scout hole v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scout hole v slovarju angleščina»italijanščina

scout hole [ˈskaʊtˌhəʊl] SAM. RUD.

scout hole

sondaggio m. spol (esplorativo)

Prevodi za scout hole v slovarju angleščina»italijanščina

I.scout¹ [brit. angl. skaʊt, am. angl. skaʊt] SAM.

1. scout:

scout, also Scout

scout m. in ž. spol

scout, also Scout before samost. camp, leader, movement

scout

scout, also Scout uniform

da scout

scout, also Scout troop

di scout

2. scout VOJ.:

scout

esploratore m. spol

to have a scout around VOJ.

andare in perlustrazione or in ricognizione

to have a scout around fig.

dare un'occhiata in giro

3. scout:

scout, also talent scout

talent scout m. in ž. spol

II.scout¹ [brit. angl. skaʊt, am. angl. skaʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. scout VOJ.:

scout

andare in perlustrazione, in ricognizione

2. scout ŠPORT (search):

to scout for talent

essere alla ricerca di talenti or fare l'osservatore alla ricerca di talenti

III.scout¹ [brit. angl. skaʊt, am. angl. skaʊt] SAM. UNIV.

scout (in GB) (cleaner)

inserviente m. in ž. spol

scout² [brit. angl. skaʊt, am. angl. skaʊt] GLAG. preh. glag.

1. scout (reject):

scout suggestion, proposal

respingere sdegnosamente

2. scout (mock):

scout arh.

deridere

scout arh.

schernire

I.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl] SAM.

1. hole (in clothing, ground, hedge, pocket):

hole

buco m. spol (in in)

to dig a hole

scavare una buca

the explosion blew a hole in the plane

l'esplosione ha provocato uno squarcio nell'aereo

this sweater is full of holes

questa maglia è piena di buchi

2. hole (in wall):

hole

breccia ž. spol

hole

buco m. spol

hole

foro m. spol

3. hole brit. angl. (in tooth):

hole

buco m. spol

4. hole DIRKAL. (pothole in road):

hole

buca ž. spol

5. hole (flaw):

hole fig.

imperfezione ž. spol

hole fig.

difetto m. spol

to pick holes in an argument

trovare i punti deboli di un ragionamento

6. hole (of mouse, fox, rabbit):

hole

tana ž. spol

7. hole:

a hole in the ozone layer

un buco nell'ozono

8. hole (financial):

hole

buco m. spol

a big hole in profits

un buco enorme negli utili

that holiday made a hole in my pocket

le vacanze mi hanno lasciato al verde

9. hole (place):

hole pog., slabš.

buco m. spol

hole pog., slabš.

catapecchia ž. spol

10. hole ŠPORT (golf):

hole

buca ž. spol

a nine-hole golf course

un percorso a nove buche

11. hole am. angl. (solitary confinement):

hole

luogo m. spol desolato

hole

posto m. spol desolato

II.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl] GLAG. preh. glag.

1. hole shell building:

hole

aprire uno squarcio in

2. hole NAVT. iceberg, reef:

hole ship

squarciare il fianco di

3. hole ŠPORT (golf):

to hole the ball or shot or putt

mettere in buca la palla

III.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

hole (in golf)

fare una buca

IV.hole [brit. angl. həʊl, am. angl. hoʊl]

to be 10 dollars in the hole am. angl. pog.

essere sotto di dieci dollari

to get oneself into a hole pog.

cacciarsi nei guai

to get sb out of a hole

tirare fuori qn dai pasticci

I needed that like I need a hole in the head! pog.

ci mancava solo questo!

money burns a hole in her pocket

ha le mani bucate

scout hole v slovarju PONS

Prevodi za scout hole v slovarju angleščina»italijanščina

I.scout [skaʊt] SAM. VOJ.

scout

esploratore(-trice) m. spol (ž. spol)

talent scout

talent scout m. in ž. spol nesprem.

II.scout [skaʊt] GLAG. nepreh. glag.

to scout ahead

fare una ricognizione

to scout around for sth

perlustare una zona alla ricerca di qc

I.hole [hoʊl] SAM.

1. hole (hollow space):

hole

buco m. spol

hole fig. in an argument, sb's reasoning

punto m. spol debole

2. hole (in golf):

hole

buca ž. spol

3. hole of mouse,rabbit:

hole

tana ž. spol

4. hole pog. (jam):

hole

guaio m. spol

to be in a hole

essere nei guai

fraza:

to be a round peg in a square hole

essere [o sentirsi] fuori posto

to be in the hole

essere indebitato

II.hole [hoʊl] GLAG. preh. glag.

1. hole (perforate):

hole

bucare

hole

fare un buco in

2. hole (in golf):

hole

mettere in buca