boulet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za boulet v slovarju francoščina»angleščina

boulet [bulɛ] SAM. m. spol

1. boulet (projectile):

boulet (de canon)

cannonball

il est passé comme un boulet de canon

he shot past

2. boulet (de bagnard):

boulet

ball and chain

3. boulet fig.:

boulet

millstone

avoir un boulet au pied

to have a millstone around one's neck

être un boulet pour qn

to be a millstone around sb's neck

traîner qc/qn comme un boulet

to drag sth/sb around like a ten-ton weight

4. boulet (de charbon):

boulet

coal nut

5. boulet (du cheval):

boulet

fetlock (joint)

tirer à boulets rouges sur qn/qc

to launch a bitter attack on sb/sth

Individual translation pairs

boulet de canon

cannonball

Prevodi za boulet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ball and chain

boulet m. spol

fetlock

boulet m. spol

wrecking ball

boulet m. spol de démolition

to be/to have a millstone round one's neck

être/avoir un boulet au pied

cannonball

boulet m. spol de canon

boulet v slovarju PONS

Prevodi za boulet v slovarju francoščina»angleščina

boulet [bulɛ] SAM. m. spol

1. boulet (boule de métal pour charger les canons):

boulet

cannonball

2. boulet (boule de métal attachée aux pieds des condamnés):

boulet

ball

3. boulet (fardeau):

boulet

ball and chain

4. boulet (charbon):

boulet

lump

Prevodi za boulet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cannonball

boulet m. spol de canon

ball and chain

boulet m. spol

boulet Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

boulet m. spol de canon

cannonball

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lors du siège de 1627-1628, il servit de tour de guet pour surveiller la chute des boulets incendiaires, envoyé par les assaillants.

fr.wikipedia.org

Une trace de boulet est restée inscrite dans la façade ouest et les écrits n'ont conservé que cet épisode sur le château.

fr.wikipedia.org

Les murs du château gardent les traces de boulets.

fr.wikipedia.org

Le vaisseau embarque près de 6 000 boulets pesants au total 67 tonnes.

fr.wikipedia.org

Les machines palintones (balistes) qui lançaient des traits ou des boulets de pierre (lithoboles).

fr.wikipedia.org

Ces fours donnaient un boulet incendiaire toutes les dix minutes.

fr.wikipedia.org

Les boulets : les joueurs qui sont passés à côté de leur match.

fr.wikipedia.org

L'obus se tire comme un boulet, puis éclate en fragments comme une bombe au bout d'une trentaine de secondes.

fr.wikipedia.org

Ils sont stockés dans des puits à boulets autour des mâts.

fr.wikipedia.org

Il ordonna alors une bordée complète avec de la mitraille et des boulets qui arrachèrent le mât d'artimon du navire britannique.

fr.wikipedia.org