Prevodi za „ožep“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

I . pep [pep] SAM. no mn. pog.

pep

zagon m. spol

pep

živahnost ž. spol

II . pep <-pp-> [pep] GLAG. preh. glag. to pep sb ⇄ up

pep

dati komu zagon

to pep sth ⇄ up with sth

poživiti kaj s čim

to pep up business

izboljšati posel

I . peep¹ [pi:p] SAM. usu ed.

1. peep (answer, statement):

peep

glas m. spol

to not give a peep

niti pisniti

to not hear [so much as] a peep from sb

ne slišati niti glasu od koga

2. peep (bird sound):

peep

čivk m. spol

peep

čivkanje n

to make a peep

(za)čivkati

II . peep¹ [pi:p] GLAG. preh. glag.

peep

šepetati [dov. obl. šepniti]

III . peep¹ [pi:p] GLAG. nepreh. glag.

peep

čivkati [dov. obl. čivkniti]

to peep at sth/sb

začivkati čemu/komu

prep¹ [prep] SAM. no mn. pog.

1. prep (preparation):

prep

priprava ž. spol

2. prep brit. angl. (homework):

prep

domača naloga ž. spol

3. prep brit. angl.:

prep (time for homework)

[učne] priprave ž. spol mn.

prep (at school)

čas za nalogo in učenje

4. prep am. angl. brit. angl. (prep school) → preparatory school:

glej tudi preparatory school

pre·ˈpara·tory school SAM. brit. angl.

preparatory school (for public school)

zasebna osnovna šola, ki pripravlja učence na vstop na zasebno [internatno] šolo

preparatory school am. angl. form (mixed private school)

zasebna srednja šola, ki pripravlja učence na vstop na kolidž

I . rep [rep] SAM.

1. rep pog. (salesperson) → representative:

rep

trgovski zastopnik(zastopnica) m. spol (ž. spol)

rep

predstavnik(predstavnica) m. spol (ž. spol)

2. rep no mn. GLED. pog. → repertory company/theatre:

rep

repertoarno gledališče n

II . rep <-pp-> [rep] GLAG. nepreh. glag. pog.

rep

zastopati

glej tudi representative

I . rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv] PRID.

1. representative POLIT.:

representative

predstavniški

representative democracy/government

predstavniška demokracija/vlada

2. representative (like others):

representative cross section, result

reprezentativen

3. representative (typical):

representative of

značilen za

II . rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv] SAM.

1. representative (person):

representative

predstavnik(predstavnica) m. spol (ž. spol)

representative GOSP.

zastopnik(zastopnica) m. spol (ž. spol)

sales representative

trgovski zastopnik

2. representative POLIT.:

representative

delegat(ka) m. spol (ž. spol)

elected representative

izvoljeni predstavnik [or delegat]

3. representative am. angl. (member of House of Representatives):

representative

član m. spol Predstavniškega doma

yep [jep] PRISL. pog.

yep

ja

jeep [ʤi:p] SAM.

jeep

džip m. spol

I . beep [bi:p] GLAG. preh. glag.

1. beep (make a brief noise):

beep

piskati [dov. obl. zapiskati]

to beep one's horn

potrobiti

to beep one's horn

zahupati

2. beep pog. (on pager):

to beep sb

koga poklicati na pozivnik

II . beep [bi:p] GLAG. nepreh. glag.

beep

piskati [dov. obl. zapiskati]

beep (in car)

trobiti [dov. obl. potrobiti]

beep (in car)

hupati [dov. obl. zahupati]

to beep at sb

potrobiti komu

III . beep [bi:p] SAM.

beep

pisk m. spol

beep of a car

hupa ž. spol

I . deep [di:p] PRID. PRISL.

