say-so v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za say-so v slovarju angleščina»italijanščina

say-so [brit. angl., am. angl. ˈseɪ ˌsoʊ] SAM. pog.

say-so

permesso m. spol

say-so

autorizzazione ž. spol

Individual translation pairs

it galls me to say so

mi secca dire questo

it would be inaccurate to say so

sarebbe inesatto dire ciò

it is gracious of you to say so

è gentile da parte tua dire così

if I may say so

se mi è concesso dirlo

that was delicious though I say so myself!

non dovrei essere io a dirlo ma era delizioso!

I didn't say so, but I thought

non l'ho detto, ma ho pensato che

if he was angry, he didn't say so

se era arrabbiato, non l'ha detto

how nice of you to say so

sei gentile a dire questo

didn't I say so?

non l'avevo detto?

if or though I do say so myself!

non dovrei dirlo io!

Prevodi za say-so v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sarebbe inesatto dire ciò

it would be inaccurate to say so

modestamente, sono il migliore!

if I must say so myself, I'm the best!

se qualcuno non ha capito lo dica

if anyone hasn't understood say so

say-so v slovarju PONS

Prevodi za say-so v slovarju angleščina»italijanščina

say-so [ˈseɪ·soʊ] SAM. pog.

1. say-so (authority):

to have the final say-so

avere l'ultima parola

2. say-so (approval):

say-so

approvazione m. spol

to get the say-so

ottenere l'approvazione

3. say-so (assertion):

say-so

affermazione ž. spol

don't just believe it on my say-so

non devi crederci solo perché lo dico io

Individual translation pairs

you don't say (so)!

sul serio?

Prevodi za say-so v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

modestia a parte šalj. pog.

If I do say so myself

say-so Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

you don't say (so)!

sul serio?

If I do say so myself

modestia a parte šalj. pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Nothing happens anywhere in that country without the say-so of the highest supreme leader...

newsinfo.inquirer.net

Neither the government nor the court has to accept the defendants' mere say-so.

www.stanfordlawreview.org

It's a bit like an army that can't make a move without the say-so of central command.

thechronicleherald.ca

It was questioning and sceptical, preferring to do its own digging into stories and not relying on the say-so of the company concerned.

www.independent.co.uk

Walking 250 miles through forest on the say-so of scallop shells gives time to ponder on the mindset of the person who placed them there.

www.telegraph.co.uk

Once you became someone's slave, you were their property, and could only be freed on their say-so.

www.telegraph.co.uk

One problem -- parents are usually paying for the phones, and have the say-so as to what services will be purchased.

ww2.kqed.org

That may work in the safe confines of campus, where men can have their academic careers destroyed on the mere say-so of a female student.

www.breitbart.com

Yes we want to have a say-so in what happens and decide whether projects are compatible with our vision for our community or not.

www.publiceyeonline.com

They came on our father's say-so -- he gave them permission, he had the right.

www.theage.com.au