron will/resolve

de hierro

III.iron [am. angl. ˈaɪ(ə)rn, brit. angl. ˈʌɪən] GLAG. preh. glag.

iron clothes/sheets:

iron

planchar

IV.iron [am. angl. ˈaɪ(ə)rn, brit. angl. ˈʌɪən] GLAG. nepreh. glag.

iron person:

planchar

fabric: this shirt doesn't iron very easily

esta camisa no es muy fácil de planchar

pig iron v slovarju PONS

Prevodi za pig iron v slovarju angleščina»španščina

pig iron SAM.

pig iron

hierro m. spol bruto

Prevodi za pig iron v slovarju angleščina»španščina

pig [pɪg] SAM.

1. pig ZOOL.:

pig

cerdo m. spol

pig

cochino m. spol

pig

puerco m. spol

pig

marrano m. spol

2. pig pog. (person):

pig

cochino(-a) m. spol (ž. spol)

to be a pig

ser un cerdo

to be a pig to sb

portarse mal con alguien

3. pig offensive sleng (policeman):

pig

madero m. spol

the pigs

la pasma

the pigs

la chota Meh.

fraza:

to buy a pig in a poke

cerrar un trato a ciegas

to sell a pig in a poke

dar gato por liebre

to make a pig of oneself

ponerse como un cerdo

I.iron [ˈaɪ·ərn] SAM.

1. iron (metal):

iron

hierro m. spol

iron

fierro m. spol lat. amer.

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha ž. spol

steam iron

plancha de vapor

3. iron ŠPORT (golf club):

iron

hierro m. spol

4. iron pl (shackles):

iron

cadenas ž. spol mn.

fraza:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II.iron [ˈaɪ·ərn] GLAG. preh. glag.

iron

planchar

iron fig.

allanar

III.iron [ˈaɪ·ərn] GLAG. nepreh. glag.

iron

planchar

IV.iron [ˈaɪ·ərn] PRID.

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a