spelt v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spelt v slovarju angleščina»italijanščina

spelt¹ [brit. angl. spɛlt, am. angl. spɛlt] GLAG. 1. pret., del. Pf.

spelt → spell

glej tudi spell¹, spell², spell³

I.spell¹ <1. pret./del. Pf. spelled or spelt> [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. preh. glag.

1. spell:

spell

compitare

spell

sillabare

the word is spelt like this

la parola si scrive così

she spells her name with, without an e

il suo nome si scrive con, senza la e

to spell sth correctly or properly

scrivere correttamente qc

the word is correctly, wrongly spelt

la parola è scritta, non è scritta correttamente

C-A-T spells cat

le lettere C-A-T formano la parola cat

will you spell that please? (on phone)

può fare lo spelling per favore?

2. spell (imply):

spell danger

comportare

spell disaster, ruin, end

significare

spell fame

annunciare

her letter spelt happiness

la sua lettera esprimeva felicità

the defeat spelt the end of a civilization, for our team

la sconfitta significò la fine di una civiltà, per la nostra squadra

II.spell¹ <1. pret./del. Pf. spelled or spelt> [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. nepreh. glag.

spell person:

spell

scrivere correttamente

he can't spell

non conosce l'ortografia

he spells badly, well

fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell

imparare l'ortografia

spell² [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] SAM. (magic words)

spell

formula ž. spol magica

spell

incantesimo m. spol

evil spell

maleficio

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

to cast or put a spell on sb

fare un incantesimo a qn or stregare qn also fig.

to break a spell

rompere un incantesimo

to break the spell fig.

rompere l'incanto or l'incantesimo

to be, fall under sb's spell fig.

essere stregato or ammaliato da qn

I.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] SAM. (period)

spell

periodo m. spol (di tempo)

spell

lasso m. spol di tempo

a spell of sth

un periodo di qc

for a spell

per un periodo di tempo

for a long, short spell

per un lungo, breve periodo

a spell as director, as minister

un breve periodo come direttore, come ministro

she had a spell at the wheel, on the computer

ha guidato per un po', ha passato un po' di tempo al computer

a spell in hospital, in prison

un ricovero in ospedale, un periodo di detenzione

a warm, cold spell

un'ondata di caldo, freddo

to go through a bad spell

passare un brutto periodo

II.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. preh. glag. am. angl.

spell person:

spell

dare il cambio a, sostituire

III.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. nepreh. glag.

1. spell workers:

spell

darsi il turno

2. spell avstral. angl. (take a brief rest):

spell

riposarsi un po'

spelt² [brit. angl. spɛlt, am. angl. spɛlt] SAM. BOT.

spelt

spelta ž. spol

spelt

grano m. spol vestito

I.spell¹ <1. pret./del. Pf. spelled or spelt> [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. preh. glag.

1. spell:

spell

compitare

spell

sillabare

the word is spelt like this

la parola si scrive così

she spells her name with, without an e

il suo nome si scrive con, senza la e

to spell sth correctly or properly

scrivere correttamente qc

the word is correctly, wrongly spelt

la parola è scritta, non è scritta correttamente

C-A-T spells cat

le lettere C-A-T formano la parola cat

will you spell that please? (on phone)

può fare lo spelling per favore?

2. spell (imply):

spell danger

comportare

spell disaster, ruin, end

significare

spell fame

annunciare

her letter spelt happiness

la sua lettera esprimeva felicità

the defeat spelt the end of a civilization, for our team

la sconfitta significò la fine di una civiltà, per la nostra squadra

II.spell¹ <1. pret./del. Pf. spelled or spelt> [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. nepreh. glag.

spell person:

spell

scrivere correttamente

he can't spell

non conosce l'ortografia

he spells badly, well

fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell

imparare l'ortografia

spell² [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] SAM. (magic words)

spell

formula ž. spol magica

spell

incantesimo m. spol

evil spell

maleficio

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

to cast or put a spell on sb

fare un incantesimo a qn or stregare qn also fig.

to break a spell

rompere un incantesimo

to break the spell fig.

rompere l'incanto or l'incantesimo

to be, fall under sb's spell fig.

essere stregato or ammaliato da qn

I.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] SAM. (period)

spell

periodo m. spol (di tempo)

spell

lasso m. spol di tempo

a spell of sth

un periodo di qc

for a spell

per un periodo di tempo

for a long, short spell

per un lungo, breve periodo

a spell as director, as minister

un breve periodo come direttore, come ministro

she had a spell at the wheel, on the computer

ha guidato per un po', ha passato un po' di tempo al computer

a spell in hospital, in prison

un ricovero in ospedale, un periodo di detenzione

a warm, cold spell

un'ondata di caldo, freddo

to go through a bad spell

passare un brutto periodo

II.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. preh. glag. am. angl.

spell person:

spell

dare il cambio a, sostituire

III.spell³ [brit. angl. spɛl, am. angl. spɛl] GLAG. nepreh. glag.

