hériter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hériter v slovarju francoščina»angleščina

I.hériter [eʀite] GLAG. preh. glag.

hériter

to inherit

hériter la couronne

to inherit the throne

hériter qc de qn

to inherit sth from sb

II.hériter de GLAG. preh. glag. posr. obj.

1. hériter de PRAVO:

hériter de argent, bien

to inherit

la maison dont il a hérité

the house he inherited

ce peintre a largement hérité de l'impressionnisme

this painter has inherited a great deal from Impressionism

nous héritons de la pagaille laissée par nos prédécesseurs

we have inherited the mess left by our predecessors

lois/coutumes héritées du XVe siècle

laws/customs which have come down from the 15th century

2. hériter de (se retrouver encombré de):

hériter de pog.

to be landed with

III.hériter [eʀite] GLAG. nepreh. glag.

hériter (être légataire)

to inherit

hériter (faire un héritage)

to come into an inheritance

qui héritera?

who will inherit?

quand il aura hérité

when he comes into his inheritance

hériter de qn

to receive an inheritance from sb

Individual translation pairs

hériter des biens paternels

to inherit one's father's property ou estate

Prevodi za hériter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

inherit money, property

hériter de

inherit title

hériter de, succéder à

inherit fig. problem, tradition

hériter de

to inherit sth from sb

hériter qc de qn

to be heir to problems, projects

hériter de

come into money

hériter de

to get sth from sb dobes. article, money

hériter qc de qn

hériter v slovarju PONS

Prevodi za hériter v slovarju francoščina»angleščina

hériter [eʀite] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

hériter (qc) de qn

to inherit (sth) from sb

Prevodi za hériter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to inherit sth from sb

hériter (de) qc de qn

inherit

hériter

to be (the) heiress to sth

hériter de qc

to be (the) heir to sth

hériter de qc

come into

hériter de

hériter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hériter (qc) de qn

to inherit (sth) from sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Gris réussira-t-il à retrouver sa forme de base, à obtenir sa dulcinée et à hériter du titre de leader de meute ?

fr.wikipedia.org

Seules les femmes peuvent hériter mais elles n'ont pas toujours l'usufruit de leur bien.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est hérité directement de la langue lyonnaise, qui possède ce pronom neutre.

fr.wikipedia.org

Lancé à sa poursuite, le couple directorial va hériter des mêmes rencontres, multipliant à son tour gaffes et quiproquos.

fr.wikipedia.org

Depuis 2010, il a progressivement régularisé des pratiques héritées du passé pour améliorer le pilotage et la gestion de son activité.

fr.wikipedia.org

Henry a hérité de son talent musical par ses parents, tous deux de célèbres chanteurs.

fr.wikipedia.org

On peut soit hériter d’un emblème, soit se l'approprier après avoir occis son ancien propriétaire, soit en fabriquer un pour son propre usage.

fr.wikipedia.org

La nouvelle a d’ailleurs hérité des horloges de son ainée.

fr.wikipedia.org

Il hérité des biens de son père alors qu'il était encore enfant.

fr.wikipedia.org

Financièrement aux abois, poursuivi par ses créanciers, ses intérêts s'opposant à cette union, il espérait hériter de son beau-frère.

fr.wikipedia.org