vicious circle v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vicious circle v slovarju angleščina»italijanščina

vicious circle [brit. angl., am. angl. ˈvɪʃəs ˈsərkəl] SAM.

vicious circle

circolo m. spol vizioso

Prevodi za vicious circle v slovarju angleščina»italijanščina

to break out of routine, vicious circle

uscire da

Prevodi za vicious circle v slovarju italijanščina»angleščina

circolo vizioso fig.

vicious circle

circolo vizioso

vicious circle, catch-22 situation

Prevodi za vicious circle v slovarju angleščina»italijanščina

vicious [brit. angl. ˈvɪʃəs, am. angl. ˈvɪʃəs] PRID.

vicious person

vizioso

vicious person

malvagio

vicious animal

pericoloso, selvatico

vicious attack, price cut

brutale, violento

vicious power, system, speech

violento, malvagio

vicious revenge, lie

crudele

vicious rumour, sarcasm, version

maligno

I.circle [brit. angl. ˈsəːk(ə)l, am. angl. ˈsərk(ə)l] SAM.

1. circle:

circle

cerchio m. spol

to form a circle objects:

formare un cerchio

to form a circle people:

fare un cerchio (around attorno a)

to sit in a circle

sedersi in cerchio

to move, swim in circles

muoversi, nuotare in tondo

to go round in circles

girare in tondo also fig.

2. circle (group):

circle

cerchia ž. spol

circle

gruppo m. spol (of di)

to be in sb's circle

fare parte della cerchia di qn

his circle of friends

la sua cerchia di amici

in business, theatrical circles

nell'ambiente degli affari, del teatro

literary circles

il mondo or l'ambiente letterario

to move in fashionable circles

frequentare il bel mondo

3. circle GLED.:

circle

galleria ž. spol

to sit in the circle

sedersi in galleria

II.circle [brit. angl. ˈsəːk(ə)l, am. angl. ˈsərk(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

girare intorno a

circle satellite: planet

gravitare, orbitare intorno a

circle person, animal, vehicle: square, building

fare il giro di

circle person, animal

girare intorno a

they circled each other

si giravano intorno l'un l'altro

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

cerchiare, fare un cerchio intorno a

III.circle [brit. angl. ˈsəːk(ə)l, am. angl. ˈsərk(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

circle helicopter, plane, vulture:

girare in tondo, volteggiare (above, over sopra)

circle predator, vehicle, horseman:

girare in tondo (around attorno a)

as we walked along, the helicopter circled overhead

mentre camminavamo l'elicottero volteggiava su di noi

IV.circle [brit. angl. ˈsəːk(ə)l, am. angl. ˈsərk(ə)l]

to come full circle person, situation:

ritornare al punto di partenza

the wheel has come or turned full circle

il cerchio si è chiuso

to have circles under one's eyes

avere gli occhi cerchiati

to square the circle

cercare la quadratura del cerchio

vicious circle v slovarju PONS

Prevodi za vicious circle v slovarju angleščina»italijanščina

vicious circle SAM.

vicious circle

circolo m. spol vizioso

Prevodi za vicious circle v slovarju italijanščina»angleščina

circolo vizioso

vicious circle

circolo vizioso fig.

vicious circle

Prevodi za vicious circle v slovarju angleščina»italijanščina

vicious [ˈvɪ·ʃəs] PRID.

1. vicious (malicious):

vicious

malvagio, -a

vicious gossip

maligno, -a

2. vicious (cruel, violent):

vicious attack

brutale

3. vicious (able to cause pain):

vicious dog

cattivo, -a

4. vicious (extremely powerful):

vicious wind

violento, -a

I.circle [ˈsɜ:r·kl] SAM.

1. circle a. MAT.:

circle

cerchio m. spol

to go around in circles

girare attorno

to run around in circles fig.

non riuscire a combinare niente

to have circles under one's eyes

avere le occhiaie

2. circle GLED.:

circle

galleria ž. spol

fraza:

to come full circle

chiudere il cerchio

to square the circle

quadrare il cerchio

II.circle [ˈsɜ:r·kl] GLAG. preh. glag.

circle

cerchiare

circle (move in a circle around)

girare attorno a

III.circle [ˈsɜ:r·kl] GLAG. nepreh. glag.

circle aircraft:

circle

girare in tondo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Consequently, many systems of definitions are constructed according to the vicious circle principle in such a way that authors do not produce viciously circular definitions.

en.wikipedia.org

To avoid this vicious circle certain concepts must be taken as primitive concepts; terms which are given no definition.

en.wikipedia.org

And this is clearly a vicious circle (p. 468).

en.wikipedia.org

This destroys housing, which triggers a further labor shortage - a vicious circle best corrected early.

en.wikipedia.org

Problems with debt may lead to homelessness and a fall into the vicious circle of poverty.

en.wikipedia.org

They were caught in a vicious circle imposed by the patriarchical society.

en.wikipedia.org

This may start a vicious circle, in which cardiac output is reduced as oxygen requirements are increased.

en.wikipedia.org

Another side thinks this simply leads to a vicious circle.

en.wikipedia.org

Terms of this kind give rise to vicious circle fallacies.

en.wikipedia.org

This leads to distress and further increases respiratory rate and heart rate, creating a vicious circle that can quickly lead to a life-threatening situation.

en.wikipedia.org