1. spell workers:

spell

darsi il turno

2. spell avstral. angl. (take a brief rest):

spell

riposarsi un po'

sunny spell SAM.

sunny spell

schiarita ž. spol

spell out GLAG. [spɛl -] (spell out [sth], spell [sth] out)

1. spell out word:

spell out

compitare, sillabare

2. spell out fig. consequences, demands, details, implications, policy:

spell out

spiegare chiaramente, nei dettagli

I had to spell it out to him

ho dovuto spiegarglielo per filo e per segno

do I have to spell it out (to you)?

come devo fare a spiegartelo?

magic spell [ˌmædʒɪkˈspel] SAM.

magic spell

formula ž. spol magica

Prevodi za spelt v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

farro

spelt

spelta

spelt

spelt v slovarju PONS

Prevodi za spelt v slovarju angleščina»italijanščina

spelt [spelt] GLAG.

spelt del. Pf., 1. pret. of spell

glej tudi spell³, spell¹, spell²

I.spell³ [spel] SAM.

1. spell (period):

spell

breve periodo m. spol

2. spell (turn):

spell

turno m. spol

II.spell³ [spel] GLAG. preh. glag.

spell

dare il cambio a

I.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] GLAG. preh. glag.

1. spell (form using letters):

spell

scrivere

how do you spell it?

come si scrive?

2. spell (signify):

spell

significare

this spells trouble

questo vuol dire problemi

II.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] GLAG. nepreh. glag.

spell

scrivere

to spell well

scrivere correttamente

spell² [spel] SAM. a. fig.

spell

incantesimo m. spol

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

I.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] GLAG. preh. glag.

1. spell (form using letters):

spell

scrivere

how do you spell it?

come si scrive?

2. spell (signify):

spell

significare

this spells trouble

questo vuol dire problemi

II.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] GLAG. nepreh. glag.

spell

scrivere

to spell well

scrivere correttamente

spell² [spel] SAM. a. fig.

spell

incantesimo m. spol

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

I.spell³ [spel] SAM.

1. spell (period):

spell

breve periodo m. spol

2. spell (turn):

spell

turno m. spol

II.spell³ [spel] GLAG. preh. glag.

spell

dare il cambio a

spell out GLAG. preh. glag.

spell out

scandire (lettera per lettera)

to spell sth out for sb fig.

spiegare qc chiaramente a qu

spellchecker SAM., spell checker SAM. RAČ.

spellchecker

correttore m. spol ortografico

Prevodi za spelt v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sortilegio

spell

incantesimo

spell

fare un incantesimo

to make a spell

rompere l'incantesimo

to break the spell

schiarita

bright spell

compitare

to spell out

spelt Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pog. to spell trouble

significare guai

how do you spell it?

come si scrive?

to spell well

scrivere correttamente

to spell two words the same

scrivere due parole nello stesso modo

to put a spell on sb

fare un incantesimo a qu

to spell sth out for sb fig.

spiegare qc chiaramente a qu

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Today this thriving mill produces many types of flour including whole wheat and spelt flour.

en.wikipedia.org

Today, older grain types such as emmer and spelt are once again being cultivated and new bread types are being developed from these grains.

en.wikipedia.org

Measuring devices (such as ammeter, speedometer) are spelt -meter in all countries.

en.wikipedia.org

Where a school has more than one schoolmaster, a man in charge of the school is the headmaster, sometimes spelt as two words, head master.

en.wikipedia.org

I make sourdough rye and my daughter makes our wholemeal spelt bread.

www.independent.co.uk

Some include organic rice, whole wheat, spelt, oatmeal and barley.

en.wikipedia.org

Modern recipes may use fewer eggs (there are also eggless versions) and may replace white flour with whole wheat, oat, or spelt flour.

en.wikipedia.org

The mail coaches continued unchallenged until the 1830s but the development of railways spelt the end for the service.

en.wikipedia.org

Spelt pasta is also available in health food stores and specialty shops.

en.wikipedia.org

The advent of the motor scooter, the moped and the cheap car spelt the end of cycling's popularity with commuters and the sport took a major dip, too.

en.wikipedia.org