spel v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spel v slovarju angleščina»italijanščina

I.spell¹ <1. pret./del. Pf. spelled or spelt> [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. preh. glag.

1. spell:

spell

compitare

spell

sillabare

the word is spelt like this

la parola si scrive così

she spells her name with, without an e

il suo nome si scrive con, senza la e

to spell sth correctly or properly

scrivere correttamente qc

the word is correctly, wrongly spelt

la parola è scritta, non è scritta correttamente

C-A-T spells cat

le lettere C-A-T formano la parola cat

will you spell that please? (on phone)

può fare lo spelling per favore?

2. spell (imply):

spell danger

comportare

spell disaster, ruin, end

significare

spell fame

annunciare

her letter spelt happiness

la sua lettera esprimeva felicità

the defeat spelt the end of a civilization, for our team

la sconfitta significò la fine di una civiltà, per la nostra squadra

II.spell¹ <1. pret./del. Pf. spelled or spelt> [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. nepreh. glag.

spell person:

spell

scrivere correttamente

he can't spell

non conosce l'ortografia

he spells badly, well

fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell

imparare l'ortografia

spell² [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] SAM. (magic words)

spell

formula ž. spol magica

spell

incantesimo m. spol

evil spell

maleficio

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

to cast or put a spell on sb

fare un incantesimo a qn or stregare qn also fig.

to break a spell

rompere un incantesimo

to break the spell fig.

rompere l'incanto or l'incantesimo

to be, fall under sb's spell fig.

essere stregato or ammaliato da qn

I.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] SAM. (period)

spell

periodo m. spol (di tempo)

spell

lasso m. spol di tempo

a spell of sth

un periodo di qc

for a spell

per un periodo di tempo

for a long, short spell

per un lungo, breve periodo

a spell as director, as minister

un breve periodo come direttore, come ministro

she had a spell at the wheel, on the computer

ha guidato per un po', ha passato un po' di tempo al computer

a spell in hospital, in prison

un ricovero in ospedale, un periodo di detenzione

a warm, cold spell

un'ondata di caldo, freddo

to go through a bad spell

passare un brutto periodo

II.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. preh. glag. am. angl.

spell person:

spell

dare il cambio a, sostituire

III.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. nepreh. glag.

1. spell workers:

spell

darsi il turno

2. spell avstral. angl. (take a brief rest):

spell

riposarsi un po'

spell out GLAG. [spɛl -] (spell out [sth], spell [sth] out)

1. spell out word:

spell out

compitare, sillabare

2. spell out fig. consequences, demands, details, implications, policy:

spell out

spiegare chiaramente, nei dettagli

I had to spell it out to him

ho dovuto spiegarglielo per filo e per segno

do I have to spell it out (to you)?

come devo fare a spiegartelo?

sunny spell SAM.

sunny spell

schiarita ž. spol

magic spell [ˌmædʒɪkˈspel] SAM.

magic spell

formula ž. spol magica

rainy spell SAM.

rainy spell

periodo m. spol piovoso or di piogge

giddy spell [ˈɡɪdɪˌspel] SAM.

giddy spell

attacco m. spol di vertigini

giddy spell

vertigini ž. spol mn.

giddy spell

capogiro m. spol

repel <forma in -ing repelling, 1. pret., del. Pf. repelled> [brit. angl. rɪˈpɛl, am. angl. rəˈpɛl] GLAG. preh. glag.

1. repel (defeat):

repel invader, advances

respingere

2. repel (disgust):

repel

ripugnare a, disgustare

to be repelled by sb

essere disgustati da qn

3. repel:

repel ELEKTRON., FIZ. electric charge:

respingere

repel surface: water

essere impermeabile a

impel <forma in -ing impelling, 1. pret., del. Pf. impelled> [brit. angl. ɪmˈpɛl, am. angl. ɪmˈpɛl] GLAG. preh. glag.

1. impel (drive) emotion, idea:

impel person

spingere (to do a fare)

impelled by fear

spinto dalla paura

2. impel (urge) person, speech:

impel person

incitare (to a; to do a fare)

to feel impelled to do

sentirsi obbligato a fare

spel v slovarju PONS

Prevodi za spel v slovarju angleščina»italijanščina

I.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] GLAG. preh. glag.

1. spell (form using letters):

spell

scrivere

how do you spell it?

come si scrive?

2. spell (signify):

spell

significare

this spells trouble

questo vuol dire problemi

II.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] GLAG. nepreh. glag.

spell

scrivere

to spell well

scrivere correttamente

spell² [spel] SAM. a. fig.

spell

incantesimo m. spol

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

I.spell³ [spel] SAM.

1. spell (period):

spell

breve periodo m. spol

2. spell (turn):

spell

turno m. spol

II.spell³ [spel] GLAG. preh. glag.

spell

dare il cambio a

spell out GLAG. preh. glag.

spell out

scandire (lettera per lettera)

to spell sth out for sb fig.

spiegare qc chiaramente a qu

spellchecker SAM., spell checker SAM. RAČ.

spellchecker

correttore m. spol ortografico

expel <-ll-> [ɪks·ˈpel] GLAG. preh. glag.

expel

espellere

to expel sb from school

espellere qn da scuola

impel <-ll-> [ɪm·ˈpel] GLAG. preh. glag.

impel

spingere

lapel [lə·ˈpel] SAM.

lapel

risvolto m. spol

to grab sb by the lapels

prendere qu per il colletto

repel <-ll-> [rɪ·ˈpel] GLAG. preh. glag.

1. repel (ward off) a. VOJ., FIZ.:

repel

respingere

2. repel (disgust):

repel

ripugnare a

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] PRID. pog.

spic(k)-and-span

tirato, -a a lucido