barda v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za barda v slovarju francoščina»angleščina

barda [baʀda] SAM. m. spol pog.

1. barda (bagage encombrant):

barda

baggage

barda

gear pog.

2. barda VOJ. (équipement):

barda

kit

I.barder [baʀde] GLAG. preh. glag. GASTR.

barder rôti, volaille

to bard

II.barder [baʀde] GLAG. nepreh. glag. pog.

ça barde chez les voisins!

sparks are flying next door!

si je me lève ça va barder!

if I have to get up, sparks will fly!

Prevodi za barda v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

clobber

barda m. spol pog.

bard

barder

kit

barda m. spol sleng

that'll make the fur fly!

ça va barder! pog.

there will be the devil to pay when he finds out!

ça va barder quand il l'apprendra! pog.

there'll be hell pog. or the devil to pay

ça va barder pog.

barda v slovarju PONS

Prevodi za barda v slovarju francoščina»angleščina

I.barder [baʀde] GLAG. preh. glag.

1. barder GASTR.:

barder

to bard

2. barder (garnir):

barder qn de décorations

to cover sb with medals

II.barder [baʀde] GLAG. nepreh. glag. pog.

ça barde

the sparks are flying

Prevodi za barda v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

there will be hell to pay pog.

ça va barder

barda Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

barder qn de décorations

to cover sb with medals

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Je ne veux pas te voir comme moi, condamné à porter un barda sur tes épaules, à longueur de jours.

fr.wikipedia.org

Mais certaines unités attaqueront avec tout leur barda sur le dos.

fr.wikipedia.org

Le barda, un équipement militaire devenu expression argotique.

fr.wikipedia.org