évocateur v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za évocateur v slovarju francoščina»angleščina

évoca|teur (évocatrice) [evɔkatœʀ, tʀis] PRID.

1. évocateur (suggestif):

évocateur (évocatrice) thème, image, sensation, nom

evocative

un parfum évocateur de souvenirs

a scent that brings back memories

2. évocateur (significatif):

évocateur (évocatrice) geste, chiffre

significant

Individual translation pairs

au titre évocateur/de circonstance film, ouvrage

with an evocative/appropriate title

Prevodi za évocateur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

evocative

évocateur/-trice

atmospheric film

évocateur/-trice

the film is full of atmosphere

le film est très évocateur

Christlike

évocateur/-trice du Christ

évocateur v slovarju PONS

Prevodi za évocateur v slovarju francoščina»angleščina

évocateur (-trice) [evɔkatœʀ, -tʀis] PRID.

évocateur (-trice) style

evocative

évocateur (-trice) titre d'un roman

suggestive

pouvoir évocateur

power of suggestion

être évocateur de qc

to be suggestive of sth

Prevodi za évocateur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

evocative

évocateur(-trice)

reminiscent

évocateur(-trice)

redolent

évocateur(-trice)

évocateur Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pouvoir évocateur

power of suggestion

être évocateur de qc

to be suggestive of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Peut-être a-t-on ainsi voulu s'appuyer sur la vogue finissante des romans gothiques, souvent porteurs de titres évocateurs de châteaux ou d'abbayes mystérieuses.

fr.wikipedia.org

Outre les signes cliniques, les radiographies osseuses permettent de retrouver des signes très évocateurs de la pathologie.

fr.wikipedia.org

Ce titre évocateur définit son cinéma : celui du jeu des images, des voix et de la musique.

fr.wikipedia.org

Plutôt que d'attribuer un numéro à une toile, l'artiste préfère en effet des références par exemple historiques, certes gratuites, mais potentiellement évocatrices.

fr.wikipedia.org

Le volume du manteau de la sainte est suggéré par un pointillé de taille variable très évocateur.

fr.wikipedia.org

Il commence à écrire (ou plus précisément à se chercher des pseudonymes évocateurs de sa gloire future).

fr.wikipedia.org

Des formes récentes représentent un poignard de façon plus évocatrice.

fr.wikipedia.org

Le livre crée un portrait compliqué de la période qui était vue comme sceptique sur les valeurs contemporaines et évocatrice sur la solitude très répandue.

fr.wikipedia.org

Chez la femme : peut survenir en début de grossesse (3 semaine), associée à l'aménorrhée, elle constitue un signe évocateur.

fr.wikipedia.org

Le résultat donnait des tableaux poétiques, évocateurs et très spirituels.

fr.wikipedia.org