1. deep (in dimension):

deep

globok

the snow was 1 m deep

sneg je zapadel 1 m visoko

they were standing four deep

stali so v vrstah po štiri

deep space

oddaljeno vesolje

2. deep (very much):

deep

globok

deep in debt

do vratu v dolgovih

to be deep in conversation/thought

biti zatopljen v pogovor/misli

to be in deep trouble

biti v velikih težavah

deep blue

temnomoder

deep red

temnordeč

3. deep (emotional):

deep

globok

you have my deepest sympathy

iskreno sožalje

to take a deep breath

globoko vdihniti

in deep despair

popolnoma obupan

a deep disappointment to sb

hudo razočaranje za koga

with deep regret

z velikim obžalovanjem

to let out a deep sigh

globoko zavzdihniti

deep-down

globoko v sebi

4. deep (difficult):

deep

zapleten

deep

težko razumljiv

quantum physics is a bit deep for me

kvantna fizika je malo pretežka zame

II . deep [di:p] SAM. lit. the deep

deep

globočina ž. spol morja

seep [si:p] GLAG. nepreh. glag.

seep

pronicati

seep

prodirati

seep

puščati

seep fig. information, truth

curljati [dov. obl. pricurljati]

I . weep <wept, wept> [wi:p] GLAG. nepreh. glag.

1. weep lit.:

weep (cry)

jokati [dov. obl. zajokati]

weep (sob)

ihteti [dov. obl. zaihteti]

to weep with joy/sorrow

jokati od veselja/žalosti

2. weep (secrete liquid):

weep

izločati [dov. obl. izločiti tekočino]

II . weep <wept, wept> [wi:p] GLAG. preh. glag.

to weep tears of joy/sorrow

točiti solze sreče/žalosti

III . weep [wi:p] SAM. no mn. lit.

weep

jok m. spol

to have a [good] weep

[pošteno] se izjokati

I . step² [step] SAM.

1. step (foot movement):

step

korak m. spol

step

stopinja ž. spol

to be/walk in step

biti/hoditi v koraku

2. step no mn. (manner of walking):

she walked in a quick light step

hodila je s hitrimi, lahkimi koraki

to watch one's step watch your step!

pazi, kje hodiš!

to watch one's step watch your step! fig.

pazi, kaj delaš!

3. step (dance movement):

step

[plesni] korak m. spol

in/out of step

po taktu/ne po taktu

in/out of step fig.

usklajeno/neusklajeno

to keep in step with sth fig.

držati korak s čim

to keep in step with sth fig.

iti v korak s čim

4. step (stair):

step

stopnica ž. spol

step of a ladder

prečka ž. spol

“mind the step”

"pozor, stopnica!“

a flight of steps

stopnice

5. step (stage in a process):

step

korak m. spol

step

stopnja ž. spol

one step at a time

korak za korakom

one step at a time

postopoma

to be one step ahead [of sb]

biti korak pred [kom]

step by step

korak za korakom

step by step

postopoma

6. step (measure, action):

step

ukrep m. spol

step

korak m. spol

to take steps [to do sth]

sprejeti ukrepe [za kaj]

to take drastic steps

sprejeti drastične ukrepe

7. step brit. angl. (stepladder):

steps mn.

dvokraka lestev ž. spol

8. step esp am. angl. GLAS. (tone, semitone):

step

interval m. spol

II . step² <-pp-> [step] GLAG. nepreh. glag.

1. step (tread):

to step somewhere

stopiti kam

to step over sth

stopiti čez kaj

to step on sb's foot

pohoditi koga

to step on sb's foot

stopiti komu na nogo

2. step (walk):

to step somewhere

iti kam

would you care to step this way please, sir?

ali bi prosim stopili za menoj, gospod?

would you care to step this way please, sir?

ali bi prosim stopili sem, gospod?

she stepped backwards

stopila je nazaj

to step aside

stopiti stran

to step out of line fig.

prestopiti mejo

to step out of line fig.

iti predaleč

III . step² [step] GLAG. nepreh. glag.

step AVTO., TRANSP. (tread on accelerator, brake) on

pritiskati [dov. obl. pritisniti ]na

step on

pohoditi

step on it

(do)daj plin!

keep GLAG.

Geslo uporabnika

keep (feast)

obhajati (praznik)