dénudé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dénudé v slovarju francoščina»angleščina

I.dénudé (dénudée) [denyde] GLAG. del. Pf.

dénudé → dénuder

II.dénudé (dénudée) [denyde] PRID.

dénudé (dénudée) (gén)

bare

dénudé (dénudée) (crâne)

bald

glej tudi dénuder

I.dénuder [denyde] GLAG. preh. glag.

1. dénuder ELEK.:

dénuder câble, fil

to strip

2. dénuder mouvement corps:

dénuder

to reveal

la robe dénudait son épaule

the dress left her shoulder bare

3. dénuder MED.:

dénuder nerf, veine

to bare

dénuder os

to strip (de of)

4. dénuder lit.:

le vent a dénudé les arbres/la colline

the wind stripped the trees/the hill bare

dénuder un arbre de son écorce

to strip a tree of its bark

II.se dénuder GLAG. povr. glag.

1. se dénuder personne:

se dénuder

to strip (off)

se dénuder jusqu'à la taille

to strip down to the waist

2. se dénuder arbre:

se dénuder

to become bare

3. se dénuder crâne:

se dénuder

to go bald

I.dénuder [denyde] GLAG. preh. glag.

1. dénuder ELEK.:

dénuder câble, fil

to strip

2. dénuder mouvement corps:

dénuder

to reveal

la robe dénudait son épaule

the dress left her shoulder bare

3. dénuder MED.:

dénuder nerf, veine

to bare

dénuder os

to strip (de of)

4. dénuder lit.:

le vent a dénudé les arbres/la colline

the wind stripped the trees/the hill bare

dénuder un arbre de son écorce

to strip a tree of its bark

II.se dénuder GLAG. povr. glag.

1. se dénuder personne:

se dénuder

to strip (off)

se dénuder jusqu'à la taille

to strip down to the waist

2. se dénuder arbre:

se dénuder

to become bare

3. se dénuder crâne:

se dénuder

to go bald

Prevodi za dénudé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

denude

dénuder (of de)

bare earth, landscape

dénudé

expose wire

dénuder

dénudé v slovarju PONS

Prevodi za dénudé v slovarju francoščina»angleščina

dénudé(e) [denyde] PRID.

dénudé(e)

bare

I.dénuder [denyde] GLAG. preh. glag.

1. dénuder (dévêtir):

dénuder

to bare

2. dénuder (laisser voir):

dénuder dos, bras

to show (off)

3. dénuder ELEK.:

dénuder câble

to strip

II.dénuder [denyde] GLAG. povr. glag.

se dénuder personne

to take one's clothes off

se dénuder arbre

to go bare

son crâne commence à se dénuder

he is beginning to go bald

dénudé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se dénuder personne

to take one's clothes off

se dénuder arbre

to go bare

son crâne commence à se dénuder

he is beginning to go bald

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sous la peau, à cet endroit précis alors dénudé que l'on appelle plaque incubatrice, se trouvent de nombreux vaisseaux sanguins.

fr.wikipedia.org

Il se dresse au sommet de hautes falaises dénudées dont les pentes herbeuses sont fréquentés par des troupeaux de moutons.

fr.wikipedia.org

Le déclenchement de l'incendie fut attribué par la commission d'enquête à un court-circuit dû à un fil électrique dénudé.

fr.wikipedia.org

Les peintres et les sculpteurs n'hésitent plus à représenter la beauté des corps humains dénudés.

fr.wikipedia.org

On entrevoit plus tard, dans l'entrebâillement d'une porte, cette femme retirer sa robe devant l'homme partiellement dénudé.

fr.wikipedia.org

Dénudé en chaume il y a moins de deux siècles, il est aujourd'hui recouvert d'un manteau forestier, la hêtraie-sapinière.

fr.wikipedia.org

Sur la droite, le paysage change brusquement pour devenir extrêmement dénudé et désolé.

fr.wikipedia.org

Le 17 novembre 1970 est publiée la première photo dénudée.

fr.wikipedia.org

Le paysage né de cette activité agro-pastorale devait être singulièrement dénudé par contraste avec les cantons forestiers voisins.

fr.wikipedia.org

Son visage est représenté de trois-quarts et il porte une couronne de lierre, ainsi qu'un costume drapé blanc all’antica avec une épaule dénudée.

fr.wikipedia.org