trat v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trat v slovarju angleščina»italijanščina

tart¹ [brit. angl. tɑːt, am. angl. tɑrt] SAM.

1. tart (individual pie):

tart

tortina ž. spol

2. tart brit. angl. (large pie):

tart

torta ž. spol

I.tart² [brit. angl. tɑːt, am. angl. tɑrt] SAM. pog., slabš.

tart

sgualdrina ž. spol

tart

puttanella ž. spol

II.tart² [brit. angl. tɑːt, am. angl. tɑrt] GLAG. preh. glag.

tart → tart up

glej tudi tart up

I.tart up GLAG. [tɑːt -] brit. angl. pog. (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up house, room

riarredare, ridecorare (in modo pacchiano)

tart up garden

risistemare in modo più vistoso

tart up brochure

dare una nuova immagine (più pacchiana) a

to be tarted up person:

essere conciato (in modo vistoso)

II.tart up GLAG. [tɑːt -] (tart oneself up)

tart up

agghindarsi (in modo vistoso)

tart³ [brit. angl. tɑːt, am. angl. tɑrt] PRID.

tart flavour

aspro, acido

tart fig. remark

aspro, acido, sarcastico

Bakewell tart [brit. angl. ˌbeɪkwɛl ˈtɑːt, am. angl. ˌbeɪkwɛl ˈtɑrt] SAM. (in GB)

Bakewell tart

= crostata di marmellata e mandorle

I.tart up GLAG. [tɑːt -] brit. angl. pog. (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up house, room

riarredare, ridecorare (in modo pacchiano)

tart up garden

risistemare in modo più vistoso

tart up brochure

dare una nuova immagine (più pacchiana) a

to be tarted up person:

essere conciato (in modo vistoso)

II.tart up GLAG. [tɑːt -] (tart oneself up)

tart up

agghindarsi (in modo vistoso)

custard tart [ˈkʌstədˌtɑːt] SAM.

custard tart

crostata ž. spol alla crema

plum tart [ˈplʌmˌtɑːt] SAM.

plum tart

torta ž. spol di prugne

jurat [brit. angl. ˈdʒʊərat, am. angl. ˈdʒʊræt] SAM.

1. jurat (officer):

jurat

funzionario m. spol

2. jurat (in the Channel Islands):

jurat

magistrato m. spol

brat [brit. angl. brat, am. angl. bræt] SAM. pog., slabš.

brat

marmocchio m. spol / marmocchia ž. spol

brat

monello m. spol / monella ž. spol

you little brat!

piccola peste!

frat [brit. angl. frat, am. angl. fræt] SAM. am. angl.

frat UNIV. short for fraternity

frat

associazione studentesca maschile

glej tudi Fraternity, fraternity

Fraternity Info

Fraternity

Associazione maschile presente in molti colleges e università degli Stati Uniti. I suoi membri vivono insieme in una fraternity house. Ogni fraternity ha come nome due o più lettere greche, ad esempio “Lambda Delta Chi”. Le fraternities organizzano iniziative benefiche, alcune delle quali concorrono a determinare il successo accademico dei membri. Sono state criticate come elitarie e discriminatorie, ma attualmente sono accettate in quanto il vivere in comunità riduce il costo della vita per gli studenti, in un'epoca e in una società in cui l'istruzione è sempre più cara.

fraternity [brit. angl. frəˈtəːnɪti, am. angl. frəˈtərnədi] Fraternity SAM.

1. fraternity (brotherhood):

fraternity

fraternità ž. spol

fraternity

fratellanza ž. spol

2. fraternity (sharing profession):

fraternity

associazione ž. spol

fraternity slabš.

consorteria ž. spol

medical, banking fraternity

associazione di medici, di banchieri

3. fraternity (in US) UNIV.:

fraternity

= associazione studentesca maschile

trat v slovarju PONS

Prevodi za trat v slovarju angleščina»italijanščina

tart¹ [tɑ:rt] PRID.

1. tart:

tart (sharp)

aspro, -a

tart (acid)

acido, -a

2. tart (caustic):

tart

caustico, -a

tart² [tɑ:rt] SAM. GASTR.

tart

torta ž. spol

karat <-(s)> [ˈke·rət] SAM.

karat

carato m. spol

carat <-(s)> SAM.

carat

carato m. spol

drat [dræt] MEDM.

drat

accidenti

sprat [spræt] SAM.

sprat

spratto m. spol

brat [bræt] SAM. pog.

brat

moccioso(-a) m. spol (ž. spol)

he is a spoiled brat

è un bambino viziato

army brat SAM. pog.

army brat

figlio(-a) m. spol (ž. spol) di militare

trail behind GLAG. nepreh. glag.

trail behind

trascinarsi dietro

trade agreement SAM.

trade agreement

accordo m. spol commerciale