broncher v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za broncher v slovarju francoščina»angleščina

broncher [bʀɔ̃ʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. broncher (réagir):

sans broncher

without turning a hair

il n'a pas bronché quand on lui a annoncé les résultats

he took it calmly when they told him the results

2. broncher JAH.:

broncher cheval:

to stumble

Prevodi za broncher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

without flinching

sans broncher

without a squeak pog. accept, give in

sans broncher

without moving a muscle

sans broncher

to keep a stiff upper lip

encaisser sans broncher pog.

broncher v slovarju PONS

Prevodi za broncher v slovarju francoščina»angleščina

broncher [bʀɔ̃ʃe] GLAG. nepreh. glag.

broncher

to react

sans broncher

without turning a hair

Prevodi za broncher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

without a whimper

sans broncher

to sit down under sth

accepter qc sans broncher

without a murmur

sans broncher

to not give a peep

ne pas broncher pog.

broncher Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sans broncher

without turning a hair

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les deux étudiants ne bronchent pas, et font semblant d'adhérer aux idées du marchand.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas beaucoup d'autorité et subit les frasques étranges de sa fille presque sans broncher.

fr.wikipedia.org

Jonah, qui ne sait plus quoi croire, s'en va broncher.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, l'aubergiste leur demande de sortir par derrière et ils s'exécutent sans broncher.

fr.wikipedia.org

Tout comme son père, il n'a pas le courage de s'opposer à sa mère et subit sans broncher les mauvais traitements infligés.

fr.wikipedia.org

Il manquera également de se faire violer par des maraudeurs et regardera sans broncher son père massacrer l’agresseur.

fr.wikipedia.org

Ce processus suscite une réponse de l'arc réflexe générée à la moelle épinière et n'impliquant pas le cerveau : faire un faux pas (broncher) ou retirer un membre.

fr.wikipedia.org

L'arbitre ne broncha pas et cela provoqua la colère du public qui envahit le terrain et molesta le référée.

fr.wikipedia.org

Elle peut se permettre de prendre des risques payants, et de se lancer sans broncher dans des traits d’une inquiétante difficulté.

fr.wikipedia.org

La chaussure est tombée à moins d'un mètre du premier ministre, mais impassible, il n'a pas bronché pendant l'incident.

fr.wikipedia.org